encierro
/enˈθjero/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encierro" kelimesi Türkçe'de çevrelenmiş, çitlenmiş, ilişik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevrelenmiş
Genelçitlenmiş
Genelilişik
Çekim Tablosu
çoğulencierros
Tanım
•confinement, enclosure · reclusion · prison
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Beifügen, Beilage, Beilegen, Gehege, Hinzufügen (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcaencierro, encloitrer, encloîtrer, enclos, pièce jointe, sit-in (eril)
encierro
çekim: çoğul encierros
köken: Borrowed from Spanish encierro (literally “enclosure”).
past participle of allegare
çekim: çoğul allegati
eş: accluso, incluso, unito
Rusçaвключение, вложение, вложе́ние, забасто́вка по-италья́нски, огоро́женное ме́сто, приложе́ние (nötr) /fklʲʉˈt͡ɕenʲɪje/
inclusion (addition or annex to a group, set or total) · turning on, switching on · connection
çekim: çoğul включе́ния · tamlayan включе́ния
köken: включи́ть (vključítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaاِعْتِصَام
Farsçaتحصن /ta.has.ˈsun/
sit-in, sit-down (type of protest) · defending oneself, fortifying oneself
köken: Borrowed from Arabic تَحَصُّن (taḥaṣṣun).
Felemenkçestierenrennen, zitprotest (nötr)
bull run, running of the bulls
köken: From stier (“bull”) + -en- (“run”) + rennen.
Portekizcecercado, protesto sentado /seʁˈka.du/
fenced (surrounded or enclosed by a fence)
çekim: çoğul cercados
eş: acuado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.
aile: cercadão, cercadinho
Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida
Yunancaταυροδρομία
separate sheet of paper, attached paper · enclosure, a document etc. included with a letter
Korece농성, 엔시에로 /no̞ŋsʰʌ̹ŋ/
sit-in, sit-down · defending a fort
köken: Sino-Korean word from 籠城.
aile: 농성(籠城)하다
미국의 대학생들은 이스라엘의 가자 지구 침공을 규탄하고 휴전을 촉구하는 철야 농성 시위를 벌였다.
İsveççehage, inhägnad, sittstrejk, tjurrusning /hɑːɡɛ/
an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock · a playpen · a hopscotch grid
çekim: çoğul hagar · tamlayan hages
eş: have
köken: From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.
aile: barnhage, beteshage, hoppa hage, kalvhage, kassahage, kohage, lekhage
hoppa hage [idiomatic, and also the name of the game itself]
Lehçeencierro, strajk okupacyjny
Ukraynacaенсьє́ро, енсьє́рро
fence
çekim: çoğul बाड़ों
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
Finceaidattu alue, härkäjuoksu, istumalakko, liite, suljettu alue /ˈistumɑˌlɑkːo/
sit-down strike, sit-down, sit-in
çekim: çoğul istumalakot · tamlayan istumalakon
köken: istuma- (third infinitive stem) + lakko
Çekçeohrazení, oplocení, příloha (dişil) /ˈpr̝̊iːloɦa/
appendix (of text) · attachment · side dish
çekim: çoğul přílohy · tamlayan přílohy
eş: dodatek, obloha, příkrm
köken: Deverbal from přiložit.
Rumenceîmprejmuire (dişil)
fencing, enclosing
çekim: çoğul împrejmuiri · tamlayan împrejmuiri
köken: From împrejmui + -re.
Macarcabikafuttatás, ülősztrájk /ˈbikɒfutːɒtaːʃ/
bull run, encierro, running of the bulls (an event in which people run with bulls in the streets)
çekim: çoğul bikafuttatások
köken: From bika (“bull”) + futtatás (“running, racing”), from futtat (“to make someone or something run”) + -ás (noun-forming suffix).
Latinceclausum /ˈkɫau̯.sũː/
enclosed space, enclosure
çekim: çoğul clausa · tamlayan clausī
köken: From clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
Dancabilag, indhegning, indlæg
Norveççeinnhegning
Vietnamcatoạ kháng
Bulgarcaоградено място, приложе́ние
Katalancaclausura, correbou, seguda, tancada, tancament, tancat (dişil) /kləwˈzu.ɾə/
closing, closure
çekim: çoğul clausures
köken: Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin claudō (“to close, to shut”).
aile: clausurar
Galiçyacaencerro
Baskçaentzierro
walled enclosure · defensive wall, bawn, bulwark, bailey · breakwater (construction in or around a harbour)
çekim: çoğul bábhúin · tamlayan bábhúin
köken: From Middle Irish badún, possibly a compound of ba (“cows”) + dún (“fortress”) The older spelling badhbhdhún implies a compound of badhbh (“war goddess; vulture”) + dún, though this is semantically unlikely.
Etimoloji
Deverbal from encerrar (“to lock up”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar