languish
/ˈlæŋ.ɡwɪʃ/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"languish" kelimesinin Türkçesi: şevksizleşmek, gevşemek, ruhsuzlaşmak, gevşemek, takati kesilmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelşevksizleşmek
Genelgevşemek
Genelruhsuzlaşmak
Genelgevşemek
Geneltakati kesilmek
Genelfaaliyetini kaybetmek
Genelisteği kalmamak
Genelkederli ve baygın hal takınmak. languish in prison hapishanede çürümek.
Genelzayıf düşmek
Tanım
•become feeble
Diğer Dillerde
Almancadahinsiechen, ermatten, erschlaffen, schmachten, sehnen, sich verzehren
Fransızcadécliner, dépérir, devenir étique, languir, marquer le pas, patauger
İtalyancaintristire, languire, segnare il passo, stagnare, vivachiare
Rusçaвлачи́ть жа́лкое существова́ние, изныва́ть, прозяба́ть, слабе́ть, томи́ться, тоскова́ть
Farsçaبیحال شدن, در حسرت سوختن, ذله شدن, رنجور شدن, سرد شدن, مغفول ماندن
Portekizcedefinhar
Yunancaμαραζώνω
Japonca元気がなくなる, 惨めに暮らす
İsveççeförsmäkta, tyna bort
Lehçedogorywać, marnieć, pokutować, tęsknić, wlec się
Ukraynacaскні́ти
Çekçezeslábnout, živořit
Latincemarcesco
Dancatrættes
Bulgarcaотмалявам, отслабвам, чезна
Katalancadecaure, llanguir
Arnavutçalëngoj
Ermeniceթախծել, թառամել, թուլանալ, հյուծվել, ուժասպառ լինել, ուժից ընկնել
Esperantovelki
Makedoncaве́нее, и́збледи, о́слаби
Etimoloji
From Middle English languysshen, from the present participle stem of Anglo-Norman and Middle French languir, from Late Latin languīre, alteration of Latin languēre (“to be faint, unwell”). : Compare languor, languid and lax. : Cognate with slack.
Kelime Ailesi
languisher
languishment
languishness
Örnek Cümleler
Sırbistan'da doğum oranları düşüyor
Serbian birthrates languish
Bu arada yerli malları da yok oluyor.
Meanwhile, domestic products languish.
Bir başka bir umutsuz keder tedavileri çürümek:
One desperate grief cures with another's languish:
Karışıklık, Kosova'nın zaten zor durumdaki ekonomisini daha da zarara uğrattı.
The turmoil has further hurt Kosovo's already languishing economy.
Raskolnikov'un cezasını müteakip, (aklen ve bedenen) hasta düşer ve sonunda ölür.
Gregor's metamorphosis is followed by him languishing and ultimately dying.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Şimdi Gulf Coast'un tıpkı South Bronx gibi yirmi yıl daha sürünmesine izin verecek miyiz?
Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two,
Altı belediyeden oluşan bölge %20'nin üzerinde bir işsizlik oranıyla güç bir dönem geçiriyor.
The region, comprised of six municipalities, languishes with an unemployment rate of over 20%.
1990'ların Kosova ihtilafı, Priştine morgunda çürüyen kimliği belirsiz kalıntılarda devam ediyor.
The 1990s Kosovo conflict drags on in the unidentified remains languishing in Pristina's morgue.