Ana içeriğe geç
Sözlük

patauger

/pa.to.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "patauger" kelimesi Türkçe'de yürümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyürümek

Çekim Tablosu

geçmişpataugé
ortaçpataugé
şimdikipatauge
ulaçpataugeant

Tanım

•to paddle around, splash about · to squelch around, wade through (in mud, in wet terrain) · to flounder around (in mud or snow)

Diğer Dillerde

Almancapaddeln, planschen, rudern, waten /ˈpadəln/
to paddle (propel a canoe)
çekim: geçmiş paddelte · ortaç gepaddelt · şimdiki paddelt · ulaç paddelnd
köken: Occasionally since circa 1800 from Low German paddeln (“to scurry, tottle, dabble, splash, twitch”), frequentative of padden, padjen (“to step, scurry, walk in shallow water”). Probably from a variant of Middle Low German pedden (“to tread, tramp”), cognate with Dutch pedden, Old English pæþþan, which are considered derivatives of Proto-Germanic *paþaz (“path”); compare also Old High German…
infinitive of atascar combined with se
eş: atancarse, atorarse, atrancarse, trancarse
İtalyancaavanzare lentamente, guadare, guado, procedere a stento, segnare il passo, stagnare /ɡwaˈda.re/
to wade · to ford (a river, etc.)
çekim: geçmiş guadàto · ortaç guadàto · şimdiki guàda · ulaç guadànte
eş: passare a guado
köken: From guado + -are, possibly corresponding to Late Latin vadāre, from Latin vadum, but influenced by Germanic into a Vulgar Latin form *uadāre. Compare French guéer.
Rusçaбрести, грести́, тяну́ться /brʲɪˈsʲtʲi/
to plod, to lag · to stroll
çekim: geçmiş бре́дший · ortaç бре́дший · şimdiki бредёт · ulaç бреду́щий
eş: плестись, тащиться, ковылять
köken: Inherited from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *brestì.
aile: взбрести́, взбреда́ть, вы́брести, выбреда́ть, добрести́, добреда́ть, забрести́, забреда́ть, набрести́, набреда́ть
Arapçaجَدَّفَ
Farsçaسرد شدن, مغفول ماندن
Kırgızcaкеч-
Başkurtçaкисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçepeddelen, pootjebaden, stagneren, waden /ˈpɛ.də.lə(n)/
to paddle (to propel through water)
çekim: geçmiş peddelden · ortaç gepeddeld · şimdiki peddelt · ulaç peddelend
köken: Borrowed from English paddle.
Portekizcechafurdar, remar, vadeação, vadeamento, vadear /ʃa.fuʁˈda(ʁ)/
to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)
çekim: geçmiş chafurdei · ortaç chafurdado · şimdiki chafurda
köken: Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.
Japonca漕ぐ /ko̞ɡɯ̟/
to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)
çekim: geçmiş 漕いだ
aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ
一生懸命自転車を漕ぐ
Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/
to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
İsveççepaddla, ro, vada
paddle
çekim: geçmiş paddlade · ortaç paddlad · ulaç paddlande
köken: Borrowed from English paddle, with the suffix + -a.
aile: paddlare, paddling
Lehçebrnąć, wiosłować, wlec się /ˈbrnɔɲt͡ɕ/
to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)
çekim: geçmiş brnięto · şimdiki brnie
eş: brodzić
köken: Inherited from Proto-Slavic *brьdnǫti. Compare Albanian bredh, Czech břednout, and Lithuanian bri̇̀sti.
aile: dobrnąć, przebrnąć, wybrnąć, zabrnąć
brnąć przez błoto
Ukraynacaвеслува́ти, гребти́, скні́ти
To paddle (to walk playfully through shallow water). · To wade in a leisurely manner.
çekim: geçmiş kahlaillut · şimdiki kahlailee · ulaç kahlaileva
köken: From kahlata + -illa.
aile: kahlailu
Çekçebrodit se, veslovat /ˈvɛslovat/
to row
çekim: geçmiş veslovala · ortaç veslovala · şimdiki vesluje
köken: From veslo + -ovat.
aile: doveslovat, veslař, veslování
Macarcaátgázol, darvadozik, evez, hervadozik, kókadozik, sorvadozik /ˈɛvɛz/
to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
Dancavade
to wade · to trudge around
çekim: geçmiş vadede · ortaç vadet · ulaç vadende
köken: From Old Norse vaða.
aile: vadefugl, vadested
Norveççepadle, vade, vasse
Endonezcedayung, kayuh /ˈdajuŋ/
paddle · a sport where the activity is paddling a boat · pedal
köken: Inherited from Malay dayung. Cognate with Old Javanese rayuṅ, dayuṅ.
aile: berdayung, dayung-mayung, dayungkan, pedayung, pendayung, pendayungan
Vietnamcachèo, lội /t͡ɕɛw˨˩/
oar or paddle
köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-ɛːw, an *-r- (instrumental derivative) infixed form of Proto-Vietic *tʃɛːw, whence Modern Vietnamese xeo (“to lift up with a crowbar; to propel (a boat) with a long pole”). Related to Vietnamese neo (“anchor”), Khmer ចែវ (caew, “to row; paddle”), ច្រវា (crɑɑvaa, “oar; paddle”), Lao ແຊວ (sǣu, “to row”). Compare Chinese 櫂 /棹 (trạo).
aile: hát chèo
Bulgarcaгазене, газя, греба́, прегазване, шляпам /ˈɡazʲɐ/
to wade, paddle · to trample
çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.
aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам
Не гази тревата!
Slovakçaveslovať
Slovenceveslati
Litvancabristi /ˈbʲrʲɪsʲtʲɪ/
to wade
çekim: geçmiş bri̇̀do · ortaç bridęs · ulaç brendąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bred- or *bird-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ- (“to wade”). Cognates include Latvian brist (“to wade”), Polish brnąć (“to wade”), Russian брести́ (brestí, “to stroll pensively”), and Albanian bredh (“to wander”).
aile: atbristi, išbristi, įbristi, perbristi, prabristi, pribristi, subristi, bridėja, bridėjas, bridikas
per purvus bristi
per žolę bristi
Letoncabrist
Taycaพาย /pʰaːj˧/
paddle; oar
köken: Cognate with Lao ພາຍ (phāi).
aile: ตีโพยตีพาย, ฝีพาย, พายเรือ, ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม้พาย, เรือพาย

Etimoloji

From patte.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod