se tapir
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se tapir" kelimesi Türkçe'de çömelmek, pusmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Genelpusmak
Tanım
•Se cacher, se dissimuler en un endroit propice, en ramassant son corps.
Diğer Dillerde
Almancaängstlich hocken, kauern /ˈkaʊ̯ɐn/
to crouch, to cower, to huddle (to have positioned oneself in a compact way, with bent knees and back; sitting or squatting) · to position oneself in such a way
çekim: geçmiş kauerte · ortaç gekauert · şimdiki kauert · ulaç kauernd
eş: hinkauern, niederkauern
köken: Borrowed from Low German, eventually from Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Used in standard German since the 18th century, either directly from German Low German (then with an artificial…
aile: hinkauern, niederkauern, zusammenkauern
İspanyolcaacuclillarse, agacharse, agazaparse, amilanarse, añangotarse, apucuyarse /akukliˈʝaɾse/
to squat
çekim: geçmiş me acuclillé · ortaç acuclillado · şimdiki se acuclilla
eş: acoclarse, acurrucarse, arranarse, añangotarse, apucuyarse, ensobinarse
köken: From a- + cuclillas + -ar.
İtalyancaaccovacciarsi
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Rusçaзабива́ться, заби́ться, приседа́ть, присе́сть, сжа́ться, сжима́ться
Farsçaدولا شدن
Felemenkçein elkaar duiken, ineenkrimpen
to cower · to shrink or shrivel
çekim: geçmiş krompen ineen · ortaç ineengekrompen · şimdiki krimpt ineen · ulaç ineenkrimpend
köken: Compound of ineen + krimpen.
aile: ineenkrimping
Portekizceagachar, encolher /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaκάθομαι οκλαδόν
İsveççehuka, krypa ihop, kura
to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch
çekim: geçmiş hukade · ortaç hukad · ulaç hukande
köken: Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.
Han hukade sig
Lehçekulić się, podkurczać się, podkurczyć się, przycupnąć, skulać się, skulić się /pʂɘˈt͡sup.nɔɲt͡ɕ/
to cower, to crouch · to hide and lurk while waiting for someone · to take a short nap
çekim: geçmiş przycupnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *cupnǫti Polish przycupnąć From przy- + Proto-Slavic *cupnǫti.
Fincekartella, karttaa, kumara, kyykistyä, kyykky, kyyristellä /ˈkɑrtelːɑˣ/
frequentative of karttaa (“to avoid”)
çekim: geçmiş kartellut · şimdiki karttelee · ulaç kartteleva
köken: karttaa + -ella
aile: kartteleminen, karttelu
Miksi hän karttelee minua?
Çekçekrčit se
Macarcaguggol /ˈɡuɡːol/
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō
Norveççekrympe seg, krype sammen
to bend (one's body)
köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.
aile: cá cúi
Bulgarcaнавеждам се, прекръствам, свивам се, треперя /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Estoncakükitama, kükk, kummardus, küürutama /ˈkykː/
squat (standing on the heels with the legs bent at the knees and hips)
çekim: çoğul kükid · tamlayan küki
köken: From Proto-Finnic *kükkü.
Katalancaajupir-se, encongir-se
to bend down, crouch · to bow · to abase
çekim: geçmiş agochei · ortaç agochado · şimdiki agocha
köken: Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.
İrlandacacreathnaigh, cúb /ˈcɾʲahnˠi/
to tremble, shake, quake · to flinch, quail · to be horrified
çekim: geçmiş creathnaithe · ortaç creathnaithe · şimdiki creathnaíonn sé
köken: From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.
Esperantokaŭriĝi
Oksitancas’acaptar, s’aglatir, s’amatar
cmn抖縮 /抖缩, 臥 /卧, 退縮 /退缩
enmcouren, crouchen
gdcrom
grcκαταπτήσσω, ὀκλάζω, πτήσσω