Diğer Diller

éadach

/ˈiːa̯d̪ˠəx/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "éadach" kelimesi Türkçe'de giyim, giyim kuşam, giysi, kıyafetler, kumaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiyim

Genelgiyim kuşam

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Genelkumaş

Genelörtüler

Çekim Tablosu

çoğuléadaí

tamlayanéadaigh

Tanım

•cloth · sail · clothes, clothing

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehsachen , Gewand , Klamotten , Kleider , Kleidung , Lappen /ˈantsiˌzaxən/

clothes

köken: anziehen (“to put on”) + Sachen (“things”). First attested ca. 1900.

Fransızcaétoffe , fringues , habits , tenue , tissu , vêtements (dişil) /e.tɔf/

fabric, material · stuff

çekim: çoğul étoffes

köken: From étoffer.

avoir l'étoffe d'un héros

İspanyolcaatavío , atuendo, contray, indumento , paño , pilchas (eril) /ataˈbio/

apparel; clothing

çekim: çoğul atavíos

köken: Deverbal from ataviar.

İtalyancaabbigliamento , cencio , panno , stoffa , straccio , tela (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaмате́рия, одёжа, оде́жда, пла́тье, сукно́, ткань /ɐˈdʲɵʐə/

clothes, clothing, garments

çekim: çoğul одёжи · tamlayan одёжи

köken: Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.

Arapçaأقمشة, ثَوْب, ثِيَاب, قُمَاش, كَسْوَة, كِسْوَة (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Farsçaپارچه, قماش /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Azericecındır , don , əski , əyin , geyim , libas /d͡ʒɯnˈdɯr/

a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics

çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın

köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).

aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq

Kazakçaкездеме , киім , мата

cloth, fabric, textile

Özbekçegazmol, kiyim, libos, mato /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, lybas, üst-baş

Kırgızcaкездеме, кийим /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكىيىم

clothes, clothing

çekim: çoğul كىيىملەر

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (clothes); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Bashkir кейем (keyem), etc.

Başkurtçaкейем , туҡыма /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçedoek , kledij , kleding , kleed , kleren , vod (eril) /duk/

cloth, linen, fabric

çekim: çoğul doeken

köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.

aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek

Portekizceindumento , pano , roupa , tecido , traje , veste (eril) /ĩ.duˈmẽ.tu/

garment (single item of clothing)

çekim: çoğul indumentos

eş: induto, indúvia

köken: Borrowed from Late Latin indūmentum (“garment”).

aile: indumentária

Yunancaπανί , ρούχα , ρούχο , ύφασμα (nötr) /paˈni/

cloth, fabric · sail

çekim: çoğul πανιά · tamlayan πανιού

köken: From Latin pannus (“cloth; rag”).

Japonca衣服 , 衣類 /iɸɯ̟̊kɯ̟/

clothing, clothes

eş: 着物, 衣類, 被服

Korece의복 , 의상 /ɰibo̞k̚/

clothing

köken: Sino-Korean word from 衣服 (“clothing”)

İsveççedräkt, dress, kläder , klädsel , kostym , plagg /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçemateriał , odzież , płótno , strój , sukno , szmata (eril) /maˈtɛ.rjaw/

material (substance with given qualities) · material (something out of which something else is made) · material (cloth of fabric)

çekim: çoğul materiały · tamlayan materiału

eş: substancja, surowiec, tworzywo, budulec, półprodukt, półfabrykat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin materia Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alis Latin māteriālisder. German Materialbor. Polish materiał Borrowed from German Material. First attested in 1743.

aile: materialny, biomateriał, materiał rozszczepialny, zmęczenie materiału

Ukraynacaганчі́рка, оде́жа, о́діж, о́дяг, сукно́, ткани́на

Hintçeकपड़ा , कपड़े , पारचा , पोशाक , लिबास , वस्त्र (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Finceasu , kangas , pukimet , puku , vaate , vaatetus /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu