Ana içeriğe geç
Sözlük

rung

/zʊwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "rung" kelimesi Türkçe'de çalmak, ring, titremek, ürpermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak
Genelring
Geneltitremek
Genelürpermek

Tanım

•to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)

Diğer Dillerde

AlmancaGlocke, klingeln, läuten, Manege, Mengenring, Ring (dişil) /ˈɡlɔkə/
bell (percussive instrument) · notification bell
çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken
köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.
aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner
Fransızcaanneau d'ensembles, carillon, carillonner, manège, piste, ring (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/
carillon (set of bells, often in a bell tower)
çekim: çoğul carillons
köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).
aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur
İspanyolcaanillo, corro, pista, rilar, ring, rolde (eril) /aˈniʝo/
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
eş: pedana, quadrato, recinto, accordo, cartello, pool
Rusçaаре́на, вибри́ровать, дрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, звене́ть /droʂ/
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, حَلْبَة, رَجْفَة, رَنَّ, سرسر
Farsçaلرزیدن /lar.ziː.ˈdan/
to shiver, to shudder; to shake, to tremble
çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /⁠larzīdan⁠/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).
لرزیدن از ترس
لرزیدن از سرما
حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد
Azericesəsləndirmək, səslənmək, titrəmək /sæslændirˈmæc/
causative of səslənmək · to dub, to postsynchronize · to voice, to give utterance (to), to read
çekim: geçmiş səsləndirmiş · ortaç səsləndirmiş · şimdiki səsləndirir
köken: From səslən- + -dir.
aile: səsləndirmə, səsləndirilmək, səsləndirilmə
Felemenkçebeieren, bellen, beven, klinken, klok, luiden (nötr) /ˈbɛi̯.ə.rə(n)/
de grootste, in het zuidoosten gelegen, deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland, hoofdstad München
çekim: geçmiş beierden · ortaç gebeierd · şimdiki beiert · ulaç beierend
aile: Beier, Beiers
Portekizceagitar vigorosamente, picadeiro, ringue, soar, tocar, tremer (eril) /pi.kaˈde(j).ɾu/
location where horses are trained or tamed · circus ring
çekim: çoğul picadeiros
köken: From picar + -deiro.
arena · bullring
çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας
Japoncaリング, 集合環, 震う, 震え, 震える, 震わせる /ɾʲĩŋɡɯ̟/
ring (accessory worn around the finger) · boxing ring
köken: From English ring.
Çince拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 按鈴 /按铃, 擂臺 /擂台, 響 /响
Korece떨다, 울리다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrgać, drżeć, dzwonić, ring, uderzać (w dzwon), wibrować /ˈdrɡat͡ɕ/
to vibrate, to tremble, to quiver
çekim: geçmiş drgano · şimdiki drga
eş: wibrować, oscylować, migać, migotać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgati Polish drgać Inherited from Proto-Slavic *drъgati.
Ukraynacaаре́на, дзвені́ти, дзвони́ти, мане́ж, ринг, тремті́ти
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
Finceareena, joukkorengas, kehä, kellopeli, kellot, putkikellot /ˈɑreːnɑ/
arena
çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan
köken: From Latin arēna.
aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaaréna, cseng, csenget, csörög, manézs, pittyeg /ˈɒreːnɒ/
arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)
çekim: çoğul arénák
köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.
aile: arénai, arénájú
İbraniceזִירָה, צלצל (eril)
defective spelling of צילצל.
çekim: çoğul צִלְצָלׅים
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃
Latincetinniō, tremō, vibrō
chime
çekim: geçmiş kimede
Norveççedirre, ring, ringe, skjelve, vibrere
Bulgarcaаре́на, вибрация, вибрирам, звънтя, звънтя́, звъня /zvɐˈnʲɤ̟/
to ring, to jingle, to clink, to chime (to emit a ringing sound, of metal objects, bells, or the sound itself) · to ring, to sound clear and loud (of a voice, laugh, or song) · to ring (to cause a mechanism or bell to emit a sound, such as a doorbell)
çekim: geçmiş none · ortaç звъни́л · şimdiki звъни́ · ulaç звъня́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvoniti.
Камба́ната звъни́.
Звъни́ песента́ под я́сното небе́.
Нати́сна звъне́ца... – Кой звъни́?
Slovakçachvieť sa, ring, triasť sa, zvoniť

Etimoloji

Compare lung and rùng.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod