Diğer Diller

aimsir

/ˈaimʲʃəɾʲ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aimsir" kelimesi Türkçe'de gergin, hava, zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelgergin

Genelhava

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulaimsirí

tamlayanaimsire

Tanım

•weather · time · time of year, season

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , gespannt , spannen , Tempus , verkrampft , Wetter /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcamétéo , temps , temps verbal , tendre , tendu (dişil) /me.te.o/

weather (general state of weather) · weather forecast

çekim: çoğul météos

eş: météorologie, temps, climat

köken: Clipping of météorologie.

aile: bombe météo

İspanyolcacariz , meteorizar , temperamento , temple , tensar , tenso (eril) /kaˈɾiθ/

aspect, condition · appearance

çekim: çoğul carices

İtalyancatempo (eril) /ˈtɛm.po/

time · time, age, period · part (of a film, show, etc.)

çekim: çoğul tempi

eş: durata, epoca, era, estensione, età, evo

köken: From Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

aile: a tempo, a tempo perso, al tempo stesso, allo stesso tempo, attempare, in tempo, maltempo, nello stesso tempo, per tempo, un tempo

fugge tempo, sí che mai non riede

Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi 'l grande Achille, che con amore al fine combatteo.

sì che i gran nomi e i fatti egregi e soli fortuna o morte o tempo non involi

Rusçaвре́мя, напряжённый, пого́да /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaجَوّ, زَمَن, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, طَقْس, مُتَوَتِّر

Farsçaزمان /za.ˈmaːn/

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense

çekim: çoğul زمانها

köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان

در زمان شاه

در زمان جنگ

در این زمان

Azericehava , zaman /hɑˈvɑ/

weather (especially in the plural) · tune, melody, motive, motif

çekim: çoğul havalar · tamlayan havanın

köken: From Arabic هَوَاء (hawāʔ).

təmiz hava

açıq hava

həftəlik hava proqnozu

Kazakçaауа райы , шақ

weather

Özbekçehavo , ob-havo , zamon

air, atmosphere · weather

çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning

köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).

aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz

Tatarcaкөн , һава, һава торышы

çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш

Хәерле көн!

Türkmencehowa

Kırgızcaаба ырайы, чак

time

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāk.

Uygurcaزامان , ھاۋا, ھاۋا رايى

period, times · time, duration

çekim: çoğul زامانلار

köken: From Arabic زَمَان (zamān).

Başkurtçaкөн , һауа торошо /kʏ̞n/

weather · quiet life, peaceful existence

çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң

eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш

Көн яҡтыһы.

Көн һайын.

Көнө буйы.

Çuvaşçaвӑхӑт, ҫанталӑк

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçegespannen , opspannen , spannen , strak , tempus , tijd

tense

çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst

eş: intens, nerveus

aile: hooggespannen

Portekizcetempo , tensionar , tenso (eril) /ˈtẽ.pu/

time (the progression from the present into the future) · time (quantity of availability of duration) · a duration of time, especially a long one

çekim: çoğul tempos

eş: tempo técnico

köken: From Old Galician-Portuguese tempo, from Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

aile: a tempo, a todo tempo, dar um tempo, de tempos em tempos, fechar o tempo, ganhar tempo, há tempos, lutar contra o tempo, matar tempo, meio-tempo

Não vi o tempo passar.

Não há tempo para explicar, entra no carro!

Ficara muito tempo na cadeia.

Yunancaκαιρός , τεταμένος , χρόνος (eril) /ceˈɾos/

weather · time, events

çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού

eş: χρόνος

köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.

aile: ανεπίκαιρος

καιρού επιτρέποντος

από καιρό σε καιρό

Japonca天候 , 天気 , 時制 , 気象, 緊張した /tẽ̞ŋko̞ː/

weather

Korece날씨 , 바래다 , 시제 , 일기 /na̠ɭɕ͈i/

weather

eş: 날, 일기, 천기, 풍색

köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).

날씨가 추워졌다.

İsveççepröva , spänd , tempus , väder /prøːva/

to test, to try (subject to a test) · to challenge, to strain · to try (something, as a test)

çekim: geçmiş prövade · ortaç prövad · ulaç prövande

köken: From Old Swedish prøva, from Middle Low German prôven, from Late Latin probō (“test, try, examine, approve, show to be good or fit, prove”, verb), from probus (“good, worthy, excellent”), from Proto-Indo-European *pro-bhwo- (“being in front, prominent”), from Proto-Indo-European *pro-, *per- (“toward”) + Proto-Indo-European *bhu- (“to be”). Doublet of prova.

ett experiment för att pröva en teori

Pröva dina krafter med vår kraftmätare

Pröva dina kunskaper med vårt quiz

Lehçeaura , czas , naprężać , naprężyć , pogoda (dişil) /ˈaw.ra/

aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)

çekim: çoğul aury · tamlayan aury

eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.

Ukraynacaнапружений, напру́жити, напру́жувати, пого́да, час /nɐˈpruʒenei̯/

passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)

Hintçeऋतु , काल , मौसम (dişil) /ɾɪ.t̪uː/

season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days

çekim: çoğul ऋतुएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.

पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।

भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।

Finceaikaluokka , aikamuoto , hermostunut , ilma , jännittää , jännittynyt /ˈɑi̯kɑˌluo̯kːɑ/

tense (a particular category of verbs that indicate time)

çekim: çoğul aikaluokat · tamlayan aikaluokan

köken: aika + luokka