mill
/mʲiːl̠ʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "mill" kelimesi Türkçe'de bozmak, mahvetmek, şımartmak, üzerine titremek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelmahvetmek
Genelşımartmak
Genelüzerine titremek
Çekim Tablosu
geçmişmillte
ortaçmillte
şimdikimilleann sé
Tanım
•to spoil; mar, ruin · to ravish
Diğer Dillerde
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
to ruin, spoil, mar, wreck, waste · to mess up, botch, bungle
çekim: geçmiş gâché · ortaç gâché · şimdiki gâche · ulaç gâchant
eş: corroyer
köken: Inherited from Middle French gascher (“to waste, ruin; row (with oars)”), from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and Old French gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascon, *wascan (“to wash, bathe”), from Frankish *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Compare related…
İspanyolcaachechar, arruinar, chiquear, consentir, contumeriar, dañar
Mimar demasiado.
to ruin, to wreck, to spoil, to botch · to collapse, to fall, to hurtle down, to crash down, to tumble · of people
çekim: geçmiş rovinàto · ortaç rovinàto · şimdiki rovìna · ulaç rovinànte
eş: abbattersi, andare in pezzi, cadere, crollare, franare, precipitare
köken: From Latin ruīnāre (“to ruin”). By surface analysis, rovina + -are. Compare Spanish ruinar, arruinar, French ruiner, Piedmontese ruiné, ruviné.
la valanga rovinò sul rifugio
Mentre ch’i’ rovinava in basso loco, ¶ dinanzi a li occhi mi si fu offerto ¶ chi per lungo silenzio parea fioco.
Rusçaбалова́ть, ба́ловать, избалова́ть, изба́ловать, испо́ртить, повреди́ть
Arapçaأَفْسَدَ, دَلَّلَ, غَنَّجَ
Azericekorlamaq
to spoil, to ruin, to corrupt · to squander, to waste, to lavish, to splurge
çekim: geçmiş korlamış · ortaç korlamış · şimdiki korlayır
köken: From kor + -la.
Felemenkçebederven, verbrodden, verprutsen, verwennen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcearruinar, estragar, mimar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαλλοιώνω, αμαυρώνω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, καταστρέφω, χαλάω /a.liˈo.no/
to spoil, taint, mar, adulterate · to fake, falsify · to change, alter
çekim: geçmiş αλλοίωσα · ortaç έχοντας αλλοιώσει · şimdiki αλλοιώνει · ulaç αλλοιώνοντας
İsveççefördärva, skämma bort
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)
çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje
eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować
zıt: naprawiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.
aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze
Near-synonym: rozpieszczać
Tagem się upił, zem się psuł.
Ukraynacaпсува́ти
Fincehemmotella, lelliä, pilata /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
to mollycoddle, to pamper, to spoil (to treat in an overindulged or overprotective way)
çekim: geçmiş rozmazlivše · ortaç rozmazlila · şimdiki rozmazlí
eş: zhýčkat, zkazit, rozcapit
köken: From roz- + mazlit.
aile: rozmazlený
to destroy
çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă
köken: Borrowed from Italian distruggere.
Macarcaelkényeztet, elront, kényeztet, rongál, tönkretesz /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
İbraniceפינק, קִלְקֵל
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Endonezcemanja, memanjakan /ˈmand͡ʒa/
friendly · pampered; spoiled
çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja
köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).
aile: memanjakan
Vietnamcanuông chiều /nuəŋ˧˧ t͡ɕiəw˨˩/
to indulge; to pamper; to spoil; to coddle excessively (especially a child or a pet)
köken: nuông (“to indulge”) + chiều (“to please”).
Bulgarcaразвалям, разглезвам /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Estoncarikkuma /ˈrikːumɑ/
to spoil, to ruin, to harm, to damage · to violate, to break
çekim: geçmiş olla rikkunud · ortaç rikkunud · şimdiki rikub · ulaç rikkuv
köken: From Proto-Finnic *rikkodak. Cognates include Finnish rikkoa, Votic rikkoa, Livonian rikkõ, Ingrian rikkoa, Livvi rikkuo, Ludian rikkoda and Veps rikta.
aile: rikkumatu, rikki, rikkis, rike, rikkuja, rikkumine, rikutus, riknema
Katalancaconsentir, espatllar, fer malbé, mimar /kon.sənˈti/
to consent, to permit
çekim: geçmiş consentí · ortaç consentit · şimdiki consenteix
köken: Likely borrowed from Latin cōnsentīre.
aile: consentiment
Galiçyacaameiroar, aprouguer, aprouver, badar, destragar, engouxar
Etimoloji
From Old Irish millid (“to spoil, ruin, destroy”).