nach unten

ALMANCA → TR

Tanım

•down, downwards · downstairs

Diğer Dillerde

Fransızcaau-dessous , en bas /o.d(ə).su/

beneath, below

eş: en bas, en dessous

İspanyolcaa la baja, abajo , cuesta abajo , hacia abajo , para abajo /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancadi sotto , giù

downstairs · underneath

köken: From di + sotto. Compare French dessous, Romanian dedesubt.

Rusçaвниз, внизу́, на ни́жнем этаже́, на ни́жний эта́ж, нисходя́щий, спуска́ющийся /vnʲis/

downwards · downstairs (direction)

eş: книзу

köken: в- (v-) + низ (niz)

Farsçaطبقهٔ پایین

Başkurtçaаҫҡа , түбән /ɑθˈqɑ/

down, downwards

Felemenkçebeneden , benedenwaarts , neerwaarts /bəˈneː.də(n)/

below · downstairs

köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).

aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden

mensen beneden de zestig

Portekizceembaixo /ẽˈbaj.ʃu/

below, down

zıt: em cima

köken: Univerbation of em + baixo.

aile: assino embaixo

Japonca階下 /ka̠ika̠/

downstairs · the foot of the stairs

階下からの声

Korece아래층에, 아래층으로

İsveççenedåt , neråt

downward (toward a lower level)

zıt: uppåt

aile: nedåtböjd, nedåtform, nedåtgående, nedåtpekande, nedåtriktad, nedåttjack, nedåtvänd

Lehçena dół , na dole /ˈna duw/

down, downstairs (to a lower floor or storey)

zıt: na górę

köken: Literally, “to [the] bottom”.

Idę na dół.

Fincealas , alaspäin , laskeva /ˈɑlɑs/

down, downward, downwards

zıt: ylös

köken: From Proto-Finnic *alas. Equivalent to ala- (“lower, under”) + -s (s-lative singular).

aile: alaspäin, alasajo, alasampuminen, alaskirjata, alaskirjaus, alaskvarkki, alaslaskettava, alaslaskettu, alaslasku, alaslyönti

Alas rikolliset!

Rumencecoborâtor , descendent, în coborâre, în jos, în vale

downward

köken: From coborî + -tor.

Macarcaa földszinten, lefelé , lenn , lent /ˈlɛfɛleː/

downwards

zıt: felfelé

köken: le + felé

aile: fejjel lefelé

İbraniceכְּלַפֵּי־מַטָּה, כְּלַפֵּימַטָּה־, לְמַטָּה, מַטָּה

Latincedeorsum /deˈɔr.sũː/

downwards · below, beneath

zıt: sursum, dēsuper, dēsūrsum, sūrsum

köken: From dē- + vorsum (archaic form of versum, versus), with loss of [w] and shortening of the first of two vowels in hiatus.

aile: iōsānus

Endonezcelantai bawah

Bulgarcaдо́лу, надолу, надо́лу, спадащ /nɐˈdɔɫo/

down, downwards · downstream

köken: на (na) + до́лу (dólu)

Slovencedôl

Letoncaapakšējā stāvā, lejā , lejup

down, downward; at, to(ward) the bottom, or a lower area; to(ward) the ground

zıt: augšā, uz augšu, augšup

viņš gaida lejā pie izejas

“nāc lejā”! Juris sauc augšup

ar skaļiem urā saucieniem zēni skriešus metās no kalna lejā uz purva pusi

Katalancaa baix, escala avall

Galcei lawr y grisiau, i lawr y staer , lawr llawr

downstairs

zıt: lan staer, i fyny'r grisiau, lan lofft

İrlandacasíos an staighre, thíos an staighre

Esperantoen la malsupra etaĝo, malsupre, subŝtupare /malˈsupre/

below, underneath, downstairs

zıt: supre

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto supre Esperanto malsupre From mal- (“opposite of”) + supre (“above”).

Malayalamcaതാഴേക്ക് /t̪aːɻeːkkɨ/

downward

Faroecehallandi, lækkandi, niður, niðureftir, oman, omaneftir

down

köken: From Old Norse niðr, from Proto-Germanic *niþer, from Proto-Indo-European *niter. Cognates include Danish and Swedish ned, English nether, Dutch neder, German nieder.

angniþer, niþre