Platform Menüsü

nabije

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "nabije" kelimesi Türkçe'de yakın anlamına gelir.

Çeviri

Genelyakın

Tanım

•inflection of nabij: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Diğer Dillerde

Almancanah /naː/

near (in space or time or in an abstract sense), close, nearby

çekim: karşılaştırma näher · üstünlük am nächsten

eş: nahe, baldig, bevorstehend, jünger

zıt: fern

köken: Etymology tree Old High German nāh Middle High German nāh German nah Inherited from Middle High German nāh, from Old High German nāh. Compare English nigh. Doublet of nach.

aile: bildungsnah, grenznah, hautnah, körpernah, küstennah, nah am Wasser gebaut, Naher Osten, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahverkehr

Ich plane in naher Zukunft eine Reise nach Deutschland.

Ellen stand am Fenster und hörte durch Herbstwind und Regen vom nahen Bahnhof herüber die Züge pfeifen.

Fransızcaachèvement , conclusion , fin , près , proche (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/

completion, conclusion, finish

çekim: çoğul achèvements

eş: achevage

köken: From achever + -ment.

İspanyolcacerca , cercano , cierre , citerior , conclusión , fin /ˈθeɾka/

close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related) · close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially) · nearby, close by

çekim: çoğul cercas

zıt: lejos

köken: Inherited from Latin circā (“around”) (whence also English circa), from earlier Latin circum.

aile: acerca, acercar, cerca de, cercanía, cercano, cerquita, de cerca, más de cerca, tocar de cerca, ver de cerca

İtalyancaconclusione , fine , vicina , vicino (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/

conclusion · completion

çekim: çoğul conclusioni

eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Rusçaбли́жний , бли́зкий , заверше́ние , закры́тие , оконча́ние

Arapçaقَرِيب

Farsçaقریب , نزدیک /qa.ˈriːb/

near · close

eş: نزدیک

köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).

Azericeyaxın /jɑxˈɯn/

near, close, proximat · forthcoming, upcoming, near-term · recent

çekim: karşılaştırma daha yaxın · üstünlük ən yaxın

zıt: uzaq, iraq

köken: Inherited from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak-.

aile: yaxınlıq, yaxınlaşmaq

Yaxın Şərq

Yaxın Şərq ölkələri

Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

Kazakçaжақын

near, close · close, recent

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Özbekçeyaqin

Tatarcaякын

akin

köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Türkmenceýakyn

Kırgızcaжакын

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Başkurtçaяҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/

near, close · close, related, akin

zıt: йыраҡ, алыҫ

köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).

Яҡын Көнсығыш.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Portekizceconclusão , fechamento , perto , próximo , vizinho (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Japonca終わり , 近い , 近く /o̞β̞a̠ɾʲi/

end; conclusion; finish · death; collapse; fall

zıt: 始まり

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).

終わりまで

あの国も終わりが近い。

それを言っては終わりだ。

Korece가까운 , 가까이 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççenära , slut

near, close

çekim: karşılaştırma närmare · üstünlük närmast

köken: Derived from Old Swedish när (“near”, adverb), from Old Norse nær (“nearer”, comparative adverb), from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). The comparative närmare and superlative närmast are from närmare and närmaster respectively, derived from när + mer (“more”) and när + mest (“most”) respectively.

aile: figurnära, fjällnära, havsnära, hudnära, hushållsnära, jordnära, kroppsnära, kustnära, livsnära, marknära

Lehçebliski /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбли́жній , бли́зький

Hintçeपास /pɑːs/

near, nearby

çekim: çoğul पासों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), 𑀧𑀸𑀲 (pāsa), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “near”, ins. sg.). Cognate with Marathi पासून (pāsūn), Gujarati પાસે (pāse).

दो चीनी रेस्तोरां पास हैं।

Finceläheinen , lähellä (e.g. onko talosi lähellä?), likeinen , liki , loppu , maali /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin

köken: lähe- + (h)inen

aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen

Çekçeblízký /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumenceaproape /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

İbraniceקָרוֹב , קְרוֹבָה

Latinceclausula /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/

conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula

çekim: çoğul clausulae · tamlayan clausulae

köken: From clausus + -ula, perfect passive participle of claudō (“shut, close”).

Dancanær /nɛːr/

near · close