powoływać
/pɔ.vɔˈwɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "powoływać" kelimesi Türkçe'de enstitü anlamına gelir.
Çeviri
Genelenstitü
Çekim Tablosu
geçmişpowoływano
şimdikipowołuje
Tanım
•to appoint, to name · to conscript, to draft, to call up · to cite, to invoke
Diğer Dillerde
Almancaeinberufen, einführen, initiieren, instituieren, verpflichtet, Wehrpflichtiger /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/
to convene · to conscript
çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend
eş: terminieren, einziehen
köken: ein- + berufen
aile: Einberufung
Fransızcaappelé, conscrit, fonder, instituer, institut, lancer /a.ple/
past participle of appeler
İspanyolcaalistado, alistar, caloyo, colimba, enrolado, enrolar /alisˈtado/
past participle of alistar
İtalyancaarruolare, coscritto, istituire, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaвключа́ть в спи́сок прися́жных, заведе́ние, инициировать, институ́т, мобилизо́ванный, мобилизова́ть /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/
to initiate, to institute
çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий
köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
Arapçaأنشأ, مُجَنَّد
to create, to establish, to found
çekim: geçmiş أَنْشَأْتُ
أُنْشِئَتِ ٱلشَّرِكَةُ قَبْلَ سَنَةٍ.
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
Farsçaانستیتو, سرباز وظیفه
Azericeçağırışçı
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Felemenkçedienstplichtig, dienstplichtige /ˌdinstˈplɪx.təx/
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
Portekizcealistado, alistar, conscrito /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
Great Learning
köken: From Middle Chinese 大學 (MC dajH haewk).
aile: 大学進学適性試験, 大学院, 大学教育, 大学教授, 大学制度, 大学生, 大学浪人, 医科大学, 音楽大学, 工業大学
一流大学、東京・青山マンション暮らし。ラグビー部、おまけにベンツ。
Korece징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/
draftee, conscript
köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).
İsveççeinrätta, värnpliktig
to install, to establish, to organize, to arrange
çekim: geçmiş inrättade · ortaç inrättad · ulaç inrättande
köken: in + rätta, like German einrichten
Ukraynacaінститу́т, призовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к, устано́ва
Hintçeसंस्थान (eril) /sən.st̪ʰɑːn/
institute (of learning)
çekim: çoğul संस्थानों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्थान (saṃsthāna).
अनुसंधान संस्थान
Finceasevelvollinen, instituutti, käynnistää, merkitä valamieheksi, panna alulle, panna toimeen /ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/
draftee, conscript (one who is drafted into a military service)
çekim: çoğul asevelvolliset · tamlayan asevelvollisen
köken: ase + velvollinen
Çekçebranec (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
institute
çekim: çoğul institute · tamlayan institutului
köken: Borrowed from French institut, from Latin institutum.
Macarcaintézet /ˈinteːzɛt/
institute, institution, establishment
çekim: çoğul intézetek
köken: intéz + -et (noun-forming suffix)
aile: intézeti, anyaintézet, ápolóintézet, büntetőintézet, elmegyógyintézet, fiókintézet, gyógyintézet, hitelintézet, ideggyógyintézet, javítóintézet
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Norveççeinstitutt
Endonezceinstitut /ɪnˈstitʊt/
institute: · an institution of learning; a college, especially for technical subjects
çekim: çoğul institut-institut
köken: From Dutch instituut (“institute”), from Middle Dutch institute, from Old French [Term?], from Latin īnstitūtum.
aile: institut pertanian, institut seni, institut seni dan budaya, institut teknologi
Vietnamcaviện /viən˧˨ʔ/
institute · court chamber · clipping of bệnh viện (“hospital”)
köken: Sino-Vietnamese word from 院 (“court”).
aile: bệnh viện, chủng viện, cô nhi viện, đi viện, hạ viện, học viện, lưỡng viện, nghị viện, nhạc viện, nhập viện
Ngày tôi chăm mẹ chồng trong viện thì anh đang hớn hở đưa bồ đi viện đẻ.
Bulgarcaинститу́т, на́борник, организа́ция, основавам, учредявам, учрежде́ние /osnoˈvavɐm/
to found, to establish, to set up, to create · to base (an opinion, conclusion, etc., upon facts, evidence, etc.) · to be based on, to rest on
çekim: geçmiş none · ortaç основа́ван · şimdiki основа́ва · ulaç основа́ващ
köken: From основа́ (osnová) + -вам (-vam).
основа́вам па́ртия
Мне́нието ни се основа́ва на ве́рни доказа́телства.
Slovakçabranec
Slovencenaboren, nabornik, vpoklicati
Litvancainstitutas, šauktinis
Letoncaiesaucamais
Etimoloji
Etymology tree Polish powołać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish powoływać From powołać + -ywać.