einberufen
/ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişberief ein
şimdikiberuft ein
ulaçeinberufend
Tanım
•to convene · to conscript
Diğer Dillerde
Fransızcaappelé, conscrire, conscrit, courant d'air, embrigader, enrôler /a.ple/
past participle of appeler
İspanyolcaalistado, alistar, caloyo, colimba, convocar, corriente /alisˈtado/
past participle of alistar
İtalyancaarruolare, aspirazione, corrente d'aria, coscritto, refolo, selezionare /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaвызыва́ть, набира́ть, набра́ть, призва́ть, призыва́ть, призывни́к
Arapçaجَنَّدَ, مُجَنَّد
Farsçaسرباز وظیفه
Azericeçağırışçı, yelçəkən
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Özbekçeyelvizak
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Felemenkçedagvaarden, dienstplichtig, dienstplichtige, oproepen, ronselen, samenroepen /ˈdɑxfaːrdə(n)/
to summon to court, to subpoena
çekim: geçmiş dagvaardden · ortaç gedagvaard · şimdiki dagvaardt · ulaç dagvaardend
aile: dagvaarding
Portekizcealistado, alistar, conscrito, corrente, recrutar /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
Japonca徴兵する, 徴募兵 /t͡ɕo̞ːbo̞he̞ː/
draftee, conscript
Korece징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/
draftee, conscript
köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).
feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move
çekim: çoğul drags · tamlayan drags
köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).
aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag
Vem vet vad hans nästa drag blir
Lehçecug, poborowy, powołać, powoływać, przeciąg, rekrut (eril) /ˈt͡suk/
binge; drinking spree · draft of air · team of horses hitched in side-by-side pairs
çekim: çoğul cugi · tamlayan cugu
eş: przeciąg, przewiew
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk-der. Proto-Germanic *teuhaną Proto-Germanic *tugiz Proto-West Germanic *tugi Old High German zug Middle High German zuc German Zugbor. Polish cug Borrowed from German Zug.
Bo nás tu jedzie wielgi cug.
Ukraynacaпризовни́к, призо́вник, про́дув, про́тяг, ре́крут, склика́ти
Finceannos, asevelvollinen, kutsua, kutsua palvelukseen, valita, varusmies /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Çekçebranec, povolat, předvolat, průvan, svolat (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
Macarcabehív, besoroz, huzat /ˈhuzɒt/
cover (on a piece of furniture or a pillow or a blanket) · draft, draught (a current of air)
çekim: çoğul huzatok
köken: húz (“to pull”) + -at (noun-forming suffix)
aile: huzatos, huzatú, ágyhuzat, bútorhuzat, dunnahuzat, párnahuzat
İbraniceגייס
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latinceperflātus
Dancagennemtræk
draft (US) / draught (UK)
çekim: tamlayan gennemtræks
köken: From gennem (“through”) + træk (“pull”)
Der kom gennemtræk da jeg åbnede døren -- der må være et åbent vindue et sted.
Norveççesammenkalle, trekk, utskrive
Bulgarcaдоза, мобилизи́рам, на́борник, подбирам, призовавам, свиквам (dişil) /ˈdɔzɐ/
dose
çekim: çoğul до́зи
köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).
Slovakçabranec, prievan (eril) /prɪ̯evan/
draft, draught (current of air)
Slovencenaboren, nabornik, vpoklicati
Litvancašauktinis
Etimoloji
ein- + berufen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar