Diğer Diller

Eş/Zıt

tábhacht

/t̪ˠɑːxt̪ˠ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tábhacht" kelimesi Türkçe'de ehemmiyet, önem, tutumluluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelehemmiyet

Genelönem

Geneltutumluluk

Çekim Tablosu

tamlayantábhachta

Tanım

•importance; significance, substance · industry, thrift

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , Belang , Bestreben , Signifikanz , Sparsamkeit , Wichtigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Fransızcaéconomie , épargne , importance , industrie , parcimonie , signification (dişil) /e.kɔ.nɔ.mi/

economy · economics (the science)

çekim: çoğul économies

eş: épargne, éconocroques, épargne, éco

köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”).

aile: économie circulaire, économie de marché, économie de subsistance, économie planifiée, économie politique, économie souterraine, économique, économiser, économisme, économiste

İspanyolcaahorro , calado , economía , importancia , parquedad , parsimonia (eril) /aˈoro/

saving (money that is saved)

çekim: çoğul ahorros

köken: Deverbal from ahorrar.

aile: ahorrista, caja de ahorros

İtalyancaeconomia , frugalità , importanza , parsimonia , risparmio , significanza (dişil) /e.ko.noˈmi.a/

economy · economics · savings

çekim: çoğul economie

eş: attività economica, sistema economico, sistema produttivo;, amministrazione, gestione, frugalità

köken: Derived from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía).

Rusçaбережли́вость, ва́жность, значе́ние, зна́чимость, прилежа́ние, приле́жность

Arapçaأَهَمِّيَّة, مَعْنَى

Farsçaاهمیت, صرفهجویی /ʔa.ham.mij.ˈjat/

importance

köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: اهمیتی

من اهمیت نمیدم.

بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

Azericeəhəmiyyət , önəm /æhæmiˈjæt/

importance

köken: Ultimately from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: əhəmiyyətli, əhəmiyyətsiz

mühüm əhəmiyyət

əhəmiyyət kəsb etmək

Nəticə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, Atəbəylər dövrü Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir.

Özbekçeahamiyat

importance, significance

çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik

Başkurtçaәһәмиәт, егәрлелек, тырышлыҡ, эшсәнлек /æ.hæ.mʲiˈʲæt/

importance, significance, prominence

çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebelang , belangrijkheid , betekenis , importantie , spaarzaamheid , werklust (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceeconomia , frugalidade , importância , industriosidade , significância (dişil) /e.ko.noˈmi.ɐ/

economics (study) · economy (management of resources) · economy, frugality

çekim: çoğul economias

zıt: opulência

köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”), from οἶκος (oîkos, “house”) + νόμος (nómos, “law”).

Yunancaεργατικότητα , λιτότητα , προκοπή , σημασία (dişil)

industry, industriousness · diligence · assiduity

çekim: tamlayan εργατικότητας

eş: φιλοπονία

köken: εργατικός (ergatikós, “diligent, industrious, hard-working”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1851.

Japonca倹約 , 勤勉, 大切さ, 節倹 , 重要性 /kẽ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/

frugal

çekim: geçmiş 倹約した

Korece검약, 근면 , 절약 , 중요성 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹n/

diligence; industry

köken: Sino-Korean word from 勤勉.

İsveççebetydelse, signifikans, sparsamhet , vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/

meaning, sense · importance, consequence, significance

çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses

köken: betyda + -else

aile: betydelsefull, betydelselös

Lehçedoniosłość , oszczędność , ważność (dişil) /dɔˈɲɔ.swɔɕt͡ɕ/

importance, significance, weightiness (of great importance, playing an important role; great value or great importance of something) · synonym of zasięg

çekim: tamlayan doniosłości

eş: prestiż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…

Ukraynacaбережли́вість, важли́вість, еконо́мність, оща́дливість, оща́дність, пи́льність