kansankieli
/ˈkɑnsɑnˌkie̯li/
FINCE → TR
Fince "kansankieli" kelimesi Türkçe'de konuşma dili anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonuşma dili
Çekim Tablosu
çoğulkansankielet
tamlayankansankielen
Tanım
•vernacular, folk language (indigenous spoken language, as distinct from a standard or literary language)
Diğer Dillerde
AlmancaUmgangssprache, Vernakularsprache, Vernakulärsprache, Volksmund, Volkssprache (dişil) /ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə/
colloquial language, colloquialism · vernacular, non-standard language
çekim: çoğul Umgangssprachen · tamlayan Umgangssprachen
köken: Umgang + -s- + Sprache
aile: umgangssprachlich
Fransızcalangue vulgaire, vernaculaire
Langue vivante, par opposition à langue savante.
İspanyolcalengua vernácula
İtalyancalinguaggio, parlata, vernacolare, vernacolo (eril) /linˈɡwad.d͡ʒo/
language
çekim: çoğul linguaggi
eş: codice, gergo, idioma, lessico, lingua, terminologia
köken: Borrowed from Old Occitan lenguatge and adapted to Italian lingua. By surface analysis, lingua + -aggio.
Rusçaнаро́дная речь, просторе́чие
Felemenkçeomgangstaal, spreektaal, stamtaal, volksmond, volkstaal (dişil) /ˈɔm.ɣɑŋsˌtaːl/
everyday speech, vernacular
çekim: çoğul omgangstalen
köken: From omgang (“manner of contact”) + -s- + taal (“language”).
Portekizcevernáculo /veʁˈna.ku.lu/
vernacular (pertaining to everyday language)
çekim: çoğul vernáculos
köken: Learned borrowing from Latin vernāculus.
Yunancaδημώδης /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
Japonca方言 /ho̞ːɡẽ̞ɴ/
a dialect; a provincialism
dialect, patois
eş: 사투리
zıt: 표준어
köken: Sino-Korean word from 方言 (“dialect, patois”)
언어학이란 학문에 있어, 언어와 방언의 차이는 매우 모호하다 할 수 있겠습니다.
İsveççefolkmun, folkspråk, vardagsspråk
vernacular, only used in i folkmun (“in popular parlance, in the vernacular”)
köken: Compound of folk (“people”) + mun (“mouth”).
Lehçejęzyk nieliteracki, język obiegowy, język potoczny, język wernakularny, mowa ludowa
niestandardowy język określonej populacji
eş: narzecze, dialekt wernakularny, język narodowy
Ukraynacaпросторіччя
Çekçehovorový jazyk, lidová řeč, nespisovný jazyk, vernakulární jazyk
Dancadaglig tale, folkesprog
Norveççedagligtale
Endonezcebahasa gaul, bahasa pasar, bahasa percakapan, ragam cakap, vernakular
slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group
köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).
Bulgarcaнароден език
Slovakçahovorový jazyk, ľudová reč, nespisovný jazyk, vernakulárny jazyk
Galiçyacavernáculo
İrlandacateanga an phobail, teanga choiteann, teanga dhúchais, teanga na coitiantachta (dişil)
vernacular
çekim: çoğul teangacha an phobail
köken: Literally, “language of the people”
Ermeniceժողովրդական լեզու, խոսակցական լեզու
Gürcüceადგილობრივი ენა, დიალექტი /d̥iäle̞kʰtʼi/
dialect
çekim: çoğul დიალექტები · tamlayan დიალექტის
aile: კლასობრივი დიალექტი
Afrikancaomgangstaal, spreektaal /ˈsprɪə̯k.tɑːl/
vernacular (everyday/colloquial speech), spoken language
çekim: çoğul spreektale
köken: From Dutch spreektaal. Equivalent to spreek + taal.
LüksemburgcaËmgangssprooch (dişil) /ˈem.ɡaŋsˌʃpʀoːχ/
colloquial language, vernacular
çekim: çoğul Ëmgangssproochen
köken: From Ëmgang (“contact, commerce, intercourse”) + -s- + Sprooch (“language”), phonetic adaptation or calque of German Umgangssprache. Compare Danish omgangssprog.
cmn白話 /白话
ialingua vulgar, vernacular
Etimoloji
kansan (genitive) + kieli, probably a calque of German Volkssprache
Kelime Ailesi