kwijnen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kwijnen" kelimesi Türkçe'de sürünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürünmek

Çekim Tablosu

geçmişkwijnden

ortaçgekwijnd

şimdikikwijnt

ulaçkwijnend

Tanım

•to wither

Diğer Dillerde

Almancadahinsiechen , schmachten /daˈhɪnˌziːçn̩/

to waste away

çekim: geçmiş siechte dahin · ortaç dahingesiecht · şimdiki siecht dahin · ulaç dahinsiechend

köken: From dahin + siechen.

Fransızcatraîner une misérable éxistence, vivoter /vi.vɔ.te/

to struggle, to get by, make ends meet (live without luxury)

çekim: geçmiş vivoté · ortaç vivoté · şimdiki vivote · ulaç vivotant

köken: From vivre + -oter.

İspanyolcadesperecer , ir tirando , malvivir , sufrir /despeɾeˈθeɾ/

to perish; run out · to long for; yearn

çekim: geçmiş desperecí · ortaç desperecido · şimdiki desperece

köken: From des- + perecer.

İtalyancavivachiare

Rusçaвлачи́ть жа́лкое существова́ние, прозяба́ть, томи́ться

Farsçaذله شدن

Japonca惨めに暮らす

Lehçedogorywać , pokutować /dɔ.ɡɔˈrɘ.vat͡ɕ/

to languish, to waste away

çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…

aile: dogorywek

Ukraynacaскні́ти

Fincekitua , riutua , virua /ˈkituɑˣ/

to suffer pain (particularly on the brink of death) · to linger (on), languish, pine (away) (to live in miserable conditions) · to eke out a meager existence.

çekim: geçmiş kitunut · şimdiki kituu · ulaç kituva

köken: From Proto-Finnic *kitudak, from Proto-Uralic *kičɜ (“illness”).

aile: kitu-, kitulias, kiduttaa, kituuttaa

Yliajettua jänistä ei saa jättää kitumaan.

Çekçeživořit /ˈʒɪvor̝ɪt/

to eke out a living, to languish · to wither away · to stagnate (enterprise, talent etc)

çekim: geçmiş živořila · ortaç živořila · şimdiki živoří

eş: vegetovat, přežívat

köken: First attested in the 19th century.

Macarcasenyved, sínylődik