hamstra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hamstra" kelimesi Türkçe'de rezerv, stok, stokçuluk yapmak, yedek, zula anlamına gelir.
Çeviri
Genelrezerv
Genelstok
Genelstokçuluk yapmak
Genelyedek
Genelzula
Çekim Tablosu
geçmişhamstrade
ortaçhamstrad
ulaçhamstrande
Tanım
•to hoard or gather, to stock up, to collect (large) stocks for later use (like a hamster hides food in its cheeks)
Diğer Dillerde
Almancaeindecken, hamstern, horten, Lager, Lagerhalde, Vorrat /ˈaɪ̯nˌdɛkn̩/
to cover, to roof · to prepare, to lay · to stock up, to buy a lot
çekim: geçmiş deckte ein · ortaç eingedeckt · şimdiki deckt ein · ulaç eindeckend
eş: Dach, decken
köken: From ein- + decken.
aile: Eindeckung
to accumulate
çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
İspanyolcaabastecerse, acaparar, acopiar, acopio, almacenar, hacer acopio
infinitive of abastecer combined with se
eş: apertrecharse, aprovisionar, bastecer, bastir, dotar, equipar
İtalyancaaccumulare, ammassare, ammasso, impilare, rifornirsi, riserva /ak.ku.muˈla.re/
to accumulate · to store
çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte
eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
aile: accumularsi
Rusçaде́лать запа́сы, запа́с, запаса́ться, запасти́сь, нака́пливать, резе́рв
Azericeehtimal, tədarük, tədarük etmək, tədarük görmək
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Felemenkçeeen voorraad aanleggen, hamsteren, oplsaan, reserve, stapel, voorraad /ˈɦɑm.stə.rə(n)/
to hoard (e.g. food, supplies), typically for emergencies
çekim: geçmiş hamsterden · ortaç gehamsterd · şimdiki hamstert · ulaç hamsterend
köken: 1916 or 1917. Borrowed from German hamstern, inspired by the way hamsters use their cheek pouches to keep food for later use. Older dictionaries tend to stress the secrecy or illegality of the act. Equivalent to hamster + -en.
aile: coronahamsteren, hamsteraar
Italianen hamsteren pasta, Nederlanders wiet en Amerikanen machinegeweren.
De winkel is vol hamsterende bejaarden.
to wound with a tuck or rapier
çekim: geçmiş estoquei · ortaç estocado · şimdiki estoca
köken: From estoque (“rapier”) + -ar, from Old French estoc.
Japonca在庫 /d͡za̠iko̞/
inventory, stock
stockpile, reserve
çekim: çoğul zapasy · tamlayan zapasu
eş: rezerwa, zasób, koło zapasowe, zapasówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Polish zapaśćdeverb. Polish zapas Deverbal from zapaść.
Fincevarasto, varastoida /ˈʋɑrɑsto/
stock, supply, storage, inventory, stockpile (items available for use assembled in one physical or conceptual location) · warehouse, depot (storage facility for goods) · repository (storage location for computer files)
çekim: çoğul varastot · tamlayan varaston
köken: vara (“supplies, reserves, resources”) + -sto (collective noun suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: varastoida, ammusvarasto, asevarasto, automaattivarasto, energiavarasto, geenivarasto, hiilivarasto, interventiovarasto, irtaimistovarasto, juustovarasto
Çekçezásoba, zásobit, zásobit se (dişil) /ˈzaːsoba/
stock, supply · reserve
çekim: çoğul zásoby · tamlayan zásoby
eş: forota
slovní zásoba
reserve (something reserved for future use) · reserve (natural resource) · reserve
çekim: çoğul rezerve · tamlayan rezerve
köken: Borrowed from French réserve.
de rezervă
Și totuși, după ce a criticat, uneori vehement, Piața comună, în final, generalul de Gaulle a acceptat-o, desigur cu unele rezerve.
Macarcaárukészlet, készletez, tartalékol /ˈkeːslɛtɛz/
to stockpile
çekim: geçmiş készleteztek
köken: készlet (“stock, inventory”, noun) + -ez (verb-forming suffix)
Norveççehamstre
Vietnamcadự trữ, kho dự trữ /zɨ˧˨ʔ t͡ɕɨ˦ˀ˥/
to reserve
köken: Sino-Vietnamese word from 預貯 (“to reserve”).
aile: tiền tệ dự trữ
Bulgarcaзапас, запасявам се, резе́рва (eril) /zɐˈpas/
provisions, supplies, stockpile · inventory, stored equipment · deposits of natural resources (plural only)
çekim: çoğul запа́си
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás, “stock, reserve”).
aile: запася се, запасявам се
от запаса
Slovakçazasoba
İzlandacahamstra, koma upp varabirgðum, safna varabirgðum, varabirgðir, varaforði, vopnabirgðir
Amharcaአከማቸ
To pile up, to amass, to accumulate. · To hoard, to store, to stockpile.
köken: Compare Arabic كَوْمَة (kawma, “pile, heap”), كَوَّمَ (kawwama, “to pile up, to amass”).
Lüksemburgcahamsteren /ˈhɑmstəʁən/
to hoard
çekim: geçmiş gehamstert · ortaç gehamstert · şimdiki hamstert
köken: Borrowed from German hamstern.
cmn儲存 /储存, 庫存 /库存
got𐌷𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽
mipūkainga, whakapūranga, whakaputu, whakaputunga
nnhamstra
shprȋčuva, rèzērva, zȃliha, за̑лиха, причу́ва, рѐзе̄рва
Etimoloji
hamster + -a, a calque of German hamstern, used in Swedish since the Great War 1914–1918, cognate with Danish hamstre.