Platform Menüsü

vetää puoleensa

FINCE → TR

Tanım

•to attract

Diğer Dillerde

Almancaanziehen /ˈantsiːən/

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in

çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend

eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen

zıt: ausziehen

köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.

aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen

Ich ziehe mich an.

Sie zieht sich sehr elegant an.

Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.

Fransızcaattirer /a.ti.ʁe/

to attract · to lure, to entice

çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant

eş: attraire

köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.

İspanyolcaatraer /atɾaˈeɾ/

to attract, to lure

çekim: geçmiş atraje · ortaç atraído · şimdiki atrae

eş: imantar, magnetizar, arrastrar, arrebatar, encantar, magnetizar

köken: From Latin attrahere (“to draw, pull”). Cognate with English attract.

İtalyancaattirare /at.tiˈra.re/

to attract, hook · to decoy

çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte

eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare

köken: From a- + tirare.

aile: attirarsi, attirare clientela

Rusçaпритя́гивать , притяну́ть

Arapçaاِجْتَذَبَ , جَذَبَ , لَفَتَ

Felemenkçeaantrekken /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceatrair /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaέλκω /ˈelko/

to draw, pull · to tow, pull · to draw (ancestry, rights) from

çekim: geçmiş έχοντας έλξει · ortaç έχοντας έλξει · şimdiki έλκει · ulaç έλκοντας

eş: μαγνητίζω, τραβάω

zıt: σπρώχνω, ωθώ, απωθώ

köken: The Ancient Greek ἕλκω (hélkō). Unrelated to έλκος n (élkos, “ulcer”).

aile: έλξατε

Ο μαγνήτης έλκει το σίδηρο.

Τα ομώνυμα απωθούνται, τα ετερώνυμα έλκονται.

Το όχημα αυτό έλκει ημιρυμουλκούμενα.

Japonca引きつける

Korece끌다 , 끌어들이다 , 당기다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeattrahera

to attract

çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande

köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

Ukraynacaпритяга́ти

Çekçepřitahovat /ˈpr̝̊ɪtaɦovat/

to attract

çekim: geçmiş přitahovala · ortaç přitahovala · şimdiki přitahuje

eş: vábit, lákat, utahovat

zıt: odpuzovat

aile: přitažlivý

Rumenceatrage /aˈtrad͡ʒe/

to attract, draw, lure, entice, bring

çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă

köken: From a- + trage. Calque of French attirer.

Macarcavonz /ˈvonz/

to attract · to take, govern (to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; to have to be used with [a certain grammatical form, etc.])

çekim: geçmiş vonzottak

köken: Split from the obsolete verb vonsz (“to pull”) by the final sz becoming voiced z. Doublet of vonszol.

aile: vonzalom, vonzat, vonzás, vonzódik, idevonz, odavonz, visszavonz, vonzerő

Latincealliciō

Bulgarcaпривличам

Taycaดึงดูด /dɯŋ˧.duːt̚˨˩/

to attract; to appeal; to draw

köken: From ดึง (dʉng, “to pull; to draw”) + ดูด (dùut, “to suck”).

Katalancaatreure /əˈtɾɛw.ɾə/

to attract

çekim: geçmiş atraguí · ortaç atret · şimdiki atreu

köken: Borrowed from Latin attrahere; adapted to inherited treure.