vicus
/ˈwiː.kʊs/
eril
LATINCE → TR
Latince "vicus" kelimesi Türkçe'de bölge, cadde, civar, mahalle, muhit anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelcadde
Genelcivar
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelsokak
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulvīcī
tamlayanvīcī
Tanım
•row of houses; street; quarter; neighbourhood · village; hamlet · municipal section or ward; farm
Diğer Dillerde
AlmancaKiez, Quartier, Stadtteil, Straße, Veedel, Viertel (eril) /kiːt͡s/
neighbourhood, quarter (of a city)
çekim: çoğul Kieze · tamlayan Kiezes
eş: Deutschland, Viertel, Grätzl, Quartier, Rotlichtviertel, Vergnügungsviertel
köken: Unknown, 13th c. Perhaps from a Slavic language, compare Slovak chyža (“hut”), from Proto-Slavic *xyža. Compare German Haus.
aile: Kiezdeutsch
Das hier ist mein Kiez.
quarter, district (part of town), neighbourhood · impoverished neighbourhood, often suburban · piece, chunk; segment (of fruit), quarter (of beef)
çekim: çoğul quartiers
eş: quart, gousse, bloc, morceau, pièce, portion
köken: From quart + -ier, possibly Medieval Latin quarterium, compare also Latin quartārium; cognate with Italian quartiere.
aile: agent de quartier, poste de quartier, quartier chaud, quartier général
Le Gros-Caillou est l'un des quartiers les plus riches de Paris.
un quartier ouvrier
le quartier chinois
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
quarter (all senses) · district, area · baulk
çekim: çoğul quartieri
eş: borgata, rione, sestiere, settore, sobborgo, vicinato
köken: Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).
aile: quartier generale, quartierino
quartiere residenziale
quartieri bassi
RusçaВико, кварта́л, у́лица
Arapçaحَارَة, زَنَقَة, شَارِع, فيكو
Farsçaمحله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
street · alley, alleyway
çekim: çoğul küçələr · tamlayan küçənin
köken: From Persian کوچه (kuče, “alley”). Related to Turkmen köçe, Kazakh көше (köşe), Kyrgyz көчө (köcö), Uzbek koʻcha, Uyghur كوچا (kocha).
küçənin adını dəyişmək
küçədə qəzet satmaq
Nizami küçəsi
Özbekçekoʻcha
Tatarcaурам
street
Türkmenceköçe /køˈt͡ʃe/
street, road
çekim: çoğul köçeler · tamlayan köçäniň
köken: From Persian کوچه (kuče).
Men bu köçeden hiç haçan ýöremedim.
Başkurtçaурам /uˈrɑm/
street
çekim: çoğul урамдар · tamlayan урамдың
köken: From *oram (“street”), perhaps from Proto-Turkic *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (oram, “street”); Karachay-Balkar орам (oram, “street”), Kazakh (dial.) орам (oram, “city block, street”), Kyrgyz (Southern) ороом (oroom, “household plot”), Southern Altai ором (orom, “street”), Khakas орам (oram, “street”), Shor орам (oram, “street”).
Үрге урам.
Урамда бер таныш осраны.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Felemenkçekwartier, stadsdeel, straat, Vico, vierdeel, wijk (nötr) /kʋɑrˈtiːr/
a quarter of an hour, i.e. 15 minutes · the quarter(s) at (a) person(s)'s disposal to live in; one's living quarters · a neighborhood, defined part of a town or city
çekim: çoğul kwartieren
eş: légering
köken: From Middle Dutch quartier, from Old French quartier, from Latin quartārius.
aile: academisch kwartier, Amstelkwartier, inkwartieren, kwartierdrager, kwartiermaken, kwartiermaker, kwartierstaat, Noorderkwartier, schipperskwartier
Portekizcequarteirão, rua (eril) /kwaʁ.te(j)ˈɾɐ̃w̃/
block (in a city) · quarter (part of a city)
çekim: çoğul quarteirões
αιτιατική ενικού του βίκος
street
köken: Borrowed from English street.
aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture
synonym of -이 (-i, nominative case marker) used after words ending with a vowel.
köken: Uncertain. It was not attested in texts from the 15ᵗʰ century, and its first attestation has been variously placed at 1572 CE or mid-17ᵗʰ century. Click for etymological details It was initially of limited distribution and used in a complementary manner to -이 (-i). The development of its usage is as follows: # Since the mid-17th century: used after nouns ending in -i or -y, #: e.g. pwuli-ka…
내가 말했잖아.
어디가 좋을까?
의자가 있다.
İsveççegata, kvarter, stadsdel /ˈɡɑːˌta/
a street
çekim: çoğul gator · tamlayan gatas
köken: From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
aile: cykelgata, fägata, gatbeläggning, gatbredd, gatbuller, gatflicka, gathus, gathörn, gatkamomill, gatkrasse
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
UkraynacaВіко, ву́лиця, кварта́л (nötr) /ˈʋʲikɔ/
lid, cover
çekim: çoğul ві́ка · tamlayan ві́ка
köken: Inherited from Proto-Slavic *věko.
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Fincekatu, kaupunginosa /ˈkɑtu/
street (paved part of road in a village or a town, especially one bordered by pavements or sidewalks)
çekim: çoğul kadut · tamlayan kadun
köken: Borrowed from Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
aile: asuinkatu, asuntokatu, hidaskatu, jalankulkukatu, joulukatu, kadunkaluste, kadunkulma, kadunkulmaus, kadunlakaisija, kadunlakaisu
quarter (section of a town) · district
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
Etimoloji
Inherited from Proto-Italic *weikos, from Proto-Indo-European *weyḱ- (“village”). Cognate of Ancient Greek οἶκος (oîkos, “house”), Sanskrit विश् (víś, “settlement; dwelling-space”), Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs, “village; place”), Etruscan 𐌅𐌉𐌊𐌖 (viku).
Kelime Ailesi
Brūnōnis vīcus
vīcīna
vīcīnālis
vīcīnē
vīcīnia
vīcīnitās
vīcīnor
vīcīnum
vīcīnus
vīculus