Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

modhúil

/ˈmˠɞwəlʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "modhúil" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, kalender, mütevazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak gönüllü

Genelkalender

Genelmütevazı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamodhúla

üstünlükis modhúla

Tanım

•modest (not bragging or boasting about oneself or one's achievements; intending to avoid the encouraging of sexual attraction in others) · ladylike · mannerly, gracious

Diğer Dillerde

Almancaanständig , bescheiden , damenhaft , ladylike , maßvoll , sittsam /ˈanˌʃtɛndɪç/

decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be

çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten

eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich

köken: From Anstand + -ig.

aile: Anständigkeit, unanständig

Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.

Jetzt mach mal anständige Musik hier!

Fransızcamodeste /mɔ.dɛst/

modest, humble · modest, low

eş: humble

köken: Learned borrowing from Latin modestus.

aile: modestement

İspanyolcadecente , humilde , modesto , púdico , pudoroso /deˈθente/

decent (showing integrity and moral uprightness) · decent (good enough; okay) · clean, tidy

eş: pudoroso, recatado

zıt: indecente

köken: From Latin decentem.

aile: adecentar, decentemente

İtalyancamodesto /moˈdɛs.to/

modest, unpretentious, plain, unassuming, reserved, humble · small, slight, scant

çekim: üstünlük modestissimo

köken: From Latin modestus.

aile: modestamente

Rusçaблагопристо́йный, скро́мный

Arapçaمُتْوَاضِع, مُحْتَشِم

Azericetəvazökar , təvazölü

modest

çekim: karşılaştırma daha təvazökar · üstünlük ən təvazökar

köken: From təvazö + -kar.

aile: təvazökarlıq

Felemenkçebescheiden , eerbaar , fatsoenlijk , ingetogen , kuis , zedig /bəˈsxɛi̯də(n)/

modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational

çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst

eş: schaars, spaarzaam, ingetogen

köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).

aile: bescheidenheid

Portekizcedecente , modesto , recatado /deˈsẽ.t͡ʃi/

decent, proper

eş: honesto, honrado

zıt: indecente

köken: Learned borrowing from Latin decentem, present participle of decet (“it is fitting or suitable”), from Proto-Indo-European *deke-, from base *dek- (“to take, accept, to receive, greet, be suitable”).

aile: decentemente

Faça um corte de cabelo decente.

Yunancaμετριόφρων , σεμνός , ταπεινός

modest, unassuming, unpretentious

Japonca女らしい, 謙虚な, 謙遜した /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/

womanly, feminine

zıt: 男らしい

köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece겸손하다 /kjʌ̹msʰo̞nɦa̠da̠/

modest, humble

eş: 겸공하다, 겸허하다

köken: 겸손(謙遜) (gyeomson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeblygsam , ladylik

lowly, humble, modest

çekim: karşılaştırma blygsammare · üstünlük blygsammast

köken: blyg + -sam

aile: blygsamhet

Lehçeskromny , wytworny , zniewieściały /ˈskrɔm.nɘ/

modest (not bragging), unassuming · modest (small) · minimal

çekim: karşılaştırma skromniejszy · üstünlük najskromniejszy

eş: cichy, łagodny, milczący, nieśmiały, prosty, skryty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

aile: arcyskromny, skromnisia, skromniś, skromność, arcyskromnie

Ukraynacaскро́мний

Hintçeनम्र , लज्जावान , विनम्र , शालीन /nəm.ɾᵊ/

gentle, mild, subservient · humble, meek

köken: Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).

Fincesiveä , vaatimaton /ˈsiʋeæ/

chaste · modest (of clothing)

çekim: karşılaştırma siveämpi · üstünlük sivein

köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian šivakka and possibly Veps tšived), from Proto-Finno-Ugric *śiwa.

aile: siveellinen, siveetön, siveys, siveästi, sivistää, epäsiveä, tekosiveä

Çekçeskromný /ˈskromniː/

modest (not bragging) · frugal

çekim: karşılaştırma skromější · üstünlük nejskromější

eş: neokázalý, prostý, pokorný, umírněný, střídmý, nenáročný

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

aile: skromnost

Jeho přítelkyně je velmi skromná.

Naše matka je skromná.

Rumencemodest /moˈdest/

modest

köken: Borrowed from Latin modestus or French modeste or Italian modesto.

Macarcaszerény /ˈsɛreːɲ/

modest

çekim: karşılaştırma szerényebb · üstünlük legszerényebb

zıt: szerénytelen

köken: szer + -ény, created by Ferenc Kazinczy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: szerénykedik, szerénység, szerény véleményem szerint

İbraniceצָנוּעַ

Latincemodestus /mɔˈdɛs.tʊs/

moderate, calm, restrained, mild · modest, reserved, discreet

çekim: karşılaştırma modestior · üstünlük modestissimus

köken: From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form modestus is made up of components derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix) + *-tós (adjective-forming suffix) (Classical Latin -tus); this implies the existence at some point of a neuter s-stem noun (also…

aile: immodestus, modestē, modestia

Dancaærbar , anstændig , beskeden , blufærdig , sømmelig

honourable, modest, decent, reserved

çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar

köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).

aile: ærbarhed

Vietnamcakhiêm tốn /xiəm˧˧ ton˧˦/

modest; humble · below average

köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.

Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.

Bulgarcaсдържан, скро́мен

Slovakçaskromný

Slovenceskromen /skrɔ̀ːmən/

modest (not bragging or boasting about oneself or one's achievements)

çekim: karşılaştırma skrómnejši · üstünlük nȁjskrómnejši

köken: Borrowed from Serbo-Croatian skroman, from Czech skromný, from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

Litvancakuklus (eril) /kʊˈklʊs/

modest

çekim: karşılaştırma kukliaũ · üstünlük kukliáusia

köken: From kùkti (“to bend, lean down”), suffixed with -lus, from zero-grade stem of Proto-Indo-European *kewk- (“to bend”). Cognate with Latvian kukt (“to lean, crouch”), Sanskrit कुचति (kucati, “to bend”), Ancient Greek Καύκᾰσος (Kaúkăsos, “Caucasus”).

Etimoloji

From modh (“mode, manner”) + -úil. Compare Scottish Gaelic modhail.

Kelime Ailesi

modhúlacht

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod