acólito

/aˈkɔ.li.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "acólito" kelimesi Türkçe'de rahip yardımcısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelrahip yardımcısı

Çekim Tablosu

çoğulacólitos

Tanım

•acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass) · acolyte; assistant

Diğer Dillerde

AlmancaAkolyth , Gehilfe , Kumpan , Kumpanin , Messdiener , Ministrant /akoˈlyːt/

acolyte, altar boy (generally, an assistant who performs liturgical duties such as carrying the wine, water and lights at Mass)

çekim: çoğul Akolythen · tamlayan Akolythen

köken: Borrowed from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, helper”).

Fransızcaacolyte , faire-valoir , servant de messe (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İspanyolcaachichincle , achichinque , achichintle , acólito , adlátere , ayudante /at͡ʃiˈt͡ʃinkle/

minion, servant

çekim: çoğul achichincles

eş: achichinque, achichintle, achichinque, achichintle, lamebotas, lameculos

köken: Borrowed from Classical Nahuatl āchichinqui, from ātl (“water”) + chichinqui (“sucker, sucking”), the original sense was that of a mine operator which oversaw the contention of underground water in mineshafts.

İtalyancaabatino , accolito , assistente , chierichetto , ministrante , spalla (eril) /a.baˈti.no/

diminutive of abate · a young abbot, particularly one that is elegant and gallant · altar boy

çekim: çoğul abatini

eş: seminarista, chierichetto

köken: From abate (“abbot”) + -ino (diminutive suffix).

Rusçaминистра́нт, партнёр, помо́щник, това́рищ /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Felemenkçeacoliet , helper , misdienaar (eril) /ˌaː.koːˈlit/

acolyte, lesser clergyman who only received the four lower ordinations · liturgical assistant of the officiating priest · disciple, follower

çekim: çoğul acolieten

eş: misdienaar, altaardienaar, volgeling, adept, aanhanger

köken: From Middle Dutch acolijt, from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”), from Ancient Greek κέλευθος (kéleuthos, “path”), from Proto-Indo-European *kel- with copulative ἀ- (a-).

Yunancaακόλουθος , βοηθός , παπαδάκι

following, next, as follows

çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου

köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).

Japoncaサイドキック

Korece복사 /po̞ks͈a̠/

copy

köken: Sino-Korean word from 複寫.

aile: 복사본, 복사기

İsveççekorgosse

choirboy

çekim: çoğul korgossar · tamlayan korgosses

köken: Compound of kor + gosse.

Lehçeakolita , akolitka , ministrant , pomagier (eril) /a.kɔˈli.ta/

acolyte · acolyte (attendant, assistant or follower)

çekim: çoğul akolici · tamlayan akolity

eş: posługujący

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos). First attested in 1528.

akolita ustanowiony

wierny akolita

Ukraynacaміністра́нт

Finceakolyytti , apulainen , apuri , avustaja , kuoripoika , oppipoika /ˈɑkolyːtːi/

acolyte (Catholic Church: one ordained to carry the wine, water and lights at Mass)

çekim: çoğul akolyytit · tamlayan akolyytin

köken: Internationalism (see English acolyte), ultimately from Late Latin acolythus.

Macarcaakolitus

Norveççeassistent

Endonezceakolit, misdinar, putra altar /misˈdinar/

acolyte, altar boy or altar girl

çekim: çoğul misdinar-misdinar

köken: Borrowed from Dutch misdienaar (“acolyte, altar boy or altar girl”, literally “mass, eucharist + servant, assistant”).

Vietnamcachú giúp lễ

Bulgarcaподчинен, помощник (eril) /poˈmɔʃnik/

helper, aid

çekim: çoğul помо́щници

Katalancaacòlit, comparsa, escolà, escolanet (eril) /əˈkɔ.lit/

acolyte · minion (a sycophantic follower)

çekim: çoğul acòlits

Galiçyacaacólito, moociño, rapavelas

Galcegwas allor

altar server, altar boy

çekim: çoğul gweision allor

Wrth gerdded yn osgeiddig ac mewn llawn rhwysg o’r festri i’r capel priodol, mentrais darfu ar drefn filwrol y gwas allor druan.

İrlandacaacalaí , cléireach, túiseoir (eril)

acolyte

çekim: çoğul acalaithe · tamlayan acalaithe

köken: From Old Irish aclaid(e) (“acolyte”), from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Tagalogcaakolito , monasilyo, munisilyo, sakristan /ʔaˈkolito/

acolyte

köken: Borrowed from Spanish acólito, from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Malaycaakolit

Esperantoakolito /akoˈlito/

acolyte

çekim: çoğul akolitoj

köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

Makedoncaаколут, ѓа́че, по́мошник

cmn助手, 輔祭 /辅祭

hrxMessdiener

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).