se recroqueviller
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se recroqueviller" kelimesi Türkçe'de çömelmek, pusmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Genelpusmak
Çekim Tablosu
geçmişrecroquevillé
ortaçrecroquevillé
şimdikise recroqueville
ulaçse recroquevillant
Tanım
•to curl up (into a ball) · to snuggle · to crouch or huddle
Diğer Dillerde
Almancaängstlich hocken, einengen, einschrumpfen, kauern, kontrahieren, schrumpfen /ˈaɪ̯nˌʔɛŋən/
to constrict, contract · to concentrate
çekim: geçmiş engte ein · ortaç eingeengt · şimdiki engt ein · ulaç einengend
eş: beengen, konzentrieren
köken: ein- + eng + -en
İspanyolcaagacharse, agazaparse, amilanarse, añangotarse, apucuyarse, contraer /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Rusçaзаби́ться, контра́кт, приседа́ть, присе́сть, сжать, сжа́ться /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Farsçaدولا شدن
Felemenkçecontract, in elkaar duiken, ineenkrimpen (nötr) /kɔnˈtrɑkt/
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizceagachar, contrair-se, encolher /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaκάθομαι οκλαδόν
İsveççeackord, beting, dra ihop sig, dras samman, entreprenad, huka (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
Lehçekontrakt, kulić się, podkurczać się, podkurczyć się, przycupnąć, skulać się (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaконтра́кт, скороти́ти, скороти́тися, скоро́чувати, скоро́чуватися, стиска́ти
Hintçeअनुबंध, संविदा, सिकुड़ना, सिकोड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekäpertyä, kartella, karttaa, kumara, kyykistyä, kyykky /ˈkæpertyæˣ/
to curl [with illative ‘into’] (to assume the shape of a curl or spiral) · to curl up (to shape one's body into a somewhat ball-like shape, especially for cosiness or for protection) · to snuggle, nestle (to move or arrange oneself in a comfortable and cosy position)
çekim: geçmiş käpertynyt · şimdiki käpertyy · ulaç käpertyvä
köken: käpertää + -yä
aile: käpertyjä, käpertyminen
Virus saa tomaatin lehdet käpertymään.
käpertyä hyvän kirjan pariin
Väsyneinä mutta tyytyväisinä lapset käpertyivät makuupusseihinsa.
Çekçekontrahovat, krčit se, zkrátit /ˈskraːcɪt/
to shorten
çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí
eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit
zıt: prodloužit
köken: From z- + krátit.
aile: zkratka, zkrácení, zkrácený
Kalhoty potřebují trochu zkrátit.
Macarcaguggol, összehúz, összemegy /ˈɡuɡːol/
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō, contrahō
Norveççeforminske, krympe seg, krype sammen, sammentrekke
Endonezcemeringkuk
duduk (tidur dsb) membungkuk; meromok:
to bend (one's body)
köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.
aile: cá cúi
Bulgarcaнавеждам се, прекръствам, свивам се, съкращавам се, треперя /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Estoncakükitama, kükk, kummardus, küürutama /ˈkykː/
squat (standing on the heels with the legs bent at the knees and hips)
çekim: çoğul kükid · tamlayan küki
köken: From Proto-Finnic *kükkü.
Katalancaajupir-se, arraulir-se, contraure, contraure's, contreure, contreure's
reflexive of arraulir
çekim: geçmiş m'arraulí · ortaç arraulit · şimdiki s'arrauleix
to bend down, crouch · to bow · to abase
çekim: geçmiş agochei · ortaç agochado · şimdiki agocha
köken: Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.
İrlandacacrap, creathnaigh, cúb, déan ceirtlín díot féin /kɾˠapˠ/
to shrink ((cause to) become smaller), constrict (to narrow) · to contract (draw together, shorten, lessen) · to crumple (cause to collapse)
çekim: geçmiş craptha · ortaç craptha · şimdiki crapann sé
köken: From Middle Irish crapaid, ultimately from Norse, related to krappr.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar