bahasa pasar
/baˌhasa ˈpasar/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "bahasa pasar" kelimesi Türkçe'de geçer dil ortak dil, konuşma dili, lingua franca anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçer dil ortak dil
Genelkonuşma dili
Genellingua franca
Çekim Tablosu
çoğulbahasa-bahasa pasar
Tanım
•trade language, vehicular language
Diğer Dillerde
AlmancaLingua Franca, Umgangssprache, Verkehrssprache, Vernakularsprache, Vernakulärsprache, Volksmund (dişil) /ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka/
lingua franca
çekim: çoğul Linguae francae · tamlayan Linguae francae
köken: Borrowed from Italian lingua franca (“Frankish language”), the plural is from Latin lingua.
Fransızcalangue franche, langue véhiculaire, lingua franca, vernaculaire (dişil) /lɑ̃ɡ fʁɑ̃ʃ/
lingua franca (common language used by people of diverse backgrounds to communicate with one another)
çekim: çoğul langues franches
eş: lingua franca, langue franque
köken: Calque of Latin lingua franca.
İspanyolcalengua franca, lengua vehicular, lingua franca (dişil) /ˌlenɡwa ˈfɾanka/
lingua franca
çekim: çoğul lenguas francas
eş: lengua vehicular, lengua general
İtalyancalingua franca, linguaggio, parlata, vernacolare (dişil)
lingua che permette comunicazioni tra diversi stati
köken: Literally, “Frankish language.”
Rusçaли́нгва-фра́нка, наро́дная речь, о́бщий язы́к, просторе́чие, язы́к обще́ния
Arapçaلُغَة تَوَاصُل مُشْتَرَك
Farsçaزبان میانجی /za.baː.ni mi.jaːn.ˈd͡ʒiː/
lingua franca
Azericeortaq dil
internationale omgangstaal voor een groot gebied met verschillende talen, bv. het Engels, het Swahili of het Latijn in de middeleeuwen
eş: koine
Portekizcelíngua franca, vernáculo (dişil)
lingua franca (language used for communication between peoples)
çekim: çoğul línguas francas
Yunancaas in Italian, δημώδης, κοινή f γλώσσα /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
母語の異なる人の間で意志を伝え合うために用いる言語。ローマ時代のヨーロッパでのラテン語、古代から中世の東アジアでの漢文、現代の英語など。
dialect, patois
eş: 사투리
zıt: 표준어
köken: Sino-Korean word from 方言 (“dialect, patois”)
언어학이란 학문에 있어, 언어와 방언의 차이는 매우 모호하다 할 수 있겠습니다.
İsveççefolkmun, lingua franca, vardagsspråk
vernacular, only used in i folkmun (“in popular parlance, in the vernacular”)
köken: Compound of folk (“people”) + mun (“mouth”).
Lehçejęzyk nieliteracki, język obiegowy, język potoczny, język wernakularny, lingua franca, mowa ludowa
niestandardowy język określonej populacji
eş: narzecze, dialekt wernakularny, język narodowy
Ukraynacaпросторіччя
Fincearkikieli, kansankieli, lingua franca, puhekieli /ˈɑrkiˌkie̯li/
informal language, vernacular, everyday language
çekim: çoğul arkikielet · tamlayan arkikielen
köken: arki + kieli
aile: arkikielinen
Çekçehovorový jazyk, lidová řeč, nespisovný jazyk, vernakulární jazyk
Macarcaközvetítőnyelv
Latincelingua franca
Dancadaglig tale, fællessprog, lingua franca
lingua franca, common language
çekim: çoğul fællessprogene · tamlayan fællessprogs
köken: fælles + sprog
Hun beherskede det intellektuelle fællessprog, latin, og de vigtigste nationalsprog, især engelsk, fransk og tysk.
Sproget er aramæisk, som var Mellemøstens store fællessprog indtil islam gjorde arabisk til nyt fællessprog, ...
Norveççedagligtale, fellesspråk
Bulgarcaлингва франка, народен език
Slovakçahovorový jazyk, ľudová reč, nespisovný jazyk, vernakulárny jazyk
Taycaภาษากลาง /pʰaː˧.saː˩˩˦.klaːŋ˧/
lingua franca.
Galiçyacalingua franca, vernáculo
İrlandacafrancbhéarla, teanga an phobail, teanga choiteann, teanga dhúchais, teanga na coitiantachta (eril)
lingua franca
çekim: çoğul francbhéarlaí · tamlayan francbhéarlaí
köken: From Franc (“Frank”) + béarla (“speech, jargon”), calque of Latin lingua franca (“Frankish language”) (compare Middle Irish frangcbérla (“French”)).
Ermeniceժողովրդական լեզու, խոսակցական լեզու
Etimoloji
From bahasa (“language”) + pasar (“market”).