Ana içeriğe geç
Sözlük

clúdach

/ˈkl̪ˠuːd̪ˠəx/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "clúdach" kelimesi Türkçe'de kapak, zarf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak
Genelzarf

Çekim Tablosu

çoğulclúdaigh
tamlayanas verbal noun clúdaithe

Tanım

verbal noun of clúdaigh · cover (lid) · envelope (wrapper for mailing)

Diğer Dillerde

cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcacouvercle, couverture, enveloppe (eril) /ku.vɛʁkl/
lid, cap, cover
çekim: çoğul couvercles
eş: couvert
köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.
mask; disguise · case; sleeve
çekim: çoğul carátulas
köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.
aile: caratular
İtalyancabusta, coperchio, copertina (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag
çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ
Farsçaپوشش, جِلْد /poː.ˈʃiʃ/
cover (lid) · coating
çekim: çoğul پوششها
köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Tatarcaконверт
Türkmencebukja
Kırgızcaконверт
Uygurcaكونۋېرت
Felemenkçebriefomslag, cover, deksel, envelop, kaft, kap (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/
an envelope, fit to post a letter in
çekim: çoğul briefomslagen
eş: envelop, couvert
köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).
Portekizcecapa, envelope, tampa (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
Yunancaεξώφυλλο, καπάκι, φάκελος (nötr) /eˈkso.fi.lo/
cover, cover page · shutter (of a window)
çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου
köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
Korece겉장, 덮개, 뚜껑, 봉투, 커버, 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside
çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas
zıt: baksida, frånsida, revers
köken: fram (“front”) + sida (“side”)
aile: medaljens framsida
förpackningens fram- och baksida
Trädgården ligger på framsidan av huset
Lehçekoperta, okładka, okładkowy, przykrycie, wieko (dişil) /kɔˈpɛr.ta/
envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)
çekim: çoğul koperty · tamlayan koperty
köken: Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.
aile: kopertówka, kopertować
Hintçeलिफाफा, लिफ़ाफ़ा (eril) /lɪ.fɑː.fɑː/
envelope · wrapper, cover · plastic bag (colloquialism)
çekim: çoğul लिफ़ाफ़े
köken: Borrowed from Arabic لِفَافَة (lifāfa).
Fincekansi, kansi-, kirjekuori /ˈkɑnsi/
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçeobálka, víko (dişil) /ˈobaːlka/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky
eş: přebal, obal
köken: From obal + -ka.
Rumenceplic (nötr) /plik/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul plicuri · tamlayan plicului
köken: Borrowed from Greek πλίκος (plíkos), from Italian plico.
aile: plicui, pliculeț
envelope
çekim: çoğul borítékok
köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).

Etimoloji

From a variant of Middle Irish clúdugud (“clothing, covering”), from clúit (“shelter, cover”) (modern clúid). MacBain suggests a loanword from Middle English clout (“piece of cloth”), but this is difficult to reconcile both semantically and phonologically. A derivation of some kind from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, protect”) seems likely.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod