Platform Menüsü

plód

İRLANDACA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaGedränge , Gewühl , Menschengewühl , Menschenmenge , Menschentraube , Traube (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/

crowd · hustle · jostle

çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges

eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel

köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.

Fransızcaessaim , foule (eril) /e.sɛ̃/

swarm (of bees, insects etc.)

çekim: çoğul essaims

eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute

köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.

aile: essaimage, essaimer

İspanyolcaabarrotar , caterva , gentío , llenar , muchedumbre /abaroˈtaɾ/

to pack · to bar · to stow cargo on a ship

çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota

eş: atestar

köken: From a- + barrote + -ar.

aile: abarrotamiento, abarrote

İtalyancacalca , folla , ressa (dişil) /ˈkal.ka/

throng, press, scrum (of people)

çekim: çoğul calche

eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta

Rusçaарма́да, ку́ча, столпи́ться, толпа́, толпи́ться, толчея́

Farsçaجمعیت /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/

population · throng, crowd · society, fellowship

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).

aile: جمعیت خاطر, جمعیتی

جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.

Felemenkçedrukte , massa , menigte , samenstromen (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizceaglomeração , apinhar , lotar , turba (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul aglomerações

İsveççearmé , mängd, tränga sig in, trängsel /arˈmeː/

army

çekim: çoğul arméer · tamlayan armés

köken: Borrowed from French armée. Displaced native här.

aile: armébas, arméchef, armédivision, arméförband, arméförläggning, armégrupp, arméhelikopter, armékår, armémuseum, arméofficer

Lehçeciżba , tłok , tłum (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/

throng (dense crowd of people)

çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby

eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda

köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.

Ukraynacaзаповнювати, на́товп, переповнювати /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/

to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)

çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює

eş: заповня́ти

köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)

aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися

Finceahtautua , armeija , ihmisjoukko , täyttää , tungeksia , väentungos /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçedav, tlačenice, zástup (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , claie , îmbulzeală , îngrămădeală , mulțime , stol (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Latincecaterva , frequentia, multitūdō, turba , vulgus /kaˈtɛr.wa/

a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)

çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae

köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).

Bulgarcaмножество , тълпа, тълпя се (nötr) /ˈmnɔʒɛstvo/

multitude, plenitude

çekim: çoğul мно́жества

köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.

Katalancagent assai, munió (dişil) /mu.niˈo/

crowd, throng

çekim: çoğul munions

köken: From a Central Catalan form of bonior (“buzzing, humming”) with vowel reduction, loss of final r, and nasal assimilation of the initial consonant.

aile: amunionar-se

Galiçyacaaglomeración, multitude, xentío

Ermeniceամբոխ , բազմություն /ɑmˈboχ/

crowd, throng · rabble, mob

çekim: çoğul ամբոխներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).

aile: շանթամբոխ

Esperantoamaso , homamaso , svarmo /aˈmaso/

mass (large quantity) · heap, pile, stack · crowd (of people), flock, herd (of animals)

çekim: çoğul amasoj

köken: Borrowed from French amas, Italian ammasso.

aile: amasa, amasarestado, amasbuĉi, amasdetrua armilo, amase, amasfabriki, amasigi, amasiĝi, amasinformilo, amaskomunikilo