faísca
/faˈis.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "faísca" kelimesi Türkçe'de kıvılcım, şerare anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvılcım
Genelşerare
Çekim Tablosu
çoğulfaíscas
Tanım
•spark · dandruff · lightning
Diğer Dillerde
AlmancaBlitz, Blitzschlag, Donnerkeil, Funke, in die Höhe schießen, schießen (eril) /blɪts/
a bolt of lightning · flash
çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes
eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach
köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…
aile: blitzartig, blitzen, Geblitze
Ein Blitz erhellte die Nacht.
Fransızcaéclair, étincelle, flammèche, monter, monter en graine (eril) /e.klɛʁ/
lightning bolt · flash · sparkle
çekim: çoğul éclairs
eş: flash
köken: Deverbal from éclairer.
aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair
éclair au café
éclair au chocolat
spark (burst of electric discharge)
çekim: çoğul centellas
köken: Inherited from Latin scintilla.
aile: centellear, rayos y centellas
İtalyancafulmine, saetta, scintilla (eril) /ˈful.mi.ne/
lightning
çekim: çoğul fulmini
eş: folgore, saetta, lampo, (di persona, veicolo), razzo
köken: From Latin fulmen.
Rusçaискра́, и́скра, мо́лния
Arapçaشَرَارَة
Kazakçaұшқын
Özbekçeuchqun
Türkmenceuçgun
Kırgızcaучкун
dart, arrow, bolt · beam of light, flash · cincinnus, scorpioid cyme
çekim: çoğul schichten
eş: flits, bliksemschicht, bliksemstraal
köken: From Middle Dutch schicht, from Old Dutch *skiht, from Proto-Germanic *skihtiz, derived from *skehaną (from which geschieden). The meaning was "something that shoots forward" and is only attested in Dutch; the German near-cognate Geschichte preserves the earlier meaning "forward movement" and hence "that which proceeds/occurs".
aile: bliksemschicht, schichtig
Yunancaσπινθήρας
μικρό σωματίδιο πυρακτωμένης ύλης, το οποίο έχει δημιουργηθεί από φωτιά ή την τριβή ή τη σύγκρουση άλλων σωμάτων
eş: σπίθα
a spark · a quick glance · in a flash
çekim: geçmiş スパークした
köken: Borrowed from English spark. First cited to the Gairaigo Jiten of 1914.
a flame, flare · a spark · fireworks; a firecracker
köken: 불 (bul, “fire”) + 꽃 (kkot, “flower”). Compare Japanese 火花 (hibana, “spark”, literally “fiery flower”) and 花火 (hanabi, “fireworks”, literally “flowery fire”).
aile: 불꽃놀이, 불꽃 튀는
불꽃이 확 피어올랐다
불꽃을 쏘아올리다
İsveççeblixt c vigg, gnista
spark; a small glowing particle · spark; an electric discharge
çekim: çoğul gnistor · tamlayan gnistas
köken: From Old Swedish gnista, from Old Norse gneisti, from Proto-Germanic *gahnaistô (“spark”), from *ga- + *hnaistô (“spark”), perhaps from the ultimate source of German knistern (“to crackle”).
thunder
çekim: çoğul gromy · tamlayan gromu
eş: piorun
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Old Polish grom Polish grom Inherited from Old Polish grom, from Proto-Slavic *gromъ.
aile: gromowładny, jak grom z jasnego nieba, od groma
Ukraynacaі́скра
spark; flame
çekim: çoğul चिंगारियाँ
köken: Compare चिनक (cinak).
Fincekipinä, salama, venähtää /ˈkipinæ/
spark · spark (small amount of something, which has the potential to become something greater) · spark(s), radio operator
çekim: çoğul kipinät · tamlayan kipinän
köken: From Proto-Finnic *kipinä. Related to Ingrian kipuna and Veps kibin, and also to Estonian kibe and Votic kipunõ.
aile: Kipinoinen, kipinöidä, elonkipinä, elämänkipinä, hitsauskipinä, kipinämikko, kipinänsammutin, kipinäpurkaus, kipinäsuoja, kipinäsuojus
Çekçejiskra (dişil) /ˈjɪskra/
spark
çekim: çoğul jiskry · tamlayan jiskry
köken: Inherited from Old Czech jiskra, from Proto-Slavic *jьskra.
aile: jiskravý, jiskrný, jiskrový, jiskřivý, jiskerečka, jiskerka, jiskérečka, jiskérka, jiskřička, jiskřit
Rumencescânteie (dişil) /skɨnˈte.je/
spark · sparkle, glint, gleam · scintilla
çekim: çoğul scântei · tamlayan scântei
köken: Inherited from Vulgar Latin *scantilia, from Latin scintilla.
aile: scânteia
spark
çekim: çoğul szikrák
köken: From a Slavic language, compare iskra.
aile: szikrányi, szikrázik
İbraniceגֵּץ, זִיק, נִיצוֹץ
Latincescintilla /skɪnˈtɪl.la/
spark · glimmer
çekim: çoğul scintillae · tamlayan scintillae
köken: Most likely from Proto-Indo-European *ski-nto-, from *(s)ḱeh₁y- (“to gleam, shine”), which is the source of English shine.
aile: scintillō
Dancagnist /ɡnist/
spark
çekim: çoğul gnister · tamlayan gnists
köken: From Old Norse gneisti, from Proto-Germanic *gahnaistô (“spark”), from *ga- + *hnaistô (“spark”), perhaps from the ultimate source of German knistern (“to crackle”).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese faisca, feisca (attested in Medieval Latin as falisca), of uncertain origin. Possibly from Proto-Germanic *falwiskǭ (“spark, ash over burning ambers”), from Proto-Germanic *falwaz (“fallow”) from Proto-Indo-European *polʷos, or from Vulgar Latin *favillesca, from favilla (“embers”). Cognate with Galician faísca and Asturian falisca. Compare also Middle French…
Kelime Ailesi