ważność
/ˈvaʐ.nɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ważność" kelimesi Türkçe'de atlama, dikkati çekme, ehemmiyet, göze çarpma, önem anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlama
Geneldikkati çekme
Genelehemmiyet
Genelgöze çarpma
Genelönem
Çekim Tablosu
tamlayanważności
Tanım
•importance, significance · validity
Diğer Dillerde
AlmancaBelang, Hervorspringen, Hervortreten, Wichtigkeit (eril) /bəˈlaŋ/
singular imperative of belangen · first-person singular present of belangen
çekim: çoğul Belange · tamlayan Belanges
eş: Bedeutung, Wichtigkeit, Angelegenheiten, Interessen, Aspekt, Perspektive
köken: From Middle High German belanc, itself a deverbal back-formation from belangen.
aile: belanglos, belangvoll
Fransızca(psychologie sociale) prégnance, importance, pertinence, saillance (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
importance · significance
çekim: çoğul importances
zıt: inimportance
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: inimportance
İspanyolcaimportancia, saliencia (dişil) /impoɾˈtanθja/
importance
çekim: çoğul importancias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: auto-importancia, darse importancia
İtalyancaimportanza (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/
importance, consequence, significance
çekim: çoğul importanze
eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza
köken: From Medieval Latin importantia.
Rusçaва́жность, зна́чимость
Arapçaأَهَمِّيَّة
Farsçaاهمیت /ʔa.ham.mij.ˈjat/
importance
köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: اهمیتی
من اهمیت نمیدم.
بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.
importance
köken: Ultimately from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: əhəmiyyətli, əhəmiyyətsiz
mühüm əhəmiyyət
əhəmiyyət kəsb etmək
Nəticə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, Atəbəylər dövrü Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir.
Özbekçeahamiyat
importance, significance
çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik
Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, belangrijkheid, gewicht, karakteristieke, opmerkelijke (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceimportância (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/
importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)
çekim: çoğul importâncias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.
Japonca大切さ, 重要性 /d͡ʑɨːjo̞ːse̞ː/
importance
köken: 重要(じゅうよう) (jūyō, “important”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”).
この書類には重要性がない。
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Ukraynacaважли́вість
importance, significance
çekim: çoğul अहमियतें
köken: Borrowed from Classical Persian اَهَمیَت (ahamyat), from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya). By surface analysis, अहम (aham) + -इयत (-iyat).
शतरंज में इस चाल की अहमियत क्या है?
Finceasiaankuuluvuus, huomattavuus, keskisyys, painoarvo, relevanttius, tärkeys /ˈhuo̯mɑtːɑʋuːs/
notability, remarkableness
çekim: çoğul huomattavuudet · tamlayan huomattavuuden
köken: huomattava + -uus
Çekçedůležitost (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/
importance
çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti
eş: významnost, význam, váha, relevance
köken: From důležitý + -ost.
Rumenceimportanță, însemnătate (dişil)
importance
çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe
köken: Borrowed from French importance.
Macarcafontosság /ˈfontoʃːaːɡ/
significance, importance, relevance
çekim: çoğul fontosságok
köken: fontos + -ság
aile: fontosságú
Latincemomentum (nötr) /moːˈmɛn.tũː/
movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point
çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī
köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).
aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus
mōmentum facere/habere
maximē mōmentī
Dancabetydning, vigtighed
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
Bulgarcaва́жност, изпъкналост
Slovakçadôležitosť
Letoncanozimība, svarīgums (eril)
importance, significance (the quality of that which is important) · self-importance, pride · weight, heaviness
çekim: tamlayan svarīguma
köken: From svarīgs (“important”) + -ums (with svarīgs from svars (“important”) + -īgs).
misija, kuras svarīgumu mēs sevišķi spilgti izjūtam
pēc svarīguma uzdevumus iedala piecās kategorijās
saimnieka svarīgums
Baskçagarrantzi /ɡarant͡s̻i/
importance
çekim: çoğul garrantziak · tamlayan garrantziren
köken: Coined by Manuel Larramendi.
aile: garrantzitsu, garrantzizko
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny Polish ważny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar