kaftar
/cɑfˈtɑr/
AZERICE → TR
Azerice "kaftar" kelimesi Türkçe'de andık, sırtlan, yeleli kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelandık
Genelsırtlan
Genelyeleli kurt
Çekim Tablosu
çoğulkaftarlar
tamlayankaftarın
Tanım
•hyena · old person, (especially) old woman
Diğer Dillerde
Almancaalter Knacker, alter Sack, alter Scheißer, Hyäne
old fart
çekim: çoğul alte Säcke · tamlayan alten Sackes
köken: Literally, “old sack”.
Fransızcadébris, fossile, hyène, vieux con, vieux croûton, vieux réac (eril) /de.bʁi/
debris
köken: From Old French debrisier, from des- + brisier (“to break”).
İspanyolcaabuelo Cebolleta, carca, carroza, hiena, pollavieja, pureta (eril) /aˌbwelo θeboˈʝeta/
an old man who is fond of telling stories
çekim: çoğul abuelos Cebolleta
köken: From the Spanish comic series La familia Cebolleta. The grandfather in this family, nicknamed abuelo Cebolleta, was always trying to tell his family his fantastical batallitas and war anecdotes.
Nuestro abuelo Cebolleta ha entrado con honores en esta nueva antología no por méritos propios, sino de los magistrados que le juzgaron.
Estás a un paso de convertirte en el abuelo Cebolleta.
Me gusta recordar aquellos tiempos. Cada vez me parezco más al abuelo Cebolleta.
İtalyancaiena (dişil) /ˈjɛ.na/
hyena
çekim: çoğul iene
eş: carogna, belva, satanasso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin hyaena…
syllabic abbreviation of ста́рый перду́н (stáryj perdún, “old fart”)
çekim: çoğul старпёры · tamlayan старпёра
aile: состарпёриться
Arapçaذِيخ, ضَبُع, ضِبْعَان
Farsçaکفتار /kaf.ˈtaːr/
hyena
çekim: çoğul کفتارها
köken: Related to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hptʾl /haftār/, “hyena”), Bandar Abbasi Persian dialect افتارگ (aftârg), Sogdian [script needed] (ʾβtʾr /aftār/), Old Georgian აფთარი (aptari). See additional comparanda in Bläsing. Unattested in Old Iranian. The ultimate origin is unknown.
ز بیم تیغ او شیران جنگی بسوراخ اندرون رفته چو کفتار کسی کز پیش او گیرد هزیمت نترسد گر شود در سله با مار
Özbekçesirtlon
Tatarcaсыртлан
Türkmencesyrtlan
Kırgızcaгиена, көкжал /cøcˈd͡ʒɑl/
hyena
çekim: çoğul көкжалдар · tamlayan көкжалдын
köken: From көк (kök) + жал (jal)
Uygurcaسرتلان, سىرتلان
Başkurtçaһыртлан /hɯ̞rtˈɫɑn/
hyena
çekim: çoğul һыртландар · tamlayan һыртландың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïrtlan (“hyena”); cognate with Uzbek sirtlon, Uyghur سىرتلان (sirtlan), Turkmen syrtlan, Turkish sırtlan (“hyena”); Kyrgyz сырттан (sırttan, “a mythical, fierce and vigilant dog”).
Felemenkçehyena (dişil) /ɦiˈjeːnaː/
hyena, any member of the family Hyaenidae
çekim: çoğul hyena's
köken: Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
aile: bruine hyena, gestreepte hyena, gevlekte hyena, hyenahond
hyena
çekim: çoğul hienas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin…
aile: hiena-caçadora, hiena-castanha, hiena-listrada, hiena-malhada, hiena-marrom, hiena-raiada, hiena-riscada
Yunancaύαινα (dişil) /ˈi.e.na/
hyena · malicious person, especially woman
çekim: çoğul ύαινες · tamlayan ύαινας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὕαινα (húaina), from ὗς (hûs) / σῦς (sûs, “pig”) + -αινα (-aina).
Lehçehiena, stary pryk (dişil) /ˈxjɛ.na/
hyena (any carnivore of the subfamily Hyaenidae) · blackguard, scoundrel (unprincipled, contemptible, and untrustworthy person)
çekim: çoğul hieny · tamlayan hieny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH- Proto-Hellenic *hūs Ancient Greek ὗς (hûs) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νος (-nos) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ῐνᾰ (-ĭnă)der. Ancient Greek -αινα (-aina) Ancient Greek ὕαινα (húaina)bor. Latin…
aile: hiena cmentarna
Ukraynacaгіє́на
Hintçeतरच्छ, लकड़बग्घा (eril) /t̪ə.ɾət̪t͡ʃʰ/
hyena
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit तरक्षु (tarakṣu)
Fincefossiili, hyeena, kalkkis, vanha pieru /ˈfosːiːli/
fossil
çekim: çoğul fossiilit · tamlayan fossiilin
köken: Internationalism (see French fossile), ultimately from Latin fossilis.
aile: fossiilinen, fossiiliton, fossiloitua, eläinfossiili, fossiilisarja, fossiilitalous, johtofossiili, kasvifossiili, makrofossiili, välimuotofossiili
hyena
çekim: çoğul hiene · tamlayan hiene
köken: Borrowed from French hyène, from Latin hyaena, ultimately from Ancient Greek ὕαινα (húaina).
Macarcahiéna, vénasszony, vénember /ˈhijeːnɒ/
hyena · cowboy (a dishonest provider of a service, especially a taxi driver)
çekim: çoğul hiénák
aile: cibethiéna
İbraniceנאד זקן, פוץ זקן, צָבוֹעַ, תרח זקן
Etimoloji
Borrowed from Persian کفتار.