cléireach
/ˈclʲeːɾʲəx/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cléireach" kelimesi Türkçe'de kâtip, yazman, zangoç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâtip
Genelyazman
Genelzangoç
Çekim Tablosu
çoğulcléirigh
tamlayancléirigh
Tanım
•clerk · cleric · altar server
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Buchhalter, Kleriker, Kontorist, Kontoristin, Küster /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaclerc, ecclésiastique, greffier, greffière, prêtre, sacristain (eril) /klɛʁ/
a clergyman, usually in Christianity · clerk (office worker)
çekim: çoğul clercs
eş: religieux
köken: Inherited from Old French clerc, from Late Latin clēricus (“clergyman, priest”), from Ancient Greek κληρικός (klērikós).
aile: grand clerc
İspanyolcaauxiliar administrativo, clérigo, monaguillo, sacristán (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancaabatino, chierichetto, chierico, impiegata, impiegato, ministrante (eril) /a.baˈti.no/
diminutive of abate · a young abbot, particularly one that is elegant and gallant · altar boy
çekim: çoğul abatini
eş: seminarista, chierichetto
köken: From abate (“abbot”) + -ino (diminutive suffix).
Rusçaделопроизводи́тель, клерк, кли́рик, министра́нт, понома́рь, ри́зничий /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaقِسِّيس, كَاهِن, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
Azericekatib /cɑːˈtib/
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaклерк, қызметкер /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
Özbekçeklerk, xizmatchi
Kırgızcaклерк, кызматчы
employee
çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын
köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).
aile: кызматчылык
Felemenkçebediende, clericus, geestelijke, klerk, koster, misdienaar (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizceacólito, clérigo, coroinha, empregado de escritório, escrevente, escriturário (eril) /aˈkɔ.li.tu/
acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass) · acolyte; assistant
çekim: çoğul acólitos
köken: Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).
ο νεωκόρος, ο καντηλανάφτης (ιδίως στις μονές)
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
İsveççeklerk, korgosse, kyrkvaktmästare, tjänsteman
choirboy
çekim: çoğul korgossar · tamlayan korgosses
köken: Compound of kor + gosse.
Lehçeduchowny, kleryk, ministrant, ministrantka, urzędniczka, urzędnik /duˈxɔv.nɘ/
clerical, ecclesiastical
çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne
Ukraynacaдухівни́к, клерк, клі́рик, міністра́нт, свяще́нник, священнослужи́тель
clerk
çekim: çoğul क्लर्कों
köken: Borrowed from English clerk.
Fincekonttoristi, kuoripoika, pappi, suntio, virkailija /ˈkontːoristi/
office clerk
çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin
köken: From Swedish kontorist.
Çekçeduchovní, kostelník, úřednice, úředník (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcahivatalnok, irodai dolgozó, ministráns, sekrestyés /ˈhivɒtɒlnok/
official, civil servant, clerk
çekim: çoğul hivatalnokok
köken: hivatal + -nok
İbraniceפָּקִיד, פקידה
Latincepontifex, sacerdōs, scrība, sēcrētārius /ˈpɔn.tɪ.fɛks/
an ancient Roman high priest, state minister, pontiff · a pontiff or bishop of the early Christian church, now specifically the Pope
çekim: çoğul pontificēs · tamlayan pontificis
köken: Often interpreted as a compound originally meaning “bridge-maker”, from Proto-Italic *pontifaks, equivalent to pōns, pontis m (“bridge”) + -fex, -ficis m (suffix representing a maker or producer), either metaphorically “one who negotiates between gods and men” or literally if at some point the social class which supplied the priests was more or less identical with engineers that were responsible…
aile: pontifex maximus, pontificālis, pontificātus, pontificium, pontificius, pontificō
adiacet antīquus Tiberīnō lūcūs Helernī:
Dancaekspedient, ekspeditrice, gejstlig, kontorassistent, kontorfunktionær
shopkeeper
çekim: çoğul ekspedienter · tamlayan ekspedients
Norveççeekspeditør, geistlig, klokker, kontorist, sakristan
Endonezcekerani, klerek, misdinar, panitera, putra altar /kəˈrani/
clerk
çekim: çoğul kerani-kerani
köken: Inherited from Malay kerani (“clerk”), from Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”). Doublet of karena.
aile: kerani panen
Etimoloji
From Old Irish cléirech (“cleric; clerk”), from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós). By surface analysis, cléir (“clergy”) + -ach.
Kelime Ailesi
ardchléireach
banchléireach
cléireach loingis
cléireach túise
cléireach-chlóscríobhaí
cléireachas
mac-chléireach