Platform Menüsü

in ann

/əˈn̪ˠɑːn̪ˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "in ann" kelimesi Türkçe'de muktedir anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuktedir

Tanım

•able; (together with a form of the verb bí (“to be”)) can

Diğer Dillerde

Almancafähig , imstande , tüchtig /ˈfɛːɪç/

capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful

çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten

eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande

köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.

aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig

Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.

Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.

Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.

Fransızcacapable , expérimenté /ka.pabl/

able, capable

köken: From Latin capabilis.

İspanyolcacapaz , diestro , hábil, podiente /kaˈpaθ/

able, capable

eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande

köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.

aile: capazmente

İtalyancaabile , capace /ˈa.bi.le/

skilful · clever · able, fit

çekim: üstünlük abilissimo

eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo

köken: From Latin habilis.

aile: abilmente, disabile, diversamente abile

Rusçaспосо́бный, уме́лый

Arapçaبَارِع, قَادِر, قَدِير, مَاهِر

Farsçaتوانستن /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Uygurcaقابىل, قادىر /qɑdir/

able, capable · omnipotent, almighty

köken: From Arabic قَادِر (qādir).

Felemenkçebedreven , bekwaam , competent, de mogelijkheid hebben (om te), handig, in staat /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Portekizcecapaz , hábil , permitido , possível /kaˈpa(j)s/

able, capable

eş: possível, provável

köken: From Latin capāx.

Ela é capaz de patinar.

Yunancaδυνάμενος, είμαι ικανός να, ικανός, μπορώ να

που έχει τη δυνατότητα, τη δύναμη, είναι σε θέση, έχει την ικανότητα

Japoncaできる , 有能 , 腕利き /de̞kʲiɾɯ̟/

to be able to do · to be finished, to be ready · be made

çekim: geçmiş できた

eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる

köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…

ジョンさんはフランス語ができる。

準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。

都会に工場はドシドシ出来る。

Korece능란한, 할 수 있는

İsveççeha möjlighet att, i stånd att, kapabel , kompetent , skicklig

capable

çekim: karşılaştırma kapablare · üstünlük kapablast

Lehçemieć możliwość, móc , potrafić , umiejętny , zdolny , zręczny /ˈmut͡s/

to be able; can; may, might expressing lack of something blocking action · to be able; can; may, might expressing permission · to be able; can; may, might expressing high probability

çekim: geçmiş możono · şimdiki może

eş: wolno, może, być może, możliwe że

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Inherited from Old Polish móc.

aile: możliwy, możny, można, możność, mocować, przemóc, przemagać, umagać, wymóc, wymagać

Mogę z Tobą zatańczyć.

Możesz ze mną zatańczyć.

Możesz z łatwością ukończyć uniwersytet.

Ukraynacaв стані, здатний , здібний /ˈzdatnei̯/

able, capable (to do / of doing: + infinitive) · fit, suitable (for something: для / до + genitive) · gifted

köken: From зда́ти (zdáty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зда́тны (zdátny), Polish zdatny, Czech zdatný.

aile: боєзда́тний, дієзда́тний, життєзда́тний, конкурентозда́тний, оборонозда́тний, правозда́тний, працезда́тний

Hintçeसमर्थ /sə.məɾt̪ʰ/

capable, able, adept · powerful, strong

köken: Borrowed from Sanskrit समर्थ (samartha).

Fincehyvä , kykenevä , pystyvä , taitava , vapaa /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçeschopný /ˈsxopniː/

able, capable

çekim: karşılaştırma schopnější · üstünlük nejschopnější

eş: způsobilý, šikovný, nadaný

zıt: neschopný

köken: From schopit + -ný.

aile: schopnost, konkurenceschopný, všehoschopný, životaschopný

Rumenceabil , capabil /aˈbil/

able · capable, adroit

zıt: inabil

köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.

Macarca-ható , -hető , hozzáértő, jó képességű, képes, rátermett /hɒtoː/

-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)

zıt: -hatatlan

köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).

elfogad (“to accept something”) + -ható → elfogadható (“acceptable”)

lát (“to see”) + -ható → látható (“visible”)

İbraniceיכול, יָכֹל, מסוגל /jaˈχol/

can, to be able to

çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ

köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.

aile: כִּבְיָכוֹל

Latincehabilis , licens , potens , potis , sanus /ˈha.bɪ.lɪs/

able to have/possess/maintain · having sufficient ability or power to do or to conduct; skillful · suitable, apt, fit, proper

çekim: karşılaştırma habilior

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus

köken: From habeō (“to have, possess”) + -ilis. Alternatively, from habeō + -bilis, with haplology simplifying -bibi- to -bi-.

aile: dēbilis, habilitās, habiliter, habilitō

Dancadygtig , habil, have mulighed for, i stand til , kompetent

skilled

çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst

köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.

aile: dygtighed, -dygtig

Norveççei stand

Endonezcesanggup /ˈsaŋɡup/

capable · willing

çekim: karşılaştırma lebih sanggup · üstünlük paling sanggup

köken: Inherited from Malay sanggup.

aile: berkesanggupan, kesanggupan, sanggupi, sanggupkan, sesanggup

Vietnamcacó năng lực, có phép, có tài

Bulgarcaкадъ́рен, компетентен, позволен, в състояние да, способен, умел, годен /kompɛˈtɛntɛn/

competent, versed, qualified, conversant

çekim: karşılaştırma по́-компете́нтни · üstünlük на́й-компете́нтни

Etimoloji

Apparently a reduced form of in inmhe. The homophony with i ndán (“in store, fated”) in some accents has led some authors to believe the two are the same form, e.g. Sjoestedt-Jonval who gives táim i ndán as the orthography of [t̪ˠɑːi̯mʲ ə n̪ˠɑ̃ːn̪ˠ] “I can”.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod