Diğer Diller

Eş/Zıt

tremolare

/tre.moˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tremolare" kelimesi Türkçe'de titremek, ürpermek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltitremek

Genelürpermek

Çekim Tablosu

geçmiştremolàto

ortaçtremolàto

şimdikitrèmola

ulaçtremolànte

Tanım

•to tremble, shake · to flicker (of a flame) · to twinkle (of a star)

Diğer Dillerde

Almancaflackern , Flackern , flimmern , Flimmern , Goldspecht , zittern

to flicker

çekim: geçmiş flackerte · ortaç geflackert · şimdiki flackert · ulaç flackernd

köken: From Middle High German vlackern, perhaps ultimately imitative of birds' wings, or from Proto-Germanic *flakuraz (“shaking, wavering”), related to *flakurōną (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *plag- (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *pelə- (“to wander”). Or, from Proto-Germanic *fleuganą (“to fly”). From flacken + -ern (iterative suffix) See also West Frisian flikkerje,…

Fransızcapapillotement , papilloter , scintillement , tremblement , trembler , vaciller

Action de papilloter, effet produit par cela.

eş: papillotage, scintillement

İspanyolcacentellear , centelleo , rilar , sacudir , temblar , temblor /θenteʝeˈaɾ/

to shimmer, twinkle

çekim: geçmiş centelleé · ortaç centelleado · şimdiki centellea

köken: From centella + -ear.

Rusçaвспы́шка, дрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, дя́тел, мерца́ние /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, خفَقَ, رَجْفَة, رَفْرَفَ, وَمْضَة

Farsçaسو سو زدن, لپیدن, لرزیدن /lar.ziː.ˈdan/

to shiver, to shudder; to shake, to tremble

çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده

köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /⁠larzīdan⁠/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).

لرزیدن از ترس

لرزیدن از سرما

حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد

Azericetitrəmək /tit.ræˈmæc/

to tremble, vibrate, thrill

çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir

köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.

aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək

Felemenkçebeven /ˈbeːvə(n)/

to shake, to shiver, to tremble

çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend

eş: bibberen

köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.

aile: beving, bibberen

Portekizceagitar vigorosamente, bruxulear , bruxuleio , tremer , tremor , tremular /bɾu.ʃu.leˈa(ʁ)/

to flicker (to burn or shine unsteadily)

çekim: geçmiş bruxuleei · ortaç bruxuleado · şimdiki bruxuleia

Yunancaτρέμω /ˈtremo/

to tremble, shake, shiver · to fear, shake from fear

çekim: şimdiki τρέμει · ulaç τρέμοντας

köken: From Ancient Greek τρέμω (trémō). Compare Mariupol Greek тре́му (trjému).

Japonca揺らめく, 震え, 震える /jɯ̟ɾa̠me̞kɯ̟/

to flicker, to quiver, to waver, to sway

çekim: geçmiş 揺らめいた

köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)

蝋燭の火が揺らめく。

Korece떨다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/

to shake, to shiver, to tremble, to shudder

çekim: geçmiş 떨었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)

aile: 떨잠, 털다

İsveççedarra , flimmer , flimra

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande

köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig

Lehçebłysk , drżeć , dzięcioł (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaмерехті́ння, тремті́ти, труси́тися

Hintçeकाँपना /kɑ̃ːp.nɑː/

to tremble · to shiver

çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है

köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).

Fincekultatikka , lepattaa , lepatus , täristä , värinä , väristä /ˈkultɑˌtikːɑ/

woodpecker, flicker (bird of the genus Colaptes) · northern flicker, Colaptes auratus

çekim: çoğul kultatikat · tamlayan kultatikan

köken: kulta- (“golden”) + tikka (“woodpecker, flicker”)

aile: andienkultatikka, brasiliankultatikka, chilenkultatikka, kuubankultatikka, perunkultatikka, sonorankultatikka, viherkultatikka

Çekçechvět se , třást se

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: třást se, klepat se, otřásat se

Rumencelicăr , licări , licărire , pâlpâi , scânteiere , sclipire (nötr)

gleam

çekim: çoğul licăre · tamlayan licărului

köken: Back-formation from licări

Macarcaküllő , remeg , reszket /ˈkylːøː/

spoke (part of a wheel) · gudgeon (any fish of genus Gobio)

çekim: çoğul küllők

köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: felpillantó küllő, fenékjáró küllő

Latincetremō

Dancaflimre, flimren /flemrə/

to flicker · to shimmer

çekim: geçmiş flimrede · ortaç flimret · ulaç flimrende

köken: From German flimmern (“to flicker, glimmer”).

aile: flimren

Norveççedirre, flimre, skjelve

Vietnamcarun , rung /zun˧˧/

to tremble, to shiver (due to cold)

köken: From Proto-Vietic *-ruːn.

aile: rét run, run rẩy, run sợ