patata caliente
/paˌtata kaˈljente/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpatatas calientes
Tanım
•hot potato (unwanted problem)
Diğer Dillerde
Fransızcapatate chaude (dişil) /pa.tat ʃod/
hot potato (awkward or delicate problem)
çekim: çoğul patates chaudes
eş: bombe
se refiler la patate chaude
İtalyancapatata bollente, patata calda
Rusçaкарто́шка
Felemenkçeheet hangijzer (nötr)
hot potato (a pressing but difficult unresolved problem)
çekim: çoğul hete hangijzers
Korece뜨거운 감자 /t͈ɯɡʌ̹un ka̠md͡ʑa̠/
hot potato (awkward or delicate problem) · a hotly debated or discussed issue/topic; something that has become the centre of attention
köken: 뜨거운 (tteugeoun, “hot”, present adnominal of 뜨겁다 (tteugeopda)) + 감자 (gamja, “potato”). Calque of English hot potato. The second sense arose from a misinterpretation of the original English term.
여성 징병제가 우리 사회의 뜨거운 감자로 부각되기 시작한 것은 1999년 헌법재판소가 군 가산점제에 대한 위헌 결정을 내리면서부터다.
로블록스가 미 증시에서 가장 '뜨거운 감자'로 급부상한 것도 이 때문이다.
Lehçedelikatna sprawa
Fincekuuma peruna
Used other than figuratively or idiomatically: see kuuma, peruna. · hot potato
çekim: çoğul kuumat perunat · tamlayan kuuman perunan
İbraniceתַּפּוּחַ אֲדָמָה לוֹהֵט
Norveççevarm potet
cmn擊鼓傳花 /击鼓传花, 燙手山芋 /烫手山芋
nnvarm potet