rekrutka
/rɛˈkrut.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "rekrutka" kelimesi Türkçe'de acemi er anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi er
Çekim Tablosu
çoğulrekrutki
tamlayanrekrutki
Tanım
•female equivalent of rekrut (“recruit”) (newly enlisted female soldier)
Diğer Dillerde
Almancaeinberufen, Rekrut, rekrutieren, verpflichtet, Wehrpflichtiger /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/
to convene · to conscript
çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend
eş: terminieren, einziehen
köken: ein- + berufen
aile: Einberufung
Fransızcaappelé, conscrit, recrue /a.ple/
past participle of appeler
İspanyolcaalistado, alistar, caloyo, colimba, conscribir, conscripto /alisˈtado/
past participle of alistar
İtalyancaarruolare, arruolato, coscritto, recluta, soldato di leva /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaмобилизо́ванный, мобилизова́ть, новобра́нец, призывни́к, ре́крут
Arapçaمُجَنَّد
Farsçaسرباز وظیفه
Azericeçağırışçı
draftee, recruit, conscript
çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının
köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.
Felemenkçedienstplichtig, dienstplichtige, rekruteren, rekruut /ˌdinstˈplɪx.təx/
drafted, conscripted; liable to be drafted
köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.
aile: dienstplichtige
Portekizcealistado, alistar, conscrito, recruta, recrutar /a.lisˈta.du/
past participle of alistar
Yunancaνεοσύλλεκτος
ο νέος στρατιώτης / φαντάρος, αυτός που κατατάχτηκε πρόσφατα στο στράτευμα
eş: γκάβακας, στραβάδι, γκάου-μπίου, νέος, νέωψ, νέοπας
rookie, new recruit
zıt: 고참병
köken: Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).
신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.
İsveççerekryt, värnpliktig
a recruit (man enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier)
çekim: çoğul rekryter · tamlayan rekryts
Ukraynacaновобра́нець, призовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к
Hintçeरंगरूट (eril) /ɾəŋ.ɡɾuːʈ/
recruit (newly-enlisted soldier; novice)
çekim: çoğul रंगरूटों
köken: Borrowed from English recruit, from French recruter; see there for more. Attested since at least 1919 in Hari Kosh: A Sanskrit-Hindi and Hindi-Sanskrit Dictionary.
recruit, rookie (newly enlisted soldier)
çekim: çoğul alokkaat · tamlayan alokkaan
köken: From aloittaa (“to begin”) + -kas.
aile: alokasmainen, alokasaika, alokasaste, alokasjakso
Çekçebranec, rekrut, rekrutovat (eril) /ˈbranɛt͡s/
conscript, draftee
çekim: çoğul branci · tamlayan brance
eş: povolanec, rekrut
köken: From bránit (“to defend”) + -ec.
Rumencerecrut (eril)
recruit
çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului
köken: Borrowed from German Rekrut.
İbraniceגייס
to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)
çekim: geçmiş גייסת
Latincetiro (eril) /ˈtiː.roː/
recruit · apprentice (one that is young in age) · beginner, novice, tyro, neophyte, freshman, greenhorn
çekim: çoğul tīrōnēs · tamlayan tīrōnis
köken: Unknown. Ostler 2007 suggests a borrowing from an unattested Etruscan term; García-Hernández 2025 proposes a far-fetched derivation from Latin triō, with the original meaning of "young ox", that later changed into its primary meaning, "novice".
aile: Tīrō, tīrōcinō, tīrōcinium, tīrōnātus, tīrōneus, tīrōnicum, tīrunculus
Norveççerekrutt, rekruttere
Endonezcerekrut /ˈrekrʊt/
recruit · a (new) hired worker
çekim: çoğul rekrut-rekrut
köken: From Dutch rekruut (pre-1996 recruut), from French recruter.
aile: merekrut, perekrut, perekrutan, rekrutan, terekrut
Vietnamcalính mới
Bulgarcaкомплекту́вам, на́борник, новобра́нец
Slovakçabranec, rekrut
Slovencenaboren, nabornik, vpoklicati
Etimoloji
Etymology tree German Rekrutbor. Polish rekrut Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rekrutka From rekrut + -ka.