sparsamhet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sparsamhet" kelimesi Türkçe'de cimrilik, eli sıkılık, hasislik, pintilik, tutumluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelcimrilik
Geneleli sıkılık
Genelhasislik
Genelpintilik
Geneltutumluluk
Çekim Tablosu
tamlayansparsamhets
Tanım
•frugality, thrift
Diğer Dillerde
AlmancaGeiz, Knauserei, Pfennigfuchserei, Sparsamkeit (eril) /ɡaɪ̯t͡s/
meanness, miserliness, stinginess · greed, avarice
çekim: çoğul Geize · tamlayan Geizes
eş: Knauserigkeit, Geizigkeit
köken: From late Middle High German gīze (“greed”), a back-formation from Middle High German gīzen, gītsen (“greedy”), from Middle High German gīt (“greed”), from Old High German *gītisōn, from Proto-West Germanic *gīdisōn. Cognate with Luxembourgish Gäiz and Old English ġītsian (“to desire, long for”).
Fransızcaéconomie, épargne, parcimonie (dişil) /e.kɔ.nɔ.mi/
economy · economics (the science)
çekim: çoğul économies
eş: épargne, éconocroques, épargne, éco
köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”).
aile: économie circulaire, économie de marché, économie de subsistance, économie planifiée, économie politique, économie souterraine, économique, économiser, économisme, économiste
İspanyolcaahorro, economía, parquedad, parsimonia (eril) /aˈoro/
saving (money that is saved)
çekim: çoğul ahorros
köken: Deverbal from ahorrar.
aile: ahorrista, caja de ahorros
İtalyancaeconomia, frugalità, parsimonia, risparmio (dişil) /e.ko.noˈmi.a/
economy · economics · savings
çekim: çoğul economie
eş: attività economica, sistema economico, sistema produttivo;, amministrazione, gestione, frugalità
köken: Derived from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía).
Rusçaбережли́вость, скря́жничество, ску́пость, эконо́мность
Farsçaصرفهجویی
Kazakçaбақылдық, есепқорлық, қаттылық, сараңдық
Felemenkçespaarzaamheid, vrekkigheid, zuinigheid (dişil) /ˈspaːr.zaːmˌɦɛi̯t/
frugality
eş: karigheid, soberheid, frugaliteit, gematigdheid, matigheid
köken: From spaarzaam + -heid.
Portekizceeconomia, frugalidade, parcimónia, parcimônia (dişil) /e.ko.noˈmi.ɐ/
economics (study) · economy (management of resources) · economy, frugality
çekim: çoğul economias
zıt: opulência
köken: Borrowed from Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía, “management of a household, administration”), from οἶκος (oîkos, “house”) + νόμος (nómos, “law”).
Yunancaλιτότητα (dişil) /liˈto.ti.ta/
austerity, frugality, frugalness, thrift
çekim: tamlayan λιτότητας
köken: From Ancient Greek λιτότης (litótēs), equivalent to λιτός (litós, “austere, frugal”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
Lehçeawarycja, oszczędność, oszędność, skąpstwo (dişil) /a.vaˈrɘ.t͡sja/
parsimony (reluctance to spend money)
çekim: tamlayan awarycji
köken: Learned borrowing from Latin avāritia, whence English avarice.
Ukraynacaбережли́вість, еконо́мність, оща́дливість, оща́дність
Fincesäästäväisyys /ˈsæːstæʋæi̯syːs/
thrift (property of being economical)
çekim: çoğul säästäväisyydet · tamlayan säästäväisyyden
köken: säästäväinen (“thrifty”) + -yys, from säästää (“to save, spare”)
aile: säästäväisyyspolitiikka
Çekçelakota, spořivost (dişil) /ˈlakota/
miserliness
çekim: tamlayan lakoty
eş: chamtivost, skoupost, hrabivost, shánčlivost, mamonářství, harpagonství
zıt: štědrost
köken: Inherited from Old Czech lakota, from Proto-Slavic *őlkota.
aile: lakotný, lakotka, lakůtka
Rumencecumpătare, parcimonie (dişil)
thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion
çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări
eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune
köken: From cumpăta + -re.
Macarcatakarékosság, zsugoriság
İbraniceהִתְקַמְצְנוּת
Latincefrūgālitās, parsimonia (dişil) /par.sɪˈmoː.ni.a/
frugality, thrift, parsimony
çekim: çoğul parsimōniae · tamlayan parsimōniae
köken: Alteration of parcimōnia, from parcō (“to spare, save up”) + -mōnia, modified after the verb's supine stem pars-.
Ō dī immortālēs! nōn intellegunt hominēs, quam magnum vectīgal sit parsimōnia.
Dancasparsomhed, sparsommelighed
Norveççenøysomhet, sparsommelighet
Bulgarcaпестеливост, пестели́вост, песто́вност, скъперничество, спесто́вност
Slovakçaskúposť, sporivosť
Estoncaihnus, kitsi, kopikakoi, kröönija, veeringu veeretaja
partitive plural of kits
Katalancaparsimònia (dişil) /pər.siˈmɔ.ni.ə/
moderation in expenses, thriftiness, frugality, sparingness · circumspection, exaggerated care · slowness, calmness
çekim: çoğul parsimònies
köken: Borrowed from Latin parsimōnia.
aile: parsimoniós
Galiçyacaausteridade, moderación, parsimonia, severidade, sobriedade (dişil)
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Learned borrowing from Latin austēritātem.
Etimoloji
sparsam + -het