kuoripoika
/ˈkuo̯riˌpoi̯kɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkuoripojat
tamlayankuoripojan
Tanım
•choir boy, altar boy
Diğer Dillerde
AlmancaChorknabe, Messdiener, Ministrant /ˈkoːɐ̯ˌknaːbə/
choirboy · harmless, naive or innocent person
çekim: çoğul Chorknaben · tamlayan Chorknaben
köken: Compound of Chor (“choir”) + Knabe (“boy”)
Das waren sicherlich auch alles keine Chorknaben.
Fransızcaservant de messe (eril) /sɛʁ.vɑ̃ d(ə) mɛs/
altar server, altar boy
çekim: çoğul servants de messe
eş: enfant de chœur, servant d’autel, acolyte
İspanyolcaescolán, escolano, infante de coro, infantejo, monaguillo, niño de coro (eril) /eskoˈlano/
choirboy
çekim: çoğul escolanos
köken: From escuela.
İtalyancaabatino, chierichetto, ministrante (eril) /a.baˈti.no/
diminutive of abate · a young abbot, particularly one that is elegant and gallant · altar boy
çekim: çoğul abatini
eş: seminarista, chierichetto
köken: From abate (“abbot”) + -ino (diminutive suffix).
Rusçaминистра́нт
Felemenkçemisdienaar (eril) /ˈmɪs.diˌnaːr/
acolyte, altar boy or altar girl
çekim: çoğul misdienaars
eş: akoliet
köken: Compound of mis (“mass, eucharist”) + dienaar (“servant, assistant”).
Portekizceacólito, coroinha (eril) /aˈkɔ.li.tu/
acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass) · acolyte; assistant
çekim: çoğul acólitos
köken: Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).
Yunancaπαπαδάκι
αγόρι που φοράει άμφια κατά τη διάρκεια της θείας λειτουργίας και βοηθάει τον ιερέα στο έργο του
eş: ἱερόπαις
Lehçeministrant (eril) /miˈɲis.trant/
altar boy
çekim: çoğul ministranci · tamlayan ministranta
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) żoczek
köken: Possibly from German Ministrant, from Latin ministrāns.
Ukraynacaміністра́нт
Endonezcemisdinar, putra altar /misˈdinar/
acolyte, altar boy or altar girl
çekim: çoğul misdinar-misdinar
köken: Borrowed from Dutch misdienaar (“acolyte, altar boy or altar girl”, literally “mass, eucharist + servant, assistant”).
Katalancaescolà, escolanet (eril) /əs.koˈla/
choirboy · sacristan
çekim: çoğul escolans
köken: From Late Latin *scholānus, from scholāris (“scholar”).
aile: escolania
Galiçyacaacólito, moociño, rapavelas
Galcegwas allor
altar server, altar boy
çekim: çoğul gweision allor
Wrth gerdded yn osgeiddig ac mewn llawn rhwysg o’r festri i’r capel priodol, mentrais darfu ar drefn filwrol y gwas allor druan.
İrlandacacléireach (eril) /ˈclʲeːɾʲəx/
clerk · cleric · altar server
çekim: çoğul cléirigh · tamlayan cléirigh
köken: From Old Irish cléirech (“cleric; clerk”), from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós). By surface analysis, cléir (“clergy”) + -ach.
aile: ardchléireach, banchléireach, cléireach loingis, cléireach túise, cléireach-chlóscríobhaí, cléireachas, mac-chléireach
Esperantoĥorknabo
Makedoncaѓа́че
cmn輔祭 /辅祭
hrxMessdiener
Etimoloji
kuori + poika