umgangssprache
/ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "umgangssprache" kelimesi Türkçe'de argo, jargon, konuşma dili, oğruca anlamına gelir.
Çeviri
Genelargo
Geneljargon
Genelkonuşma dili
Geneloğruca
Çekim Tablosu
çoğulUmgangssprachen
tamlayanUmgangssprachen
Tanım
•colloquial language, colloquialism · vernacular, non-standard language
Diğer Dillerde
Fransızcaargot, jargon, langue verte, vernaculaire (eril) /aʁ.ɡo/
slang · cant (secret language)
çekim: çoğul argots
eş: langue verte
köken: Of obscure origin, first attested in 1628.
aile: argotier, argotique, argotisme, argotiste, argotologie
Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout à la fois la nation et l’idiome ; c’est le vol sous ses deux espèces, peuple et langue.
İspanyolcaargot, germanía, jerga, replana (eril) /aɾˈɡot/
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
İtalyancalinguaggio, parlata, vernacolare (eril) /linˈɡwad.d͡ʒo/
language
çekim: çoğul linguaggi
eş: codice, gergo, idioma, lessico, lingua, terminologia
köken: Borrowed from Old Occitan lenguatge and adapted to Italian lingua. By surface analysis, lingua + -aggio.
Rusçaарго́, жарго́н, наро́дная речь, наро́дный, простонаро́дный, просторе́чие
Arapçaدَارِجَة, عَامِّيَّة
Felemenkçeomgangstaal, slang, spreektaal, volksmond, volkstaal (dişil) /ˈɔm.ɣɑŋsˌtaːl/
everyday speech, vernacular
çekim: çoğul omgangstalen
köken: From omgang (“manner of contact”) + -s- + taal (“language”).
Portekizcecalão, gíria, jargão, vernáculo (eril) /kaˈlɐ̃w̃/
vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)
çekim: çoğul calões
köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.
aile: baixo calão
Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.
Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.
argot, slang, jargon
eş: κοινωνιόλεκτος
köken: Borrowed from French argot (“slang”).
common language (as opposed to literary or poetic language); vernacular; colloquialism · an informal language used outside of standard usage; slang · a proverb
köken: Compound of 俗(ぞく) (zoku, “common, vulgar”) + 語(ご) (-go, “word, term, language”).
dialect, patois
eş: 사투리
zıt: 표준어
köken: Sino-Korean word from 方言 (“dialect, patois”)
언어학이란 학문에 있어, 언어와 방언의 차이는 매우 모호하다 할 수 있겠습니다.
vernacular, only used in i folkmun (“in popular parlance, in the vernacular”)
köken: Compound of folk (“people”) + mun (“mouth”).
Lehçegwara, język nieliteracki, język obiegowy, język pospolity, język potoczny, język powszechny (dişil) /ˈɡva.ra/
non-standard dialect, vernacular · subdialect · argot, jargon, slang
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwary
köken: Etymology tree Polish gwarzyćdeverb. Polish gwara Deverbal from gwarzyć.
aile: gwarowy, gwaroznawczy, gwaroznawca, gwaroznawstwo
Ukraynacaпросторіччя
Fincearkikieli, demoottinen, kansankieli, kansanomainen, puhekieli, rahvaanomainen /ˈɑrkiˌkie̯li/
informal language, vernacular, everyday language
çekim: çoğul arkikielet · tamlayan arkikielen
köken: arki + kieli
aile: arkikielinen
Çekçehantýrka, hovorový jazyk, lidová řeč, nespisovný jazyk, slang, vernakulární jazyk (dişil) /ˈɦantiːrka/
jargon, argot (secret language of thieves, tramps and vagabonds) · jargon, argot (specialized vocabulary and terminology of a field)
çekim: çoğul hantýrky · tamlayan hantýrky
eş: argot, žargon
köken: From hantýrovat + -ýrka, from German hantieren.
slang
çekim: çoğul argouri · tamlayan argoului
köken: Borrowed from French argot.
argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)
çekim: çoğul argók
köken: From French argot (“slang”).
aile: argószó, argószótár
dialect, idiom
çekim: çoğul לְהָגִים
köken: Cognate with Arabic لَهْجَة (lahja).
בשפה הערבית יש להגים רבים.
Dancadaglig tale, slang
Language outside of conventional usage, slang.
çekim: tamlayan slangs
köken: Borrowed from English slang.
aile: slangord, slangordbog, slangudtryk
Norveççedagligtale
Endonezcebahasa gaul, bahasa pasar, slang, vernakular
slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group
köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).
Vietnamcabiệt ngữ, tiếng lóng /ʔɓiət̚˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥/
slang · jargon
köken: Possibly Sino-Vietnamese word from 別 and 語.
Bulgarcaна простолюдието, народен език, разговорен език, разговорна реч, сленг
Slovakçahovorový jazyk, ľudová reč, nespisovný jazyk, vernakulárny jazyk
Letoncaslengs
Galiçyacavernáculo, xerga (dişil) /ˈʃɛɾɣa̝/
jargon; slang
çekim: çoğul xergas
köken: From Spanish jerga (“jargon”).
aile: enxergar, xergón
Etimoloji
Umgang + -s- + Sprache
Kelime Ailesi