tärkeys
/ˈtærkeys/
FINCE → TR
Fince "tärkeys" kelimesi Türkçe'de atlama, dikkati çekme, ehemmiyet, göze çarpma, öncelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlama
Geneldikkati çekme
Genelehemmiyet
Genelgöze çarpma
Genelöncelik
Genelönem
Çekim Tablosu
çoğultärkeydet
tamlayantärkeyden
Tanım
•importance
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, Belang, größere Wichtigkeit, Hervorspringen, Hervortreten, Priorität (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızca(psychologie sociale) prégnance, importance, priorité, saillance, signification (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
importance · significance
çekim: çoğul importances
zıt: inimportance
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: inimportance
İspanyolcacalado, importancia, prioridad, saliencia, significación, significado (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
İtalyancaimportanza, priorità, significanza, significatività (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/
importance, consequence, significance
çekim: çoğul importanze
eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza
köken: From Medieval Latin importantia.
Rusçaва́жность, значе́ние, зна́чимость, приорите́т, смысл /smɨsɫ/
sense, meaning · respect
çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла
eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок
köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).
в хорошем смысле
в плохом смысле
Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом
Arapçaأَهَمِّيَّة, أَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, مَعْنَى
Farsçaاهمیت, اُولَویَّت /ʔa.ham.mij.ˈjat/
importance
köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: اهمیتی
من اهمیت نمیدم.
بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.
Azericebirincilik, əhəmiyyət, önəm, prioritet
The state of being first; primacy.
çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin
köken: From birinci + -lik.
Kazakçaбасымдық
Özbekçeahamiyat, birinchilik, prioritet
importance, significance
çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).
aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik
Kırgızcaбиринчилик, приоритет
Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, belangrijkheid, betekenis, gewicht, importantie, invoervergunning (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceimportância, prioridade, prioridades, significância (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/
importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)
çekim: çoğul importâncias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.
Yunancaπροτεραιότητα, σημασία (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/
priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)
çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας
köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.
first, foremost
eş: 위선
köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)
İsveççebetydelse, företräde, förtur, prioritet, signifikans, vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Lehçedoniosłość, istotność, priorytet, ważność (dişil) /dɔˈɲɔ.swɔɕt͡ɕ/
importance, significance, weightiness (of great importance, playing an important role; great value or great importance of something) · synonym of zasięg
çekim: tamlayan doniosłości
eş: prestiż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaважли́вість, зна́чення, пріорите́т
Hintçeअग्रिमता, अहमियत, ज़रूरत, पूर्वता, प्रमुखता, प्राथमिकता (dişil) /əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/
priority
çekim: çoğul अग्रिमताएँ
köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).
Çekçedůležitost, priorita, význam (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/
importance
çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti
eş: významnost, význam, váha, relevance
köken: From důležitý + -ost.
Rumenceimportanță, însemnătate, întâietate, prioritate, semnificanță, semnificativitate (dişil)
importance
çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe
köken: Borrowed from French importance.
Macarcaelsőbbség, fontosság, jelentőség /ˈɛlʃøːpʃeːɡ/
precedence, priority · right of way
çekim: çoğul elsőbbségek
köken: elsőbb + -ség
aile: elsőbbségadás
Latincemomentum (nötr) /moːˈmɛn.tũː/
movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point
çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī
köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).
aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus
mōmentum facere/habere
maximē mōmentī
Dancabetydning, prioritet, vigtighed
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
Norveççeprioritet
Endonezceprioritas /prioˈritas/
priority
çekim: çoğul prioritas-prioritas
köken: Affixed *prior + -itas, learned borrowing from Medieval Latin prioritās. Displaced earlier loanword prioritet.
aile: memprioritaskan, prioritas mutlak
Etimoloji
tärkeä + -ys
Kelime Ailesi