사투리
/ˈsʰa̠(ː)tʰuɾi/
KORECE → TR
Korece "사투리" kelimesi Türkçe'de ağız, diyalekt, konuşma dili, lehçe, şive anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Geneldiyalekt
Genelkonuşma dili
Genellehçe
Genelşive
Tanım
•a dialect or accent of a language, usually a non-standard one
Diğer Dillerde
AlmancaDialekt, Mundart, Umgangssprache, Vernakularsprache, Vernakulärsprache, Volksmund (eril) /diaˈlɛkt/
dialect
çekim: çoğul Dialekte · tamlayan Dialektes
eş: Mundart
köken: Borrowed from Latin dialectos f, from Ancient Greek διάλεκτος f (diálektos).
aile: Akan-Dialekt, breiter Dialekt, Cockney-Dialekt, Cockneydialekt, dialektabhängig, Dialektabschnitt, dialektal, Dialektalität, Dialektanklang, Dialektarabisch
Fransızcadialecte, patois, vernaculaire (eril) /dja.lɛkt/
dialect
çekim: çoğul dialectes
eş: patois, variété, variante, régiolecte
köken: Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).
İspanyolcadialecto (eril) /djaˈleɡto/
dialect · Native American language
çekim: çoğul dialectos
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
aile: dialectal, dialectología
İtalyancadialetto, linguaggio, parlata, vernacolare (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaго́вор, диале́кт, наре́чие, наро́дная речь, просторе́чие
Arapçaالدَّارِجَة, الْعَامِّيَّة, لَهْجَة
accent · dialect
çekim: çoğul ləhcələr · tamlayan ləhcənin
köken: Borrowed from Arabic لَهْجَة (lahja).
aile: ləhcəşünaslıq, ləhcəşünas
Kazakçaдиалект
Özbekçedialekt, lahja, sheva
Tatarcaсөйләм
Türkmencedialekt, şiwe
Kırgızcaдиалект, оогон
dialect
Uygurcaدىئالېكت, شېۋە, لەھجە /lɛhd͡ʒɛ/
dialect, patois, vernacular
çekim: çoğul لەھجىلەر
köken: From Arabic لَهْجَة (lahja).
Başkurtçaдиалект
Felemenkçedialect, mondaard, omgangstaal, spreektaal, streektaal, volksmond (nötr) /ˌdijaːˈlɛkt/
dialect (language variety) · non-standard dialect; vernacular
çekim: çoğul dialecten
köken: From Middle French dialecte, from Latin dialectos, dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos, “conversation, the language of a country or a place or a nation, the local idiom which derives from a dominant language”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to participate in a dialogue”), from διά (diá, “inter, through”) + λέγω (légō, “to speak”).
aile: dialectgroep
Portekizcedialecto, dialeto, vernáculo (eril)
Mistura de línguas em regiões anteriormente colonizadas (Ex.: língua local + língua de redescobridores).
çekim: çoğul dialectos
Yunancaδημώδης, διάλεκτος /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
Japonca-弁, 方言 /ho̞ːɡẽ̞ɴ/
a dialect; a provincialism
a dialect
çekim: çoğul dialekter · tamlayan dialekts
köken: dia- + -lekt
aile: dialektgrupp, dialektområde
Lehçedialekt, gwara, język nieliteracki, język obiegowy, język potoczny, język wernakularny (eril) /ˈdja.lɛkt/
dialect
çekim: çoğul dialekty · tamlayan dialektu
eş: narzecze, narzecze, gwara, narzecze, język wernakularny
köken: Borrowed from French dialecte, from German Dialekt, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).
aile: dialektowy
Ukraynacaго́вір, діале́кт, нарі́ччя, просторіччя
dialect (variety of a language)
çekim: çoğul उपभाषाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपभाषा (upabhāṣā).
Fincealuemurre, arkikieli, kansankieli, murre, puhekieli /ˈɑlueˣˌmurːeˣ/
dialect, topolect (variant of language used in a geographic region)
çekim: çoğul aluemurteet · tamlayan aluemurteen
köken: alue (“region”) + murre (“dialect”)
Çekçedialekt, hovorový jazyk, lidová řeč, nářečí, nespisovný jazyk, vernakulární jazyk (eril) /ˈdɪjalɛkt/
dialect
çekim: çoğul dialekty · tamlayan dialektu
eş: nářečí
Rumencedialect (nötr) /di.aˈlekt/
dialect
çekim: çoğul dialecte · tamlayan dialectului
köken: Borrowed from French dialecte.
aile: subdialect
Macarcadialektus, nyelvjárás, tájnyelv, tájszólás /ˈdijɒlɛktuʃ/
dialect (a language variety that is characteristic of a particular area, community or group)
çekim: çoğul dialektusok
köken: From Latin dialectus.
aile: dialektusbeli, dialektusi
Az iskolában a mi nyelvünket tanulták meg a más dialektust beszélők.
İbraniceלַהַג, נִיב, עָגָה
Latincedialectos, dialectus /di.aˈɫɛk.tɔs/
a dialect (a form of a language peculiar to a region) (esp. Greek)
çekim: çoğul dialectī · tamlayan dialectī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δῐᾰ- (dĭă-) Proto-Indo-European *leǵ-der. Proto-Indo-European *léǵ-e-ti Proto-Hellenic *légō Ancient Greek λέγω (légō) Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τος (-tos) Ancient Greek δῐᾰ́λεκτος (dĭắlektos)bor. Latin dialectos…
Etimoloji
First attested as Middle Korean 四土俚 (*sǒthwoli) in the Myeongjong sillok (明宗實錄 / 명종실록), 1549. In the Hangeul script, first attested as Early Modern Korean ᄉᆞ토리 (sothwoli) in the Iju pungsoktong (夷州風俗通 / 이주풍속통), 1756. The Hanja spelling above seems to reflect a rising tone in the first syllable, which is also seen as respective regular reflexes in tonal dialects or length in the central dialect.…