en caliente
/en kaˈljente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "en caliente" kelimesi Türkçe'de sıcağı sıcağına anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıcağı sıcağına
Tanım
•in the heat of the moment
Diğer Dillerde
in the heat of the moment
köken: Literally, “in the eagerness of the battle”.
Fransızcaà chaud, dans le feu de l'action /a ʃo/
when the material is hot · immediately, spontaneously, in the heat of the moment, off the cuff, without allowing things to cool off, without thinking
zıt: à froid, à tête reposée
travail à chaud
rivetage à chaud
laminé à chaud
İtalyancaa caldo
in the heat of the moment
zıt: a freddo, a mente fredda
köken: Literally, “at hot”. Compare French à chaud.
Rusçaсгоряча́
Felemenkçein het heetst van de strijd
in the heat of the moment
köken: Literally, “in the hottest of the conflict.”.
Yunancaεν θερμώ
σε θερμή κατάσταση, υπό θερμοκρασία
İsveççei stundens hetta
in the heat of the moment
köken: i (“in”) + stundens (“the moment's”) + hetta (“heat”)
Lehçepod wpływem chwili
Fincehetken tuoksinassa, kiivastuksissaan
Macarcaa pillanat hevében