ghetou

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "ghetou" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, getto, kenar mahalle anlamına gelir.

Çeviri

Genelgecekondu bölgesi

Genelgecekondu mahallesi

Genelgetto

Genelkenar mahalle

Çekim Tablosu

çoğulghetouri

tamlayanghetoului

Tanım

•ghetto

Diğer Dillerde

AlmancaArmensiedlung, Elendsviertel , Getto, gettoisieren, Ghetto , Judengasse (nötr) /ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩/

slum

çekim: çoğul Elendsvierteln · tamlayan Elendsviertels

eş: Armenviertel, Elendsquartier, Slum

köken: Elend + -s- + Viertel

Fransızcabidonville , ghetto (eril) /bi.dɔ̃.vil/

shantytown, slum

çekim: çoğul bidonvilles

eş: gourbiville

köken: From bidon (“can, (slang) sham”) + ville (“town”).

Première époque bidonville, ambiance clandestine / Dans un bar à Barbès, thé à la menthe, couscous et tajine à la carte

İspanyolcaaljama , asentamiento , barriada , barrio , barrio bajo , cantegril (dişil) /alˈxama/

aljama

çekim: çoğul aljamas

köken: From Andalusian Arabic الجمع (al-jámaʕ), from Arabic جَمْع (jamʕ).

İtalyancabaraccopoli , bassofondo , ghetto (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/

shantytown, slum

eş: bidonville

köken: From baracca + -poli.

Rusçaге́тто, трущо́ба

Arapçaغِيتُو, مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة

Farsçaزاغه, گتو

Felemenkçegetto , ghetto, jodenbuurt, krottenwijk , sloppenwijk (nötr)

ghetto

çekim: çoğul getto's

aile: hypergetto

Portekizcebairro de lata , favela , gueto , judiaria , musseque (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/

slum (dilapidated neighbourhood)

çekim: çoğul bairros de lata

Yunancaγκέτο , παραγκούπολη , φτωχογειτονιά

εβραϊκή συνοικία, συνοικία όπου οι Εβραίοι ήταν υποχρεωμένοι να ζουν

Japoncaゲットー , スラム , 貧民窟 , 貧民街 /ɡe̞t̚to̞ː/

ghetto

köken: Borrowed from English ghetto or Italian ghetto.

Korece게토, 빈민가 , 빈민굴, 슬럼 /pinminɡa̠/

slum

köken: Sino-Korean word from 貧民街, from 貧民 (“poor people”) + 街 (“street”)

İsveççegetto, slum (nötr)

ghetto

çekim: çoğul getton · tamlayan gettos

köken: Borrowed from Italian ghetto.

Lehçegetto , slums (nötr) /ˈɡɛt.tɔ/

ghetto (area of a city in which Jews were concentrated) · ghetto (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated) · ghetto (isolated community, governed by its own laws, hostile towards outsiders)

çekim: çoğul getta · tamlayan getta

köken: Internationalism; compare English ghetto, French ghetto, German Getto, ultimately from Italian ghetto, from Venetan ghèto.

aile: gettowy, getto ławkowe

Ukraynacaге́тто, не́трі, трущо́ба

Hintçeगंदी बस्ती, बस्ती (dişil) /bəs.t̪iː/

settlement, village, small town

çekim: çoğul बस्तियाँ

köken: A semi learned borrowing from Sanskrit वसति (vasatí).

Fincegetto , ghetto , slummi /ˈɡetːo/

ghetto

çekim: çoğul getot · tamlayan geton

köken: Borrowed from Italian ghetto.

aile: gettoistua, gettoutua

Çekçeghetto , slum (nötr) /ˈɡɛto/

ghetto (the district in a city where Jews were compelled to confine themselves)

çekim: çoğul ghetta · tamlayan ghetta

köken: Borrowed from Italian ghetto.

Macarcagettó , nyomornegyed /ˈɡɛtːoː/

ghetto

çekim: çoğul gettók

köken: From the German Getto, from the Italian ghetto (“a separated quarter in a city for Jews”).

İbraniceגֶּטוֹ

Dancaghetto, slum, slumkvarter

Norveççegetto, slum

Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa

Vietnamcakhu ổ chuột, ổ chuột /ʔo˧˩ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/

slum

köken: ổ + chuột, literally "rat nest".

Bulgarcaбеден квартал, гето, еврейски квартал

Litvancagetas, lūšnynas (eril) /ˈɡʲɛtɐs/

ghetto

çekim: çoğul gètai · tamlayan gèto

köken: Borrowed from Venetan ghèto (“foundry”) (compare Italian ghetto).

Letoncagrausti, grausts

Taycaชุมชนแออัด , สลัม /t͡ɕʰum˧.t͡ɕʰon˧.ʔɛː˧.ʔat̚˨˩/

overcrowded slum

köken: From ชุมชน (chum-chon) + แออัด (ɛɛ-àt).

Etimoloji

Borrowed from Italian ghetto.