teanga dhúchais
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "teanga dhúchais" kelimesi Türkçe'de ana dili, konuşma dili anlamına gelir.
Çeviri
Genelana dili
Genelkonuşma dili
Çekim Tablosu
çoğulteangacha dúchais
tamlayanteanga dúchais
Tanım
•vernacular
Diğer Dillerde
AlmancaErstsprache, Muttersprache, Umgangssprache, Vernakularsprache, Vernakulärsprache, Volksmund (dişil) /ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə/
native language, L1
çekim: çoğul Erstsprachen · tamlayan Erstsprachen
eş: L1, S 1
köken: erste (“first”) + Sprache (“language”).
Coordinate term: Zweitsprache
Fransızcalangue maternelle, vernaculaire (dişil) /lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl/
mother tongue
çekim: çoğul langues maternelles
eş: langue natale, L1
İspanyolcalengua materna, lengua natal, lengua nativa (dişil) /ˌlenɡwa maˈteɾna/
mother tongue
çekim: çoğul lenguas maternas
İtalyancalinguaggio, madrelingua, parlata, vernacolare (eril) /linˈɡwad.d͡ʒo/
language
çekim: çoğul linguaggi
eş: codice, gergo, idioma, lessico, lingua, terminologia
köken: Borrowed from Old Occitan lenguatge and adapted to Italian lingua. By surface analysis, lingua + -aggio.
Rusçaнаро́дная речь, просторе́чие, родна́я речь, родно́й язы́к
Arapçaلُغَة أُمّ, لُغَة أُولَى, لُغَة قَوْمِيَّة
Farsçaزبان مادری /za.baː.ni maː.da.ˈriː/
mother tongue, native language
زبان مادری من فارسی نیست.
زبان مادریم فارسی نیست.
Azericeana dili, آنا دیلی
mother tongue
çekim: çoğul ana dilləri · tamlayan ana dilinin
köken: Izafet II compound of ana + dil.
Kazakçaана тілі
Özbekçeona tili
Tatarcaана теле, туган тел
mother tongue
21 февраль — Халыкара туган тел көне.
ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!
Türkmenceene dili
Kırgızcaэне тили
Uygurcaئانا تىل, ئانا تىلى
mother tongue
Başkurtçaтуған тел
Felemenkçemoedertaal, moerstaal, omgangstaal, spreektaal, volksmond, volkstaal (dişil) /ˈmu.dərˌtaːl/
mother tongue · ancestral language (language that is the ancestor of another language)
çekim: çoğul moedertalen
köken: Compound of moeder (“mother”) + taal (“language”). The sense “mother tongue” was initially only used as a genitival noun phrase moeders taal, moederstaal, whence moerstaal; spellings without interfix -s- become normal for this sense in the 18th century.
aile: moedertaalspreker
Nederlands is mijn moedertaal.
Portekizcelíngua materna, língua nativa, vernáculo (dişil)
mother tongue (one's native tongue)
çekim: çoğul línguas maternas
eş: língua nativa, primeira língua
zıt: segundo idioma
köken: Literally, “maternal language”.
Yunancaδημώδης, μητρική γλώσσα /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
mother tongue (first language) · language of one's homeland
köken: Sino-Korean word from 母國語, from 母國 (“motherland”) + 語 (“language”)
İsveççefolkmun, modersmål, vardagsspråk
vernacular, only used in i folkmun (“in popular parlance, in the vernacular”)
köken: Compound of folk (“people”) + mun (“mouth”).
Lehçejęzyk nieliteracki, język obiegowy, język ojczysty, język potoczny, język wernakularny, mowa ludowa (eril) /ˈjɛw̃.zɘk ɔjˈt͡ʂɘs.tɘ/
mother tongue
çekim: çoğul języki ojczyste · tamlayan języka ojczystego
eş: pierwszy język
köken: Literally, “native language”.
Ukraynacaпросторіччя, рі́дна мо́ва
Hintçeमातृभाषा, मादरी ज़बान (dişil) /mɑːt̪.ɾɪ.bʱɑː.ʂɑː/
mother tongue, native language, first language
çekim: çoğul मातृभाषाएँ
köken: Sanskritic formation from मातृ (mātŕ, “mother”) + भाषा (bhāṣā, “language”).
Finceäidinkieli, arkikieli, kansankieli, puhekieli /ˈæi̯dinˌkie̯li/
mother tongue, native language
çekim: çoğul äidinkielet · tamlayan äidinkielen
köken: äidin (“mother's”, genitive) + kieli (“tongue”)
aile: äidinkielinen, äikkä, äidinkielenkoe, äidinkielenopettaja
Hän puhuu äidinkielenään englantia.
Çekçehovorový jazyk, lidová řeč, mateřský jazyk, mateřština, nespisovný jazyk, rodný jazyk (eril) /matɛr̝̊skiː jazɪk/
mother tongue
çekim: çoğul mateřské jazyky · tamlayan mateřského jazyka
eş: mateřština
Macarcaanyanyelv /ˈɒɲɒɲɛlv/
mother tongue, native language
çekim: çoğul anyanyelvek
köken: From anya (“mother”) + nyelv (“language, tongue”).
aile: anyanyelvi, anyanyelvű