Edebi ve sesli okumalar
Literary and colloquial readings
Protez göze halk arasında cam göz de denir.
A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Bu da genellikle "boş kalori" olarak adlandırılır.
This is often expressed colloquially by saying added sugar is "empty calories".
Bu efsanevî şut, "the shot" olarak da bilinmektedir.
Colloquially, this configuration is also known as The Shocker.
Kereh (Kergek ) sözcüğü de eşanlamlı olarak kullanılmıştır.
The word muslin is also used colloquially.
ANSP Güney Kore'de halk dilinde 안기부 "Angibu" olarak bilinir.
The ANSP is colloquially known as 안기부 "Angibu" in South Korea.
Çünkü kiwi sözcüğü Yeni Zelanda ile bağlantılı bir sözcüktür.
Kiwi is a colloquial term for the people of New Zealand.
Bazı İbranice kelimeler, günlük konuşulan Arapçaya girmiştir.
Some Hebrew words have entered the colloquial Arabic dialect.
Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Bu yaygın biçimde halk dilinde "Stockholm Çözümü" olarak bilinir.
This was known colloquially as the "Stockholm Solution".
O, konuşma dili Fransızcayı tazelemek için Fransa'ya seyahat etti.
He traveled to France to brush up his colloquial French.
Konuşma dilindeki Türkçe karşılığı "eski obur" gibi bir şey olabilir.
A colloquial English equivalent might be something like "old glutton."