živořit
/ˈʒɪvor̝ɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "živořit" kelimesi Türkçe'de sürünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürünmek
Çekim Tablosu
geçmişživořila
ortaçživořila
şimdikiživoří
Tanım
•to eke out a living, to languish · to wither away · to stagnate (enterprise, talent etc)
Diğer Dillerde
Almancaabgewinnen, abtrotzen, dahinsiechen, ergattern, erhaschen, erringen /ˈapɡəˌvɪnən/
to win something from someone · to take pleasure in
çekim: geçmiş gewann ab · ortaç abgewonnen · şimdiki gewinnt ab · ulaç abgewinnend
eş: abnötigen, abringen, entlocken
köken: From Middle High German abegewinnen. Equivalent to ab- + gewinnen.
Fransızcaarracher, décrocher, essayer de joindre les deux bouts, gagner tout juste sa vie, traîner une misérable éxistence, vivoter /a.ʁa.ʃe/
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcadesperecer, ganar a duras penas, ir tirando, malvivir, subsistir a duras penas, sufrir /despeɾeˈθeɾ/
to perish; run out · to long for; yearn
çekim: geçmiş desperecí · ortaç desperecido · şimdiki desperece
köken: From des- + perecer.
İtalyancasbarcare il lunario, tirare avanti, tirare la carretta, vivachiare
to eke out a living; to make ends meet; to get by
çekim: geçmiş sbarcàto il lunario · ortaç sbarcàto il lunario
köken: Literally, “to unload the almanac”.
Rusçaвлачи́ть жа́лкое существова́ние, добыва́ть, прозяба́ть, томи́ться
Farsçaذله شدن
Felemenkçebijeenscharrelen, bijeenscharten, kwijnen, wegkwijnen
aan alle kanten bijeenzoeken
Japonca惨めに暮らす
Lehçedogorywać, pokutować, wiązać koniec z końcem /dɔ.ɡɔˈrɘ.vat͡ɕ/
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Ukraynacaскні́ти
Fincekitua, kituuttaa, riutua, virua /ˈkituɑˣ/
to suffer pain (particularly on the brink of death) · to linger (on), languish, pine (away) (to live in miserable conditions) · to eke out a meager existence.
çekim: geçmiş kitunut · şimdiki kituu · ulaç kituva
köken: From Proto-Finnic *kitudak, from Proto-Uralic *kičɜ (“illness”).
aile: kitu-, kitulias, kiduttaa, kituuttaa
Yliajettua jänistä ei saa jättää kitumaan.
Macarcaéldegél, senyved, sínylődik, tengődik /ˈeːldɛɡeːl/
to live, exist
çekim: geçmiş éldegéltek
köken: él + -degél
aile: éldegélés, eléldegél, leéldegél
Endonezcebersusah payah
to obtain
shnavlačiti
Etimoloji
First attested in the 19th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
vegetovat
přežívat