fördomsfull

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmafördomsfullare

üstünlükfördomsfullast

Tanım

•prejudiced

Diğer Dillerde

Almancabefangen , engstirnig , voreingenommen , vorurteilsbehaftet /bəˈfaŋən/

to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround

çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend

eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen

köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.

aile: Befangenheit

Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.

Fransızcaintolérant /ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃/

intolerant; not tolerant

köken: Borrowed from Latin intolerāns.

İspanyolcacarca , carcunda , prejuiciado , prejuicioso /ˈkaɾka/

narrow-minded, reactionary

çekim: çoğul carcas

köken: Clipping of carcamal.

Rusçaпредвзя́тый , предубеждённый , пристра́стный , с предрассу́дками , узколо́бый /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее

Arapçaمُتَحَامِل , مُتَحَامِلَة

Felemenkçevooringenomen

al een mening hebben over iets of iemand zonder dat men voldoende feiten heeft verzameld

eş: partijdig, bevooroordeeld, gepreoccupeerd, tendentieus

Portekizcepreconceituoso /pɾe.kõ.sej.tuˈo.zu/

prejudiced (having prejudices)

Yunancaπροκατειλημμένος /pɾo.ka.ti.liˈme.nos/

passive perfect participle of προκαταλαμβάνω (prokatalamváno): prejudiced

eş: μεροληπτικός

zıt: απροκατάληπτος

köken: Learned borrowing from Koine Greek προκατειλημμένος (prokateilēmménos, passive perfect participle of προκαταλαμβάνω (prokatalambánō)) with semantic loan from French préjugé (“prejudged; prejudiced”).

aile: προκατειλημμένα

Japonca偏狭な , 狭量な

Lehçeuprzedzone , uprzedzony

Ukraynacaупере́джений

Hintçeपक्षपातपूर्ण , पक्षपाती /pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/

partisan, biased, partial

köken: Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).

Finceahdaskatseinen , ennakkoluuloinen , puolueellinen /ˈɑhdɑsˌkɑtsei̯nen/

narrow-minded

çekim: karşılaştırma ahdaskatseisempi · üstünlük ahdaskatseisin

köken: ahdas + katse + -inen

Rumencedăunat , prejudiciat