bábhún

/ˈbˠɑːwənˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bábhún" kelimesi Türkçe'de barikat, çevrelenmiş, çitlenmiş, karışım, mendirek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarikat

Genelçevrelenmiş

Genelçitlenmiş

Genelkarışım

Genelmendirek

Genelşarampol

Çekim Tablosu

çoğulbábhúin

tamlayanbábhúin

Tanım

•walled enclosure · defensive wall, bawn, bulwark, bailey · breakwater (construction in or around a harbour)

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesen , Block , Bollwerk , Burghof , Ensemble , Gehege (nötr) /ˈanˌveːzn̩/

property (piece of land with an owner)

çekim: tamlayan Anwesens

eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie

Fransızcabarricade , barricader , brise-lames , complexe , composé , enclos (dişil) /ba.ʁi.kad/

barricade

çekim: çoğul barricades

köken: From barrique (“cask”) + -ade (“group”). So named after the first street barricades in Paris, which were composed of casks filled with earth, paving stones, etc.

aile: barricader

İspanyolcaaprisco , baluarte , barricada , compuesto , encierro , espigón (eril) /aˈpɾisko/

sheepfold

çekim: çoğul apriscos

köken: Deverbal from apriscar.

İtalyancaaccordarsi , amalgama , baluardo , barricata , complesso , composto /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Rusçaбастио́н, вал, волноло́м, волноре́з, компа́унд, ко́мплекс /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaحِصْن, مِتْرَاس, مُرَكَّب

Farsçaآمیخته , بارو , مرکب, همساخته /ʔaː.meːx.ˈta/

compound · motley

Özbekçebarrikada

Türkmencebarrikada

Kırgızcaбаррикада

Felemenkçebarricade , bolwerk , complex , golfbreker , havendam , havenhoofd (dişil) /ˌbɑ.riˈkaː.də/

a barricade

çekim: çoğul barricades

köken: Borrowed from French barricade, from Italian barricata.

aile: barricaderen

Portekizcebaluarte , barricada , cercado , complexo , composto , esporão (eril) /ba.luˈaʁ.t͡ʃi/

bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard) · linchpin (central cohesive source of stability and security)

çekim: çoğul baluartes

köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.

Yunancaαμάλγαμα , κράμα , κυματοθραύστης , μίγμα , οδόφραγμα , περίβολος (nötr) /aˈmalɣama/

amalgam (alloy of mercury) · amalgam (tooth filling) · amalgam, medley, mashup

çekim: çoğul αμαλγάματα · tamlayan αμαλγάματος

köken: Reborrowing from French amalgame, from Medieval Latin amalgama, from Arabic مَلْغَم (malḡam), from Ancient Greek μάλαγμᾰ (málagmă). Doublet of μάλαμα (málama).

Japoncaバリケード, 囲い込み, 堡塁 , 防波堤 /ba̠ɾʲike̞ːdo̞/

barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defense)

köken: Borrowed from English barricade.

Korece바리케이드 , 방파제

적이 들어오는 것을 막기 위해 길입구에 장애물을 쌓아올린 것.

İsveççebålverk , barrikad, barrikera, förlikas , gård , hage (nötr)

bulwark · stronghold

çekim: çoğul bålverks · tamlayan bålverks

köken: From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.

Lehçebarykada , barykadować , falochron , szaniec , wał , zabarykadować (dişil) /ba.rɘˈka.da/

barricade (barrier constructed across a road, especially as a military defence) · barricade (obstacle, barrier or bulwark) · side, fence (a group of people on the same side)

çekim: çoğul barykady · tamlayan barykady

köken: Etymology tree French barrique Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -ade French barricadebor. Polish barykada Borrowed from French barricade.

aile: barykadowy, barykadować, zabarykadować, siedzieć okrakiem na barykadzie, usiąść okrakiem na barykadzie

po drugiej stronie barykady

po jednej stronie barykady

być po obu stronach barykady

Ukraynacaбарика́да, бастіон, вал, хвилері́з /ʋaɫ/

billow, roller · breaker, mound

çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ

Hintçeकटघरा, कटघरे, परिसर , बाड़, बाड़ा, बाड़े (eril) /kə.ʈəɡʱ.ɾɑː/

witness box, dock

çekim: çoğul कटघरे

köken: From काठ (kāṭh, “wood”) + घर (ghar, “house”).

प्रत्यक्षदर्शी ने न्यायालय के कटघरे में खड़े होकर सत्य बोलने की शपथ ली।

Fincebarrikadi , katusulku , kompromissi , laitos , linnanpiha , seos /ˈbɑrːikɑdi/

barricade

çekim: çoğul barrikadit · tamlayan barrikadin

köken: From French barricade.

Çekçeareál , barikáda, hradba z kůlů, komplex, kůlová ohrada, palisáda (eril) /ˈarɛaːl/

campus (grounds or property of an organization, often including buildings)

çekim: çoğul areály · tamlayan areálu

eş: prostor, oblast

Rumencebaricadă , împrejmuire (dişil)

barricade

çekim: çoğul baricade · tamlayan baricade

köken: Borrowed from French barricade.

Macarcabarikád , bástya, fogolytábor, hullámtörő , keverék, védfal /ˈbɒrikaːd/

barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)

çekim: çoğul barikádok

köken: From French barricade.

aile: barikádol, barikádos, barikádoz → elbarikádoz

İbraniceביילי, שׁוֹבֵר גַּלִּים

Latinceagger , ballium , clausum /ˈaɡ.ɡɛr/

earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall

çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris

köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.

aile: aggerō

Eruptionibus … aggeri ignem inferebant

Dancabarrikade , bølgebryder , bolværk, indhegning, mole (nötr)

a barricade (a makeshift barrier)

çekim: çoğul barrikader · tamlayan barrikades

köken: From French barricade, from Italian barricata.

Norveççebarrikade, barrikadere, bølgebryter, bolverk, innhegning, sammensatt

Endonezcebarikade , majemuk , senyawa /bariˈkadə/

barricade, a barrier constructed across a road, especially as a military defence

çekim: çoğul barikade-barikade

köken: From Dutch barricade, from French barricade, from Italian barricata.

Etimoloji

From Middle Irish badún, possibly a compound of ba (“cows”) + dún (“fortress”) The older spelling badhbhdhún implies a compound of badhbh (“war goddess; vulture”) + dún, though this is semantically unlikely.