bassofondo

/bas.soˈfon.do/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bassofondo" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, kenar mahalle anlamına gelir.

Çeviri

Genelgecekondu bölgesi

Genelgecekondu mahallesi

Genelkenar mahalle

Çekim Tablosu

çoğulbassifondi

Tanım

•shallow, shoal · slum · a seedy part of a city

Diğer Dillerde

AlmancaArmensiedlung, Elendsviertel , schmuddelig , Slum , ungepflegt (nötr) /ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩/

slum

çekim: çoğul Elendsvierteln · tamlayan Elendsviertels

eş: Armenviertel, Elendsquartier, Slum

köken: Elend + -s- + Viertel

Fransızcabidonville (eril) /bi.dɔ̃.vil/

shantytown, slum

çekim: çoğul bidonvilles

eş: gourbiville

köken: From bidon (“can, (slang) sham”) + ville (“town”).

Première époque bidonville, ambiance clandestine / Dans un bar à Barbès, thé à la menthe, couscous et tajine à la carte

İspanyolcaasentamiento , barrio , barrio bajo, barrio pobre, cantegril , desgreñado (eril) /asentaˈmjento/

settlement, habitation · agreement, settlement, resolution

çekim: çoğul asentamientos

eş: reposo, normalización, poblado

köken: From asentar + -miento.

Rusçaтрущо́ба

Arapçaمِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة

Farsçaزاغه

Felemenkçekrottenwijk , onverzorgd , sloppenwijk , slordig , vies (dişil)

slum

çekim: çoğul krottenwijken

eş: armenwijk, achterbuurt

köken: From krot (“house that is in a bad state”) + wijk (“neighborhood, district”).

Portekizcebairro de lata , favela , musseque (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/

slum (dilapidated neighbourhood)

çekim: çoğul bairros de lata

Yunancaπαραγκούπολη , φτωχογειτονιά (dişil) /pa.ɾaŋˈɡu.po.li/

slum, shantytown

çekim: çoğul παραγκουπόλεις · tamlayan παραγκούπολης

eş: φαβέλα

Japoncaスラム , 貧民窟 , 貧民街 /sɨɾa̠mɯ̟/

a slum

köken: Borrowed from English slum.

着いたぜようこそ最下層へってか

Korece빈민가 , 빈민굴, 슬럼 /pinminɡa̠/

slum

köken: Sino-Korean word from 貧民街, from 貧民 (“poor people”) + 街 (“street”)

İsveççeslum

Lehçeslums , zaniedbany , zapuszczony (eril) /ˈslams/

slum (dilapidated neighborhood)

çekim: çoğul slumsy · tamlayan slumsu

eş: slams, slams, rudera

köken: Etymology tree English slumsubor. Polish slums Unadapted borrowing from English slums.

Ukraynacaне́трі, трущо́ба

Hintçeगंदी बस्ती, बस्ती (dişil) /bəs.t̪iː/

settlement, village, small town

çekim: çoğul बस्तियाँ

köken: A semi learned borrowing from Sanskrit वसति (vasatí).

Fincelikainen , nuhruinen , rähjäinen , slummi /ˈlikɑi̯nen/

dirty, unclean, filthy, foul · dirty, unethical · dirty, indecent

çekim: karşılaştırma likaisempi · üstünlük likaisin

zıt: puhdas, siisti

köken: lika (“dirt”) + -(h)inen

aile: likaisesti, likaisuus, likaisenharmaa, likaisenruskea, likaisenvalkoinen

Autoni on likainen.

likainen pommi

Çekçesešlý , slum , zpustlý /ˈsɛʃliː/

decrepit

çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší

eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý

köken: From sešel + -ý (from sejít).

Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.

Rumenceghetou , mahala (nötr)

ghetto

çekim: çoğul ghetouri · tamlayan ghetoului

köken: Borrowed from Italian ghetto.

Macarcanyomornegyed /ˈɲomornɛɟɛd/

slum (a dilapidated neighborhood where many people live in a state of poverty)

çekim: çoğul nyomornegyedek

köken: nyomor (“poverty”) + negyed (“district”)

Dancaslum, slumkvarter

Norveççeslum

Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa

Vietnamcakhu ổ chuột, ổ chuột /ʔo˧˩ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/

slum

köken: ổ + chuột, literally "rat nest".

Bulgarcaбеден квартал, опърпан

Litvancalūšnynas

Letoncagrausti, grausts

Taycaชุมชนแออัด , ยุ่งเหยิง , รุงรัง , สลัม /t͡ɕʰum˧.t͡ɕʰon˧.ʔɛː˧.ʔat̚˨˩/

overcrowded slum

köken: From ชุมชน (chum-chon) + แออัด (ɛɛ-àt).

Malaycasetinggan