mintegy
/ˈmintɛɟː/
MACARCA → TR
Macarca "mintegy" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, kimi, kimisi, takriben anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbazısı
Genelkimi
Genelkimisi
Geneltakriben
Genelyaklaşık
Tanım
•about, around, approximately, or so, some, something like · as if, so to speak, as it were
Diğer Dillerde
Almancaeinige, etwa, gewissermaßen, gleichsam, manch, manche /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcaà la louche, à peu près, certain, certains, des, en gros /a la luʃ/
roughly, approximately, give or take
eş: au pif, au doigt mouillé
köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.
à la grosse louche
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, alguno, aproximadamente, más o menos, unos /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
İtalyancaalcuno, approssimatamente, approssimativamente, circa /alˈku.no/
some, a few
eş: certo, nessuno, qualcheduno, qualcuno
köken: From Vulgar Latin *alicūnus, from Classical Latin aliquem (“someone, something”) + ūnum (“one”). Cognate with French aucun, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
Rusçaгру́бо, не́который, немно́го, не́сколько, о́коло, ориентиро́вочно
Arapçaبَعْضٌ, تَقْرِيبًا, حَوَالَيْ
Azericebəzi, bəzilər, təqribən, təxminən /ˈbæˈzi/
some, certain
köken: From Persian بعضی (ba'zi).
Bəzi insanlar tənqidə dözmür.
Kazakçaшамалап, шамамен, шамасында
approximately
Özbekçetaqriban, taxminan
nearly, approximately
köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, taqrib + -an. Compare Uyghur تەقرىبەن (teqriben), Azerbaijani təqribən and Turkish takriben.
Tatarcaякынча
Türkmencebarabar, takmynan, töweregi
approximately, roughly
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.
Kırgızcaчамалап, чамасында
approximately
Başkurtçaяҡынса
as it were
köken: Literally, “as it were”.
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
nominative/accusative/vocative neuter plural of μερικός (merikós)
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
approximately
eş: 대강, 요지
köken: Sino-Korean word from 大略
관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.
circa, roughly, about, approximately
köken: From Latin circa.
Lehçejako tako, mniej więcej, niejako, niektóre, niektóry, niektórzy /ˈja.kɔ ˈta.kɔ/
after a fashion, fair to middling
köken: Literally, “so-so”.
Ukraynacaде́який, зо, ма́йже, прибли́зно
approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with
köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.
зо мною
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
Çekçejakoby, nějaký, přibližně, zhruba /ˈjakobɪ/
as if, as though
eş: jakby
köken: Shortened form of jako kdyby.
İbraniceבְּעֵרֶךְ, בְּקֵרוּב, כַּמָּה
Latincealii, aliqui, circiter, fere, nonnullus, P.M. /ˈa.li.iː/
inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular
Etimoloji
mint + egy