splanc
/sˠpˠl̪ˠauŋk/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "splanc" kelimesi Türkçe'de kıvılcım, kor, köz, şerare anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvılcım
Genelkor
Genelköz
Genelşerare
Çekim Tablosu
çoğulsplancacha
tamlayansplaince
Tanım
•flash (burst of light, fire, lightning etc.) · bolt (lightning spark) · spark (particle of glowing matter; small amount of something, which has the potential to become something greater)
Diğer Dillerde
Almancaberauschen, blinken, Blitz, Donnerkeil, Funke, funkeln /bəˈʁaʊ̯ʃn̩/
to intoxicate, to inebriate
çekim: geçmiş berauschte · ortaç berauscht · şimdiki berauscht · ulaç berauschend
köken: be- + rauschen
aile: Berauschung
Fransızcabraise, brandon, clignoter, éclair, étincelle, flammèche (dişil) /bʁɛz/
embers · cash, dough
çekim: çoğul braises
köken: Inherited from Middle French bresze, from Old French breze (“ember, burning coal, gleed”), perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐍃𐌰 (*brasa, “glowing coal”), from Proto-Germanic *brasō (“gleed, crackling coal”), from Proto-Indo-European *bʰres- (“to crack, break, burst”). Cognate with Swedish brasa (“to roast”), Icelandic brasa (“to harden by fire”).
aile: brasier, embraser
chaud comme la braise
ember
çekim: çoğul ascuas
eş: brasa, rescoldo
köken: Unknown.
aile: arrimar el ascua a su sardina, ascua de oro, en ascuas, sacar el ascua con la mano del gato, sacar el ascua con mano ajena
to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning
çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte
eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire
köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).
aile: baleno
In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.
Rusçaвспы́хнуть, вспы́шка, голове́шка, головня́, жар, и́скорка /ʐar/
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaالبَرْق, جَمْرَة, شَرَارَة
Azericeköz, qığılcım
ember (a glowing piece of coal or wood)
çekim: çoğul közlər · tamlayan közün
köken: From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.
Kazakçaқоламта, ұшқын
cinder, ember, smouldering ash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠭᠣᠯᠤᠮᠲᠠ (ɣolumta), compare Mongolian голомт (golomt).
Özbekçeuchqun
Türkmenceuçgun
Kırgızcaучкун
Başkurtçaторонбаш
a flash; (figuratively) an instant · lightning bolt · brief but intense radiation from a flashtube
çekim: çoğul flitsen
aile: bliksemflits, flitsen, flitshandel, lichtflits
Een lach van jou maakt in een flits mijn dag weer beter.
ember (a glowing piece of coal or wood) · heat, hotness · hottie (attractive person)
çekim: çoğul brasas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese brasa, from Vulgar Latin *brasa, of uncertain origin. Cognate with Fala and Galician brasa.
aile: abrasar, brasil
Yunancaθράκα, σπινθήρας (dişil)
hot coal, ember, hot cinder (used to cook food)
çekim: çoğul θράκες · tamlayan θράκας
eş: ανθρακιά
a flame, flare · a spark · fireworks; a firecracker
köken: 불 (bul, “fire”) + 꽃 (kkot, “flower”). Compare Japanese 火花 (hibana, “spark”, literally “fiery flower”) and 花火 (hanabi, “fireworks”, literally “flowery fire”).
aile: 불꽃놀이, 불꽃 튀는
불꽃이 확 피어올랐다
불꽃을 쏘아올리다
İsveççeblinka, blixt, blixt c vigg, briljans, glimma, glimmer
to blink (with one or more eyes) · to wink · to flash, to blink ((cause a light to) shine briefly or intermittently)
çekim: geçmiş blinkade · ortaç blinkad · ulaç blinkande
Om man inte blinkar så blir ögonen torra
Jag tackade ja utan att blinka
blinka åt någon / blinka med ena ögat ("with [the] one eye") mot någon
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaвугі́лля, голове́шка, головня́, зблиск, і́скра, спа́лах
hot coal, cinder, ember, spark
çekim: çoğul अंगारे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *-ōl Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ Proto-Indo-Iranian *Hángāras Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) Hindi अंगारा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).
अंगारा बनना
fine
çekim: karşılaştırma fiinimpi · üstünlük fiinein
köken: From Swedish fin (“fine”).
aile: fiinisti
spark
çekim: çoğul jiskry · tamlayan jiskry
köken: Inherited from Old Czech jiskra, from Proto-Slavic *jьskra.
aile: jiskravý, jiskrný, jiskrový, jiskřivý, jiskerečka, jiskerka, jiskérečka, jiskérka, jiskřička, jiskřit
Rumencescânteia, scânteie, tăciune
to sparkle, glimmer, shimmer, scintillate
çekim: geçmiş scânteiat · ortaç scânteiat · şimdiki scânteiază
köken: From scânteie, or possibly from a Vulgar Latin *scantiliāre or *scintiliāre, from Latin scintillō, scintillāre. Compare Aromanian scãntiljedz, scãntiljari.
aile: scânteiere
Macarcaizzó fa(darab)/széndarab, parázs, szikra, villám, zsarátnok /ˈpɒraːʒ/
ember
çekim: çoğul parazsak
köken: Back-formation from parázsol (“to roast”). The dialectal verb parázsol originated from a Slavic language, compare Slovene pražiti.
İbraniceגַּחֶלֶת, גֵּץ, זִיק, נִיצוֹץ, פלאש, רֶמֶץ (eril)
camera flash, flash
köken: From English flash.
Kelime Ailesi
splancáil
splancarnach
splancbholgán
splancúil