vernacular

4 hece
C2 seviye
EN → TR
"vernacular" kelimesinin Türkçesi: lehçe, deyim, argo, anadili, şive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellehçe
Geneldeyim
Genelargo
Genelanadili
Genelşive
Genelbölgesel
Genelyaygın
Genelkonuşma dilinde.
Genelana diline ait
Genelyerli konuşma dilindeki
Genelargoyla ilgili
Genelkonuşulan dil
Genelgünlük dil
Genelyaygın isim. vernacularism lehçe deyimi
Genelkonuşulan dili kullanma. vernacularize yerlileştirmek. vernacularly anadilinde
Genelulusal dil

Tanım

•being or characteristic of or appropriate to everyday language
•the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)

Diğer Dillerde

İspanyolcadialecto, idioma, lengua vernácula, vernáculo
Rusçaме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дная речь, наро́дный, наро́дный язы́к, просторе́чие
Farsçaزبان محلی
Portekizcefala, vernacular
Japonca方言
İsveççefolkmun, folkspråk, vardagsspråk
Lehçedialekt, gwara, język narodowy, język nieliteracki, język obiegowy, język potoczny
Ukraynacaпросторіччя
Çekçehovorový, hovorový jazyk, lidová řeč, lidový, nespisovný, nespisovný jazyk
Macarcahétköznapi, köznyelvi
Dancadaglig tale, folkesprog, national sprog
Norveççedagligtale
Bulgarcaдиалектен, местен, народен, народен език, професиона́лен жарго́н
Slovakçaľudová reč, ľudový, vernakulárny, vernakulárny jazyk
Katalancavernacle
İzlandacaþjóðtunga, þjóðtungu-
Ermeniceժողովրդական լեզու, խոսակցական լեզու, մայրենի լեզու
Gürcüceადგილობრივი დიალექტი, ადგილობრივი ენა, დედა-ენა, დიალექტი, კილო, ჟარგონი
Svahilimaneno ya mtaani

Etimoloji

From Latin vernāculus (“domestic, indigenous, of or pertaining to home-born slaves”), from verna (“a native, a home-born slave (one born in his master's house)”).

Kelime Ailesi

vernacular architecture
vernacular dance
vernacular dialect
vernacular language
vernacular name
vernacular school
vernacular variety
vernacularism
vernacularist

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Bu bir şive.
This is a vernacular.
Hala da konuşma Fincesinde yaygın kullanılan bir küfürdür.
It still is a common curse word in vernacular Finnish.
(Ekim: Dünyayı Sarsan On Gün) adıyla beyaz perdeye uyarlamıştır.
In the vernacular, they then received the name Bügeleisen (flat iron).
Kyivan Rus'un mimarisinin çok küçük bölümü hala görülebilmektedir.
Little secular or vernacular architecture of Kyivan Rus has survived.
Bu küçük alanda, Yukarı Sorbca baskın yerel dil olmaya devam etmektedir.
In this core area, Upper Sorbian remains the predominant vernacular.
Bazıları, kelimenin yerel kullanımının düşüşte olabileceğini iddia ediyor.
Some claim that the vernacular use of the word may be on the decline.
Retorik soru biçimi, halk dilinde "retorik doğrulama" olarak bilinmektedir.
In the vernacular, this form of rhetorical question is called "rhetorical affirmation".
Demiryolu tarzı tarzda, hava tahtası sidingli 1 1/2 katlı, ahşap çerçeve bir yapıdır.
It is a 1 1/2-story, wood frame building with weatherboard siding in a railroad vernacular-style.
Resmi olarak yetkilendirilmiş ilk yerel hizmet olan Exhortation and Litany'yi yayınladı.
He published the first officially authorised vernacular service, the Exhortation and Litany.
EPPO kodları, hem bilimsel hem de yerel adlardan oluşan bir veri tabanının temel bileşenidir.
EPPO codes are a core component of a database of names, both scientific and vernacular.
Aslında tam olarak koşu yarışlarının yapıldığı bir Yunan Stadyum'u olarak tarif etmek daha doğrudur.
It is best described as a vernacular Greek Revival building.