Eş/Zıt

głownia

/ˈɡwɔv.ɲa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "głownia" kelimesi Türkçe'de rastık, sürme anlamına gelir.

Çeviri

Genelrastık

Genelsürme

Çekim Tablosu

çoğulgłownie

tamlayangłowni

Tanım

•brand (burning or smoldering wood) · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago · blade (flat cutting part)

Diğer Dillerde

AlmancaBrand (eril) /bʁant/

fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy

çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes

eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand

köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.

aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer

Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!

Ich habe einen Brand.

Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.

Fransızcabrandon , charbon , tison , torche (eril) /bʁɑ̃.dɔ̃/

firebrand; torch made of twisted straw · loose, burning material from a fire · firebrand (someone or something that is a source of trouble)

çekim: çoğul brandons

köken: Inherited from Middle French brandon, from Old French brandon, from Frankish *brand (“burnt log; brand; cinder”) + -on.

un brandon de discorde

İspanyolcapolvillo , tea , teda , tizón (eril)

dust · blight (plant disease)

çekim: çoğul polvillos

köken: From polvo (“dust”) + -illo (diminutive suffix).

İtalyancacarbone , tizzo , tizzone (eril) /karˈbo.ne/

coal · charcoal

çekim: çoğul carboni

eş: torba, antracite, litantrace, coke, lignite, brace

köken: From Latin carbōnem (“charcoal; coal”), ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”).

Rusçaголове́шка, головня́, ржа́вчина, фа́кел

Arapçaشُعْلَة

Başkurtçaторонбаш

Felemenkçebrandschimmel, fakkel (dişil) /ˈfɑ.kəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakkels

eş: toorts, flambouw

köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.

aile: affakkelen, fakkelgras

Portekizcebrandão , carvão , facho , morrão , tição , tocha (eril) /bɾɐ̃ˈdɐ̃w̃/

torch, firebrand

çekim: çoğul brandões

İsveççebrandfackla, fyrsticka, sotsvamp

provocation, bombshell (argument causing a stir) · incendiary torch

çekim: çoğul brandfacklor · tamlayan brandfacklas

köken: Compound of brand + fackla.

Ukraynacaґалаґа́н, голове́шка, головня́, недо́гарок

Fincekekäle , noki , soihtu /ˈkekæleˣ/

ember (glowing piece of coal, wood or other solid fuel)

çekim: çoğul kekäleet · tamlayan kekäleen

köken: From Proto-Finnic *kekäleh.

aile: Kekäläinen

Rumencetăciune (eril)

smoldering brand, piece of wood or coal that is burning without flames · smut, soot, embers

çekim: çoğul tăciuni

köken: Inherited from Latin tītiōnem, accusative singular of tītiō. Compare Italian tizzone.

İbraniceאוּד

Latincetitio , torris (eril) /ˈtiː.ti.oː/

firebrand (tool)

çekim: çoğul tītiōnēs · tamlayan tītiōnis

köken: From Proto-Italic *tītjō (“heating”), possibly from Proto-Indo-European *teyh₁- (“to become hot, melt or to end”). Cognate to Old Irish tinaid (“to melt, disappear”), Middle Welsh odit (“rarity”), Icelandic þíður (“melted, thawed”), Hittite zanuzi (“to cook (trans.)”), zinnizi (“to end, finish”). Also see taeda (“pine-wood, torch”).

aile: *attītiō, *intītiō, tītiōnor, tītiōnārium

Dancafakkel /fakəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakler · tamlayan fakkels

köken: Derived from German Fackel, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”).

Norveççefakkel

Bulgarcaглавня, главня́ (dişil)

log of burnt wood, ember

çekim: çoğul главни́

köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьňa: * Per BER: derived from Bulgarian глава́ (glavá, “head”), гла́вен (gláven, “main, capital”) (see Etymology 3). * Per Machek, Stankiewicz: probably from an earlier *golv- (“to decay, to languish”) + -ня (-nja), akin to Lithuanian gélti (“to sting”), pagalỹs (“log, stick”), Latvian galēt (“to slay”), gals (“end, demise”).

Katalancabrandó, carbó (eril) /kərˈbo/

charcoal · coal · charcoal (stick)

çekim: çoğul carbons

köken: From Latin carbōnem. Doublet of carboni, a learned borrowing.

aile: carbó del blat de moro, carbonada, carbonar, carbonejar, carboner, carbonissa, carbonós

Galiçyacabrandón , chamizo , facho , fachuzo, gavizo, guizo (eril) /bɾanˈðoŋ/

wax candle · firebrand; torch made of twisted straw

çekim: çoğul brandóns

köken: From French brandon.

Galcependdu /ˈpɛnðɨ/

blackheaded, black-capped

çekim: çoğul pennau duon

köken: pen + du

aile: cigydd-danagr penddu, drudwen benddu, llyfrothen benddu, pendduyn, tanagr palmwydd penddu, telor coedwig penddu, telor penddu, twm penddu, penddu'r brwyn

İrlandacaaithinne , dúchan , splanc (eril) /ˈæh(ə)n̠ʲə/

firebrand (torch or other burning stick) · spark

çekim: çoğul aithinní

köken: From Old Irish aithinne.

Ermeniceխանձող /χɑnˈd͡zoʁ/

half-burnt wood

çekim: çoğul խանձողներ

köken: From Old Armenian խանձող (xanjoł); see it for more.

Gürcüceმუგუზალი /muɡuzäli/

a piece of burning wood; firebrand

çekim: çoğul მუგუზლები · tamlayan მუგუზლის

köken: Derived from Proto-Georgian-Zan *guz- (“to set on fire”).