to convene · to conscript
çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend
eş: terminieren, einziehen
köken: ein- + berufen
aile: Einberufung
past participle of appeler
past participle of alistar
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusça 🔊 мобилизо́ванный , мобилизова́ть , новобра́нец , призывни́к , ре́крут
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
past participle of alistar
ο νέος στρατιώτης / φαντάρος, αυτός που κατατάχτηκε πρόσφατα στο στράτευμα
eş: γκάβακας, στραβάδι, γκάου-μπίου, νέος, νέωψ, νέοπας
rookie, new recruit
zıt: 고참병
köken: Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).
🔊 신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.
a recruit (man enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier)
çekim: çoğul rekryter · tamlayan rekryts
Ukraynaca 🔊 новобра́нець , призовни́к , призо́вник , ре́крут , строкови́к
Hintçe 🔊 रंगरूट (eril) /ɾəŋ.ɡɾuːʈ/ recruit (newly-enlisted soldier; novice)
çekim: çoğul रंगरूटों
köken: Borrowed from English recruit, from French recruter; see there for more. Attested since at least 1919 in Hari Kosh: A Sanskrit-Hindi and Hindi-Sanskrit Dictionary.
recruit, rookie (newly enlisted soldier)
çekim: çoğul alokkaat · tamlayan alokkaan
köken: From aloittaa (“to begin”) + -kas.
aile: alokasmainen, alokasaika, alokasaste, alokasjakso
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
recruit
çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului
köken: Borrowed from German Rekrut.
recruit
çekim: çoğul regruták
köken: From German Rekrut (“recruit”).
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latince 🔊 tiro (eril) /ˈtiː.roː/ recruit · apprentice (one that is young in age) · beginner, novice, tyro, neophyte, freshman, greenhorn
çekim: çoğul tīrōnēs · tamlayan tīrōnis
köken: Unknown. Ostler 2007 suggests a borrowing from an unattested Etruscan term; García-Hernández 2025 proposes a far-fetched derivation from Latin triō, with the original meaning of "young ox", that later changed into its primary meaning, "novice".
aile: Tīrō, tīrōcinō, tīrōcinium, tīrōnātus, tīrōneus, tīrōnicum, tīrunculus
Norveççe 🔊 rekrutt , rekruttere
recruit · a (new) hired worker
çekim: çoğul rekrut-rekrut
köken: From Dutch rekruut (pre-1996 recruut), from French recruter.
aile: merekrut, perekrut, perekrutan, rekrutan, terekrut
Bulgarca 🔊 комплекту́вам , на́борник , новобра́нец
Slovence 🔊 naboren , nabornik , vpoklicati