engstirnig
/ˈʔɛŋˌʃtɪʁnɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "engstirnig" kelimesi Türkçe'de bağnaz, dar kafalı, sekter anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Geneldar kafalı
Genelsekter
Çekim Tablosu
karşılaştırmaengstirniger
üstünlükam engstirnigsten
Tanım
•narrow-minded
Diğer Dillerde
Fransızcaborné, égocentrique, étriqué, étroit d'esprit, intolérant, provincial /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacarca, carcunda, cuadriculado, de mente cuadriculada, estrecho de miras, intolerante /ˈkaɾka/
narrow-minded, reactionary
çekim: çoğul carcas
köken: Clipping of carcamal.
İtalyancacampanilistico, provinciale, ristretto /kam.pa.niˈlis.ti.ko/
parochial
köken: From campanile + -istico.
aile: campanilisticamente
Rusçaзамше́лый, зашо́ренный, косный, махровый, недалёкий, нетерпи́мый /ˈkosnɨj/
sedentary, lazy, slow · rigid, resistant to change
çekim: karşılaştırma (по)ко́снее
eş: малоподвижный, ленивый, медлительный, отсталый, рутинный, консервативный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic късьнъ (kŭsĭnŭ, “slow, late”), from Proto-Slavic *kъsьnъ. Compare Bulgarian къ́сно (kǎ́sno, “late”), Serbo-Croatian ка̏сно (“late”), Slovene kəsȃn (“careless, slow, late”) (feminine kəsnà), also kəsə̀n. Further cognate with Lithuanian kùšlas (“frail, wretched”) (also kušlùs), Latvian kusls (“weak, small and tender”), Latvian kust (“to tire”) (1sg. kùstu, 1sg.…
aile: ко́сность, косноязы́чный
Arapçaمُتَعَصِّب
Azericedardüşüncəli
narrow-minded
çekim: karşılaştırma daha dardüşüncəli · üstünlük ən dardüşüncəli
köken: From dar (“narrow”) + düşüncə (“thought, thinking”) + -li.
Felemenkçebekrompen, enggeestig, kleingeestig, kortzichtig, met oogkleppen, onverdraagzaam /bəˈkrɔm.pə(n)/
narrow-minded, prejudiced
çekim: karşılaştırma bekrompener · üstünlük bekrompenst
eş: kleingeestig
köken: From be- (“be-”) + krompen (“shrunk/crimped”).
aile: bekrompenheid
Portekizceaustero, cabeça dura, intransigente, mesquinho, paroquial, provinciano /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Yunancaστενοκέφαλος, φανατικός
αυτός που έχει περιορισμένη πνευματική αντίληψη
eş: ξεροκέφαλος, στενόμυαλος
Japonca偏狭な, 狭量な
İsveççebigott, enkelspårig, fördomsfull, illiberal, intolerant, stelbent
bigoted
Lehçeciasny, ograniczony, parafiański, prowincjonalny, zaściankowy /ˈt͡ɕas.nɘ/
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaвузьколо́бий
Finceahdashenkinen, ahdaskatseinen, ahdasmielinen, ennakkoluuloinen, nurkkakuntainen /ˈɑhdɑsˌheŋkinen/
narrow-minded (having restricted or rigid views, being unreceptive to new ideas)
çekim: karşılaştırma ahdashenkisempi · üstünlük ahdashenkisin
köken: ahdas (“tight, narrow, cramped”) + henki (“spirit”) + -inen (“-ed”)
aile: ahdashenkisesti, ahdashenkisyys
Çekçelokální, omezený, provinční, úzkoprsý /ˈlokaːlɲiː/
local
çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější
eş: místní
zıt: globální
Rumencegândire înapoiată, minte îngustă
Macarcabegyepesedett, bornírt, csökönyös, korlátolt, maradi, szűk látókörű /ˈbɛɟɛpɛʃɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of begyepesedik
çekim: karşılaştırma begyepesedettebb · üstünlük legbegyepesedettebb
köken: begyepesedik + -ett
İbraniceצר אופק
narrow-minded, bigoted
köken: From צַר (tsar, “narrow”) + אופק / אֹפֶק ('ófek, “horizon”); hence literally “narrow of horizon”.
Dancafordomsfuld, indskrænket, intolerant, provinsiel, snæversynet
prejudiced, bigoted
çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld
köken: From fordom + -s- + fuld
aile: fordomsfuldhed
Norveççebornert, fordomsfull, forstokket, innskrenket, trangsynt
Bulgarcaместен, нетърпи́м, ограничен, предубеде́н, провинциален, тесногръд /ˈmɛstɛn/
local, regional · domestic, native · locative
çekim: karşılaştırma ме́стни
köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)
narrow · strict · tight
çekim: çoğul estrets
köken: Inherited from Latin strictus. Compare Occitan estreit, French étroit, Spanish estrecho. Doublet of estricte, a learned borrowing.
aile: estretament, estretor
Galiçyacaprovinciano
Galceculni
İrlandacacúngintinneach, stalcánta, stóinsithe
stodgy; stiff, stubborn
köken: From stalcán (“stodgy thing; stiff, dead, thing”) + -ta.
Gürcüceფანატიკური, შეუწყნარებელი /pʰänätʼikʼuɾi/
bigoted, fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma უფრო ფანატიკური · üstünlük ყველაზე ფანატიკური
aile: ფანატიკურად
Tagalogcaalimbuyugin, may-isip-ipit
Belarusçaабмежаваны, вузкалобы, невялікага розуму, недалёкі, прадузяты, цвердалобы
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar